白色太陽槍 in Chinese

IPA: /paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: baak⁶ sik¹ taai³ joeng⁴ coeng¹ [Cantonese, Jyutping], baahk sīk taai yèuhng chēung [Cantonese, Yale], baak⁹ sik⁷ taai³ joeng⁴ tsoeng¹ [Cantonese, Pinyin], bag⁶ xig¹ tai³ yêng⁴ cêng¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 白色太阳枪 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English white sun gun, a disguised romanisation of Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”). Etymology templates: {{calque|yue|en|white sun gun}} Calque of English white sun gun, {{m+|yue|衛生巾|t=sanitary napkin}} Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”) Head templates: {{head|zh|noun}} 白色太陽槍

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "white sun gun"
      },
      "expansion": "Calque of English white sun gun",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "衛生巾",
        "t": "sanitary napkin"
      },
      "expansion": "Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English white sun gun, a disguised romanisation of Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "白色太阳枪",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白色太陽槍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanitary napkin"
      ],
      "id": "en-白色太陽槍-zh-noun--WPbj9Z1",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sanitary napkin",
          "sanitary napkin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, humorous) sanitary napkin"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wèishēngjīn",
          "word": "衛生巾／卫生巾"
        },
        {
          "roman": "wèishēngjīn",
          "word": "衛生巾"
        },
        {
          "roman": "wèishēngjīn",
          "word": "卫生巾"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ sik¹ taai³ joeng⁴ coeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk sīk taai yèuhng chēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ sik⁷ taai³ joeng⁴ tsoeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ xig¹ tai³ yêng⁴ cêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "白色太陽槍"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "white sun gun"
      },
      "expansion": "Calque of English white sun gun",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "衛生巾",
        "t": "sanitary napkin"
      },
      "expansion": "Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English white sun gun, a disguised romanisation of Cantonese 衛生巾 /卫生巾 (wai⁶ sang¹ gan¹, “sanitary napkin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "白色太阳枪",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "白色太陽槍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms calqued from English",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 太",
        "Chinese terms spelled with 槍",
        "Chinese terms spelled with 白",
        "Chinese terms spelled with 色",
        "Chinese terms spelled with 陽",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sanitary napkin"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sanitary napkin",
          "sanitary napkin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, humorous) sanitary napkin"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baak⁶ sik¹ taai³ joeng⁴ coeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baahk sīk taai yèuhng chēung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baak⁹ sik⁷ taai³ joeng⁴ tsoeng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bag⁶ xig¹ tai³ yêng⁴ cêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚² sɪk̚⁵ tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wèishēngjīn",
      "word": "衛生巾／卫生巾"
    },
    {
      "roman": "wèishēngjīn",
      "word": "衛生巾"
    },
    {
      "roman": "wèishēngjīn",
      "word": "卫生巾"
    }
  ],
  "word": "白色太陽槍"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "白色太陽槍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "白色太陽槍",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"白色太陽槍" meaning in Chinese

Noun