真人不露相 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/, /t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/ Chinese transliterations: zhēnrén bù lòuxiàng [Mandarin, Pinyin], ㄓㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ [Mandarin, bopomofo], zan¹ jan⁴ bat¹ lou⁶ soeng³ [Cantonese, Jyutping], zhēnrén bù lòuxiàng [Phonetic:zhēnrén bú lòuxiàng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhenrén bù lòusiàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chên¹-jên² pu⁴ lou⁴-hsiang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jēn-rén bù lòu-syàng [Mandarin, Yale], jenren bu lowshianq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжэньжэнь бу лоусян [Mandarin, Palladius], čžɛnʹžɛnʹ bu lousjan [Mandarin, Palladius], jān yàhn bāt louh seung [Cantonese, Yale], dzan¹ jan⁴ bat⁷ lou⁶ soeng³ [Cantonese, Pinyin], zen¹ yen⁴ bed¹ lou⁶ sêng³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 真人不露相

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "真人不露相",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a true person (of talent) does not show his face",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A truly talented individual does not vie for attention by showing off his skills."
      ],
      "id": "en-真人不露相-zh-proverb-Ta8gnJDo",
      "related": [
        {
          "tags": [
            "English"
          ],
          "word": "hide one's light under a bushel"
        },
        {
          "roman": "nō aru taka wa tsume o kakusu",
          "tags": [
            "Japanese"
          ],
          "word": "能ある鷹は爪を隠す"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhēnrén bù lòuxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zan¹ jan⁴ bat¹ lou⁶ soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhēnrén bù lòuxiàng [Phonetic:zhēnrén bú lòuxiàng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhenrén bù lòusiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chên¹-jên² pu⁴ lou⁴-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēn-rén bù lòu-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jenren bu lowshianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжэньжэнь бу лоусян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžɛnʹžɛnʹ bu lousjan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jān yàhn bāt louh seung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzan¹ jan⁴ bat⁷ lou⁶ soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zen¹ yen⁴ bed¹ lou⁶ sêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zhēnrén bú lòuxiàng]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "真人不露相"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "真人不露相",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a true person (of talent) does not show his face",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "English"
      ],
      "word": "hide one's light under a bushel"
    },
    {
      "roman": "nō aru taka wa tsume o kakusu",
      "tags": [
        "Japanese"
      ],
      "word": "能ある鷹は爪を隠す"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms spelled with 不",
        "Chinese terms spelled with 人",
        "Chinese terms spelled with 相",
        "Chinese terms spelled with 真",
        "Chinese terms spelled with 露",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "A truly talented individual does not vie for attention by showing off his skills."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhēnrén bù lòuxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zan¹ jan⁴ bat¹ lou⁶ soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhēnrén bù lòuxiàng [Phonetic:zhēnrén bú lòuxiàng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhenrén bù lòusiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chên¹-jên² pu⁴ lou⁴-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēn-rén bù lòu-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jenren bu lowshianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжэньжэнь бу лоусян"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžɛnʹžɛnʹ bu lousjan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jān yàhn bāt louh seung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzan¹ jan⁴ bat⁷ lou⁶ soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zen¹ yen⁴ bed¹ lou⁶ sêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zhēnrén bú lòuxiàng]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ pɐt̚⁵ lou̯²² sœːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "真人不露相"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "真人不露相"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "真人不露相",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "真人不露相"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "真人不露相",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"真人不露相" meaning in Chinese

Proverb