"白鴿英文" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "白鴿",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "白鴿／白鸽",
      "name": "zh-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "pigeon",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English pigeon",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pidgin"
      },
      "expansion": "pidgin",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "白鴿／白鸽 is calque of English pigeon, which is misinterpretation of English pidgin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白鴿英文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
      ],
      "id": "en-白鴿英文-zh-noun-GIEJ7Wqn",
      "links": [
        [
          "通勝",
          "通勝#Chinese"
        ],
        [
          "通胜",
          "通胜#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "白鴿英語"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "白鸽英语"
        },
        {
          "roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wu"
          ],
          "word": "洋涇浜英語"
        },
        {
          "roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wu"
          ],
          "word": "洋泾浜英语"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ gaap³ jing¹ man⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk gaap yīng mán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ gaap⁸ jing¹ man⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ gab³ ying¹ men⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "白鴿英文"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "白鴿",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "白鴿／白鸽",
      "name": "zh-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "pigeon",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English pigeon",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pidgin"
      },
      "expansion": "pidgin",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "白鴿／白鸽 is calque of English pigeon, which is misinterpretation of English pidgin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白鴿英文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
      ],
      "links": [
        [
          "通勝",
          "通勝#Chinese"
        ],
        [
          "通胜",
          "通胜#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Chinese Pidgin English, transcribed with Chinese characters, especially those written in fortune telling books (通勝／通胜)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ gaap³ jing¹ man⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk gaap yīng mán"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ gaap⁸ jing¹ man⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ gab³ ying¹ men⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² kaːp̚³ jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "白鴿英語"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "白鸽英语"
    },
    {
      "roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wu"
      ],
      "word": "洋涇浜英語"
    },
    {
      "roman": "Yángjīngbāng Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wu"
      ],
      "word": "洋泾浜英语"
    }
  ],
  "word": "白鴿英文"
}