See 盡人力，聽天命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "尽人力，听天命",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "盡人力，聽天命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of 盡人事，聽天命 /尽人事，听天命 (jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”)"
],
"id": "en-盡人力，聽天命-zh-phrase-4zQXL7S3",
"links": [
[
"盡人事，聽天命",
"盡人事，聽天命#Chinese"
],
[
"尽人事，听天命",
"尽人事，听天命#Chinese"
],
[
"do",
"do"
],
[
"level best",
"level best"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"God",
"God"
],
[
"will",
"will"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "盡人事"
},
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "聽天命 /尽人事"
},
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "听天命"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tīng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tīng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ting tianmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ jên²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻing¹ tʻien¹-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn rén-lì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīng tyān-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinn renlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ting tianminq"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзинь жэньли"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тин тяньмин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tianmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ jên²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻing⁴ tʻien¹-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn rén-lì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìng tyān-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinn renlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tinq tianminq"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзинь жэньли"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тин тяньмин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹⁻⁵³ tʰiŋ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "盡人力，聽天命"
}
{
"forms": [
{
"form": "尽人力，听天命",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "盡人力，聽天命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 力",
"Chinese terms spelled with 命",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 盡",
"Chinese terms spelled with 聽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"synonym of 盡人事，聽天命 /尽人事，听天命 (jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”)"
],
"links": [
[
"盡人事，聽天命",
"盡人事，聽天命#Chinese"
],
[
"尽人事，听天命",
"尽人事，听天命#Chinese"
],
[
"do",
"do"
],
[
"level best",
"level best"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"God",
"God"
],
[
"will",
"will"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "盡人事"
},
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "聽天命 /尽人事"
},
{
"extra": "jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "听天命"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tīng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tīng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ting tianmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ jên²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻing¹ tʻien¹-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn rén-lì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "tīng tyān-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinn renlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ting tianminq"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзинь жэньли"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тин тяньмин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tiānmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìn rénlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tìng tianmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ jên²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻing⁴ tʻien¹-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn rén-lì-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìng tyān-mìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinn renlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tinq tianminq"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзинь жэньли"
},
{
"roman": "czinʹ žɛnʹli, tin tjanʹmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тин тяньмин"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʐən³⁵ li⁵¹⁻⁵³ tʰiŋ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"dated",
"variant",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "盡人力，聽天命"
}
Download raw JSONL data for 盡人力，聽天命 meaning in Chinese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.