See 眼光光 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眼光光，飲咗豬肉湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眼光光，饮咗猪肉汤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "眼光光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The beggar just looked helplessly at other people eating without a grain of rice for himself to eat. What a pity!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "go³ hat¹ ji⁴⁻¹ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ tai² zyu⁶ jan⁴ dei⁶ sik⁶ faan⁶, zi⁶ gei² jat¹ lap¹ mai⁵ dou¹ mou⁵ dak¹ sik⁶, zan¹ hai⁶ mou⁵ jam¹ gung¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "個乞兒眼光光睇住人哋食飯，自己一粒米都冇得食，真係冇陰功！",
"type": "example"
},
{
"english": "The beggar just looked helplessly at other people eating without a grain of rice for himself to eat. What a pity!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "go³ hat¹ ji⁴⁻¹ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ tai² zyu⁶ jan⁴ dei⁶ sik⁶ faan⁶, zi⁶ gei² jat¹ lap¹ mai⁵ dou¹ mou⁵ dak¹ sik⁶, zan¹ hai⁶ mou⁵ jam¹ gung¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "个乞儿眼光光睇住人哋食饭，自己一粒米都冇得食，真系冇阴功！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to be helpless, powerless, at a loss what to do"
],
"id": "en-眼光光-zh-adj-q6b4mrba",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"at a loss",
"at a loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to be helpless, powerless, at a loss what to do"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My eyes were wide open looking at the ceiling; I couldn't even sleep.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ maan⁵ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ mong⁶ zyu⁶ tin¹ faa¹ baan², dou¹ fan³ m⁴ zoek⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我成晚眼光光望住天花板，都瞓唔著。",
"type": "example"
},
{
"english": "My eyes were wide open looking at the ceiling; I couldn't even sleep.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ maan⁵ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ mong⁶ zyu⁶ tin¹ faa¹ baan², dou¹ fan³ m⁴ zoek⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我成晚眼光光望住天花板，都𰥛唔着。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to be unable to sleep, to have insomnia"
],
"id": "en-眼光光-zh-adj-XSC9BtNn",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"insomnia",
"insomnia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to be unable to sleep, to have insomnia"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to glaze over; to have dull eyes"
],
"id": "en-眼光光-zh-adj-8ynGFyGV",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"glaze over",
"glaze over"
],
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to glaze over; to have dull eyes"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gwong¹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn gwōng gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gwong¹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ guong¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kʷɔːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kʷɔːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "眼光光"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 光",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "眼光光，飲咗豬肉湯"
},
{
"word": "眼光光，饮咗猪肉汤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "眼光光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The beggar just looked helplessly at other people eating without a grain of rice for himself to eat. What a pity!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "go³ hat¹ ji⁴⁻¹ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ tai² zyu⁶ jan⁴ dei⁶ sik⁶ faan⁶, zi⁶ gei² jat¹ lap¹ mai⁵ dou¹ mou⁵ dak¹ sik⁶, zan¹ hai⁶ mou⁵ jam¹ gung¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "個乞兒眼光光睇住人哋食飯，自己一粒米都冇得食，真係冇陰功！",
"type": "example"
},
{
"english": "The beggar just looked helplessly at other people eating without a grain of rice for himself to eat. What a pity!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "go³ hat¹ ji⁴⁻¹ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ tai² zyu⁶ jan⁴ dei⁶ sik⁶ faan⁶, zi⁶ gei² jat¹ lap¹ mai⁵ dou¹ mou⁵ dak¹ sik⁶, zan¹ hai⁶ mou⁵ jam¹ gung¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "个乞儿眼光光睇住人哋食饭，自己一粒米都冇得食，真系冇阴功！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to be helpless, powerless, at a loss what to do"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"at a loss",
"at a loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to be helpless, powerless, at a loss what to do"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My eyes were wide open looking at the ceiling; I couldn't even sleep.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ maan⁵ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ mong⁶ zyu⁶ tin¹ faa¹ baan², dou¹ fan³ m⁴ zoek⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我成晚眼光光望住天花板，都瞓唔著。",
"type": "example"
},
{
"english": "My eyes were wide open looking at the ceiling; I couldn't even sleep.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ maan⁵ ngaan⁵ gwong¹ gwong¹ mong⁶ zyu⁶ tin¹ faa¹ baan², dou¹ fan³ m⁴ zoek⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我成晚眼光光望住天花板，都𰥛唔着。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to be unable to sleep, to have insomnia"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"insomnia",
"insomnia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to be unable to sleep, to have insomnia"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"One's eyes wide open or staying open:",
"to glaze over; to have dull eyes"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"glaze over",
"glaze over"
],
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) One's eyes wide open or staying open:",
"to glaze over; to have dull eyes"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gwong¹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáahn gwōng gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaan⁵ gwong¹ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngan⁵ guong¹ guong¹"
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kʷɔːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn¹³ kʷɔːŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "眼光光"
}
Download raw JSONL data for 眼光光 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"眼光光"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眼光光",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.