See 相關 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìyì xiāngguān zhě",
"word": "利益相關者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìyì xiāngguān zhě",
"word": "利益相关者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīxīxiāngguān",
"word": "息息相關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīxīxiāngguān",
"word": "息息相关"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānxìng",
"word": "相關性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānxìng",
"word": "相关性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānfāng",
"word": "相關方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānfāng",
"word": "相关方"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānquán",
"word": "相關權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngguānquán",
"word": "相关权"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相關"
},
"expansion": "相關",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相関",
"2": "そうかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "相関(そうかん) (sōkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상관(相關)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상관(相關) (sanggwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương quan",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "相關"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相關",
"2": "そうかん",
"3": "상관",
"4": "tương quan",
"5": "",
"6": "",
"h": "相關",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相關",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相関",
"v": "相關",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうかん",
"3": "상관",
"4": "tương quan",
"s": "相関"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)"
}
],
"forms": [
{
"form": "相关",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相關",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānggān",
"word": "相干"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuguān",
"word": "有關"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuguān",
"word": "有关"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "relevant departments",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngguān bùmén",
"text": "相關部門",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant departments",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngguān bùmén",
"text": "相关部门",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant matters",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngguān shìyí",
"text": "相關事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant matters",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngguān shìyí",
"text": "相关事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "該組織已經出臺了相關的指導文件。",
"type": "example"
},
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "该组织已经出台了相关的指导文件。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interrelated; to be related; to be connected; to be relevant"
],
"id": "en-相關-zh-verb-fQVkJZNO",
"links": [
[
"interrelated",
"interrelated"
],
[
"related",
"related"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mathematics",
"orig": "zh:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be correlated; to be dependent"
],
"id": "en-相關-zh-verb-VihDiYgR",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"correlated",
"correlated"
],
[
"dependent",
"dependent"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to be correlated; to be dependent"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanguanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung gwāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng¹ guan¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongkoafn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangkoafn"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang kuang"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/"
}
],
"word": "相關"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lìyì xiāngguān zhě",
"word": "利益相關者"
},
{
"roman": "lìyì xiāngguān zhě",
"word": "利益相关者"
},
{
"roman": "xīxīxiāngguān",
"word": "息息相關"
},
{
"roman": "xīxīxiāngguān",
"word": "息息相关"
},
{
"roman": "xiāngguānxìng",
"word": "相關性"
},
{
"roman": "xiāngguānxìng",
"word": "相关性"
},
{
"roman": "xiāngguānfāng",
"word": "相關方"
},
{
"roman": "xiāngguānfāng",
"word": "相关方"
},
{
"roman": "xiāngguānquán",
"word": "相關權"
},
{
"roman": "xiāngguānquán",
"word": "相关权"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相關"
},
"expansion": "相關",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相関",
"2": "そうかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "相関(そうかん) (sōkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상관(相關)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상관(相關) (sanggwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương quan",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "相關"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相關",
"2": "そうかん",
"3": "상관",
"4": "tương quan",
"5": "",
"6": "",
"h": "相關",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相關",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相関",
"v": "相關",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうかん",
"3": "상관",
"4": "tương quan",
"s": "相関"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相關):\n* → Japanese: 相関(そうかん) (sōkan)\n* → Korean: 상관(相關) (sanggwan)\n* → Vietnamese: tương quan (相關)"
}
],
"forms": [
{
"form": "相关",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相關",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xiānggān",
"word": "相干"
},
{
"roman": "yǒuguān",
"word": "有關"
},
{
"roman": "yǒuguān",
"word": "有关"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "relevant departments",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngguān bùmén",
"text": "相關部門",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant departments",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngguān bùmén",
"text": "相关部门",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant matters",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiāngguān shìyí",
"text": "相關事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "relevant matters",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiāngguān shìyí",
"text": "相关事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "該組織已經出臺了相關的指導文件。",
"type": "example"
},
{
"english": "The organization has issued relevant guidelines.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "该组织已经出台了相关的指导文件。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be interrelated; to be related; to be connected; to be relevant"
],
"links": [
[
"interrelated",
"interrelated"
],
[
"related",
"related"
],
[
"connected",
"connected"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Mathematics"
],
"glosses": [
"to be correlated; to be dependent"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"correlated",
"correlated"
],
[
"dependent",
"dependent"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to be correlated; to be dependent"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-koan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanguanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung gwāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng¹ guan¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongkoafn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangkoafn"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang kuang"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/"
}
],
"word": "相關"
}
Download raw JSONL data for 相關 meaning in Chinese (7.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"相關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相關",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"相關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相關",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.