"白髮" meaning in Chinese

See 白髮 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paɪ̯³⁵ fä⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /paːk̚² faːt̚³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/ [Hokkien, Taipei], /paɪ̯³⁵ fä⁵¹/, /paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /paːk̚² faːt̚³/, /pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/, /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/, /baʔ¹¹ faʔ²³/ Chinese transliterations: báifà [Mandarin, Pinyin], báifǎ [Mandarin, Pinyin], ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ [Mandarin, bopomofo], ㄅㄞˊ ㄈㄚˇ [Mandarin, bopomofo], baak⁶ faat³ [Cantonese, Jyutping], pe̍h-hoat, ⁸baq-faq, báifà [Hanyu-Pinyin, Mandarin], báifà [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pai²-fa⁴ [Mandarin, Wade-Giles], bái-fà [Mandarin, Yale], bairfah [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], байфа [Mandarin, Palladius], bajfa [Mandarin, Palladius], báifǎ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], báifǎ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pai²-fa³ [Mandarin, Wade-Giles], bái-fǎ [Mandarin, Yale], bairfaa [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], baahk faat [Cantonese, Yale], baak⁹ faat⁸ [Cantonese, Pinyin], bag⁶ fad³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], pe̍h-hoat [Hokkien, POJ], pe̍h-huat [Hokkien, Tai-lo], peqhoad [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁸baq-faq [Northern, Wu], bah^入 fah [Northern, Wu], ⁵baq-faq [Northern, Wu], /baʔ¹¹ faʔ²³/ [Northern, Wu], baek pjot [Middle-Chinese] Forms: 白发
Head templates: {{head|zh|noun}} 白髮
  1. white hair (Classifier: 根 m) Categories (topical): Hair
    Sense id: en-白髮-zh-noun-hx-41KIr Disambiguation of Hair: 94 6 Categories (other): Chinese nouns classified by 根, Mandarin terms with collocations, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Pages with 3 entries: 81 19 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. (figurative, by synecdoche) elderly; senior Tags: figuratively, synecdoche
    Sense id: en-白髮-zh-noun-U~MGj2q4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: 紅髮 (hóngfà), 红发 (hóngfà), 金髮 (jīnfà), 金发 (jīnfà), 銀髮 (yínfà), 银发 (yínfà), 黑髮 (hēifà), 黑发 (hēifà)
Derived forms: 幾根白髮, 几根白发, 龐眉白髮, 庞眉白发, 潘安白髮, 潘安白发, 潘岳白髮, 潘岳白发, 白髮人送黑髮人 (báifàrén sòng hēifàrén), 白发人送黑发人 (báifàrén sòng hēifàrén), 白髮如新, 白发如新, 白髮朱顏, 白发朱颜, 白髮相守, 白发相守, 白髮紅顏 (báifǎ hóngyán), 白发红颜 (báifǎ hóngyán), 白髮蒼蒼 (báifà cāngcāng), 白发苍苍 (báifà cāngcāng), 白髮蒼顏, 白发苍颜, 白髮郎潛, 白发郎潜, 白髮銀鬚, 白发银须, 白髮青衫, 白发青衫, 白髮齊眉, 白发齐眉, 穀子白髮病, 谷子白发病, 郎潛白髮, 郎潜白发
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hóngfà",
      "word": "紅髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hóngfà",
      "word": "红发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jīnfà",
      "word": "金髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jīnfà",
      "word": "金发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yínfà",
      "word": "銀髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yínfà",
      "word": "银发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēifà",
      "word": "黑髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hēifà",
      "word": "黑发"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "幾根白髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "几根白发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "龐眉白髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "庞眉白发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "潘安白髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "潘安白发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "潘岳白髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "潘岳白发"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifàrén sòng hēifàrén",
      "word": "白髮人送黑髮人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifàrén sòng hēifàrén",
      "word": "白发人送黑发人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮如新"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发如新"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮朱顏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发朱颜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮相守"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发相守"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifǎ hóngyán",
      "word": "白髮紅顏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifǎ hóngyán",
      "word": "白发红颜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifà cāngcāng",
      "word": "白髮蒼蒼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báifà cāngcāng",
      "word": "白发苍苍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮蒼顏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发苍颜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮郎潛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发郎潜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮銀鬚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发银须"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮青衫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发青衫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白髮齊眉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "白发齐眉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "穀子白髮病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "谷子白发病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "郎潛白髮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "郎潜白发"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "白髮"
          },
          "expansion": "白髮",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "白髪",
            "2": "はくはつ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "白髪(はくはつ) (hakuhatsu)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "백발(白髮)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "白髮",
            "2": "はくはつ",
            "3": "백발",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "白髮",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "白髮",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "白髪",
            "v": "白髮",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はくはつ",
            "3": "백발",
            "j": "白髪"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "白发",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白髮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 根",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Hair",
          "orig": "zh:Hair",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "滿頭白髮/满头白发 ― mǎntóu báifà ― hoary-haired"
        }
      ],
      "glosses": [
        "white hair (Classifier: 根 m)"
      ],
      "id": "en-白髮-zh-noun-hx-41KIr",
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "根",
          "根#Chinese"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elderly; senior"
      ],
      "id": "en-白髮-zh-noun-U~MGj2q4",
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by synecdoche) elderly; senior"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "synecdoche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄈㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ faat³"
