矮子矮，一肚子拐 in Chinese

IPA: /ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese transliterations: ǎizi ǎi [Mandarin, Pinyin], yīdùzi guǎi [Mandarin, Pinyin], ㄞˇ ˙ㄗㄞˇ [Mandarin, bopomofo], ㄧㄉㄨˋ ˙ㄗㄍㄨㄞˇ [Mandarin, bopomofo], ǎizi ǎi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yīdùzi guǎi [Phonetic:ǎizi ǎi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yídùzi guǎi] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ǎizi̊h ǎi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yidùzi̊h guǎi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ai³-tzŭ⁵ ai³ [Mandarin, Wade-Giles], i¹-tu⁴-tzŭ⁵ kuai³ [Mandarin, Wade-Giles], ǎi-dz ǎi- [Mandarin, Yale], yī-dù-dz gwǎi [Mandarin, Yale], ae.tzy ae [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], iduh.tzy goai [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], айцзы ай [Mandarin, Palladius], идуцзы гуай [Mandarin, Palladius], ajczy aj [Mandarin, Palladius], iduczy guaj [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 矮子矮，一肚子拐

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "矮子矮，一肚子拐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a short person has many tricks, ideas, etc."
      ],
      "id": "en-矮子矮，一肚子拐-zh-proverb-ug0e~li0",
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "矮子矮，一肚子拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "矮子矮，一肚子拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "矮仔多計"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "矮仔多計"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "矮仔多計"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "矮仔多心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "矮仔多拐"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "矮人多計"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "矮人多心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "矮人多心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "矮人多心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "矮人多心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "矮人多恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "矮儂厚行"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "矮儂厚行"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "矮儂厚行"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "矮儂厚行"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "矮囝㩼心事"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "矮子肚裡疙瘩多"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīdùzi guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄞˇ ˙ㄗ ㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄉㄨˋ ˙ㄗ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīdùzi guǎi [Phonetic:ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yídùzi guǎi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi̊h ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yidùzi̊h guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ai³-tzŭ⁵ ai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-tu⁴-tzŭ⁵ kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ǎi-dz ǎi-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-dù-dz gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ae.tzy ae"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iduh.tzy goai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "айцзы ай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "идуцзы гуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ajczy aj"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iduczy guaj"
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "矮子矮，一肚子拐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "矮子矮，一肚子拐",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "glosses": [
        "a short person has many tricks, ideas, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīdùzi guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄞˇ ˙ㄗ ㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄉㄨˋ ˙ㄗ ㄍㄨㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīdùzi guǎi [Phonetic:ǎizi ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yídùzi guǎi]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ǎizi̊h ǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yidùzi̊h guǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ai³-tzŭ⁵ ai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-tu⁴-tzŭ⁵ kuai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ǎi-dz ǎi-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-dù-dz gwǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ae.tzy ae"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iduh.tzy goai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "айцзы ай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "идуцзы гуай"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ajczy aj"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iduczy guaj"
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "矮子矮，一肚子拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "矮子矮，一肚子拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "矮仔多計"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "矮仔多計"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "矮仔多計"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "矮仔多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "矮仔多拐"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "矮人多計"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "矮人多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "矮人多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "矮人多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "矮人多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "矮人多心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "矮人多恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "矮儂厚行"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "矮儂厚行"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "矮儂厚行"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "矮儂厚行"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "矮囝㩼心事"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "矮子肚裡疙瘩多"
    }
  ],
  "word": "矮子矮，一肚子拐"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"矮子矮，一肚子拐" meaning in Chinese

Proverb