See 眉毛鬍子一把抓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 眉毛鬍子一把抓 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"etymology_text": "Literally: to try to grab eyebrows and beard at the same time",
"forms": [
{
"form": "眉毛胡子一把抓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "眉毛鬍子一把抓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to try to attend to all matters at one"
],
"id": "en-眉毛鬍子一把抓-zh-verb-EdIgcBue",
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"at one",
"at one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi yībǎzhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méimao húzi yībǎzhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄇㄠ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ mou⁴ wu⁴ zi² jat¹ baa² zaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi yībǎzhuā [Phonetic:méimáo húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi̊h yibǎjhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei²-mao² hu²-tzŭ⁵ i¹-pa³-chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "méi-máu hú-dz yī-bǎ-jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meimau hwu.tzy ibaajua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэймао хуцзы ибачжуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjmao xuczy ibačžua"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méimao húzi yībǎzhuā [Phonetic:méimao húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méimåo húzi̊h yibǎjhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei²-mao⁵ hu²-tzŭ⁵ i¹-pa³-chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "méi-mau hú-dz yī-bǎ-jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mei.mau hwu.tzy ibaajua"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih mòuh wùh jí yāt bá jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ mou⁴ wu⁴ dzi² jat⁷ baa² dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ mou⁴ wu⁴ ji² yed¹ ba² za¹"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ mou̯²¹ wuː²¹ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: méimáo húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: méimao húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ mou̯²¹ wuː²¹ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saː⁵⁵/"
}
],
"word": "眉毛鬍子一把抓"
}
{
"etymology_text": "Literally: to try to grab eyebrows and beard at the same time",
"forms": [
{
"form": "眉毛胡子一把抓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "眉毛鬍子一把抓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
],
"glosses": [
"to try to attend to all matters at one"
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"at one",
"at one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi yībǎzhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "méimao húzi yībǎzhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˊ ˙ㄇㄠ ㄏㄨˊ ˙ㄗ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁴ mou⁴ wu⁴ zi² jat¹ baa² zaa¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi yībǎzhuā [Phonetic:méimáo húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méimáo húzi̊h yibǎjhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei²-mao² hu²-tzŭ⁵ i¹-pa³-chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "méi-máu hú-dz yī-bǎ-jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meimau hwu.tzy ibaajua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэймао хуцзы ибачжуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjmao xuczy ibačžua"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "méimao húzi yībǎzhuā [Phonetic:méimao húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "méimåo húzi̊h yibǎjhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei²-mao⁵ hu²-tzŭ⁵ i¹-pa³-chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "méi-mau hú-dz yī-bǎ-jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mei.mau hwu.tzy ibaajua"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèih mòuh wùh jí yāt bá jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁴ mou⁴ wu⁴ dzi² jat⁷ baa² dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁴ mou⁴ wu⁴ ji² yed¹ ba² za¹"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ mou̯²¹ wuː²¹ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: méimáo húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: méimao húzi yìbǎzhuā]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³ xu³⁵ d͡z̥z̩³ i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ mou̯²¹ wuː²¹ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saː⁵⁵/"
}
],
"word": "眉毛鬍子一把抓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"眉毛鬍子一把抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眉毛鬍子一把抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"眉毛鬍子一把抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "眉毛鬍子一把抓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.