    },
    {
      "zh-pron": "pe̍h-hoat"
    },
    {
      "zh-pron": "⁸baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai²-fa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bái-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bairfah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "байфа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bajfa"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai²-fa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bái-fǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bairfaa"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk faat"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ faat⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ fad³"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² faːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pe̍h-hoat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pe̍h-huat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "peqhoad"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "bah^入 fah"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/baʔ¹¹ faʔ²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "baek pjot"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² faːt̚³/"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/baʔ¹¹ faʔ²³/"
    }
  ],
  "word": "白髮"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 白",
    "Chinese terms spelled with 髮",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Hair"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "hóngfà",
      "word": "紅髮"
    },
    {
      "roman": "hóngfà",
      "word": "红发"
    },
    {
      "roman": "jīnfà",
      "word": "金髮"
    },
    {
      "roman": "jīnfà",
      "word": "金发"
    },
    {
      "roman": "yínfà",
      "word": "銀髮"
    },
    {
      "roman": "yínfà",
      "word": "银发"
    },
    {
      "roman": "hēifà",
      "word": "黑髮"
    },
    {
      "roman": "hēifà",
      "word": "黑发"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "幾根白髮"
    },
    {
      "word": "几根白发"
    },
    {
      "word": "龐眉白髮"
    },
    {
      "word": "庞眉白发"
    },
    {
      "word": "潘安白髮"
    },
    {
      "word": "潘安白发"
    },
    {
      "word": "潘岳白髮"
    },
    {
      "word": "潘岳白发"
    },
    {
      "roman": "báifàrén sòng hēifàrén",
      "word": "白髮人送黑髮人"
    },
    {
      "roman": "báifàrén sòng hēifàrén",
      "word": "白发人送黑发人"
    },
    {
      "word": "白髮如新"
    },
    {
      "word": "白发如新"
    },
    {
      "word": "白髮朱顏"
    },
    {
      "word": "白发朱颜"
    },
    {
      "word": "白髮相守"
    },
    {
      "word": "白发相守"
    },
    {
      "roman": "báifǎ hóngyán",
      "word": "白髮紅顏"
    },
    {
      "roman": "báifǎ hóngyán",
      "word": "白发红颜"
    },
    {
      "roman": "báifà cāngcāng",
      "word": "白髮蒼蒼"
    },
    {
      "roman": "báifà cāngcāng",
      "word": "白发苍苍"
    },
    {
      "word": "白髮蒼顏"
    },
    {
      "word": "白发苍颜"
    },
    {
      "word": "白髮郎潛"
    },
    {
      "word": "白发郎潜"
    },
    {
      "word": "白髮銀鬚"
    },
    {
      "word": "白发银须"
    },
    {
      "word": "白髮青衫"
    },
    {
      "word": "白发青衫"
    },
    {
      "word": "白髮齊眉"
    },
    {
      "word": "白发齐眉"
    },
    {
      "word": "穀子白髮病"
    },
    {
      "word": "谷子白发病"
    },
    {
      "word": "郎潛白髮"
    },
    {
      "word": "郎潜白发"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "白髮"
          },
          "expansion": "白髮",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "白髪",
            "2": "はくはつ",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "白髪(はくはつ) (hakuhatsu)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "백발(白髮)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "白髮",
            "2": "はくはつ",
            "3": "백발",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "白髮",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "白髮",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "白髪",
            "v": "白髮",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はくはつ",
            "3": "백발",
            "j": "白髪"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (白髮):\n* → Japanese: 白髪(はくはつ) (hakuhatsu)\n* → Korean: 백발(白髮) (baekbal)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "白发",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白髮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese nouns classified by 根",
        "Mandarin terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "滿頭白髮/满头白发 ― mǎntóu báifà ― hoary-haired"
        }
      ],
      "glosses": [
        "white hair (Classifier: 根 m)"
      ],
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ],
        [
          "根",
          "根#Chinese"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elderly; senior"
      ],
      "links": [
        [
          "elderly",
          "elderly"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by synecdoche) elderly; senior"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "synecdoche"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄈㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ faat³"
    },
    {
      "zh-pron": "pe̍h-hoat"
    },
    {
      "zh-pron": "⁸baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifà"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai²-fa⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bái-fà"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bairfah"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "байфа"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bajfa"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "báifǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pai²-fa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bái-fǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bairfaa"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk faat"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ faat⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ fad³"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² faːt̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pe̍h-hoat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pe̍h-huat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "peqhoad"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "bah^入 fah"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵baq-faq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/baʔ¹¹ faʔ²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "baek pjot"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² faːt̚³/"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ huat̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/baʔ¹¹ faʔ²³/"
    }
  ],
  "word": "白髮"
}

Download raw JSONL data for 白髮 meaning in Chinese (6.4kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
  "path": [
    "白髮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白髮",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.