See 眼緣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "眼缘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to feel unconnected by fate to someone from the eyes, often (euphemistically) to find them unattractive",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bù hé yǎnyuán",
"text": "不合眼緣",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel unconnected by fate to someone from the eyes, often (euphemistically) to find them unattractive",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bù hé yǎnyuán",
"text": "不合眼缘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the feeling that one is “connected to another person by fate” upon seeing their appearance for the first time; the feeling that one is attracted to another person"
],
"id": "en-眼緣-zh-noun-hj0XhEeU",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"see",
"see"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"attracted",
"attracted"
]
],
"related": [
{
"roman": "jiǎnyuányán",
"word": "瞼緣炎"
},
{
"roman": "jiǎnyuányán",
"word": "睑缘炎"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnyuánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄩㄢˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-yüan²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-ywánr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanyual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньюаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹjuanʹr"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ yun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ jyːn²¹/"
}
],
"word": "眼緣"
}
{
"forms": [
{
"form": "眼缘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "眼緣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jiǎnyuányán",
"word": "瞼緣炎"
},
{
"roman": "jiǎnyuányán",
"word": "睑缘炎"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms spelled with 緣",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to feel unconnected by fate to someone from the eyes, often (euphemistically) to find them unattractive",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bù hé yǎnyuán",
"text": "不合眼緣",
"type": "example"
},
{
"english": "to feel unconnected by fate to someone from the eyes, often (euphemistically) to find them unattractive",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bù hé yǎnyuán",
"text": "不合眼缘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the feeling that one is “connected to another person by fate” upon seeing their appearance for the first time; the feeling that one is attracted to another person"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"see",
"see"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"attracted",
"attracted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnyuánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄩㄢˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnyuánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-yüan²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-ywánr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanyual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньюаньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹjuanʹr"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ yun⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ jyːn²¹/"
}
],
"word": "眼緣"
}
Download raw JSONL data for 眼緣 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"眼緣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼緣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"眼緣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼緣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"眼緣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼緣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.