See 白右 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白左",
"2": "white leftist"
},
"expansion": "白左 (báizuǒ, “white leftist”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "By analogy with 白左 (báizuǒ, “white leftist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白右",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Conservatism",
"orig": "zh:Conservatism",
"parents": [
"Ideologies",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nationalism",
"orig": "zh:Nationalism",
"parents": [
"Ideologies",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have original sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 为什么部分中国人鄙视西方「白左」？",
"roman": "Báizuǒ huì shuō yāpiànzhànzhēng shì báirén zuò de niè, báirén yǒu yuánzuì. Nǐ zhīdào báiyòu huì shuō shénme ma? Báirén de zhímín xíngdòng shì wèile dàilǐng quánshìjiè jìnbù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "白左會說鴉片戰爭是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右會說什麼嗎？白人的殖民行動是為了帶領全世界進步。",
"type": "quote"
},
{
"english": "White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have original sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 为什么部分中国人鄙视西方「白左」？",
"roman": "Báizuǒ huì shuō yāpiànzhànzhēng shì báirén zuò de niè, báirén yǒu yuánzuì. Nǐ zhīdào báiyòu huì shuō shénme ma? Báirén de zhímín xíngdòng shì wèile dàilǐng quánshìjiè jìnbù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "白左会说鸦片战争是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右会说什么吗？白人的殖民行动是为了带领全世界进步。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white rightist, rightoid"
],
"id": "en-白右-zh-noun-ZTILRcFG",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"white",
"white"
],
[
"rightist",
"rightist"
],
[
"rightoid",
"rightoid"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, derogatory, politics) white rightist, rightoid"
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajju"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ joʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ joʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "白右"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白左",
"2": "white leftist"
},
"expansion": "白左 (báizuǒ, “white leftist”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "By analogy with 白左 (báizuǒ, “white leftist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白右",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 右",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Conservatism",
"zh:Nationalism",
"zh:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have original sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, 为什么部分中国人鄙视西方「白左」？",
"roman": "Báizuǒ huì shuō yāpiànzhànzhēng shì báirén zuò de niè, báirén yǒu yuánzuì. Nǐ zhīdào báiyòu huì shuō shénme ma? Báirén de zhímín xíngdòng shì wèile dàilǐng quánshìjiè jìnbù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "白左會說鴉片戰爭是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右會說什麼嗎？白人的殖民行動是為了帶領全世界進步。",
"type": "quote"
},
{
"english": "White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have original sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, 为什么部分中国人鄙视西方「白左」？",
"roman": "Báizuǒ huì shuō yāpiànzhànzhēng shì báirén zuò de niè, báirén yǒu yuánzuì. Nǐ zhīdào báiyòu huì shuō shénme ma? Báirén de zhímín xíngdòng shì wèile dàilǐng quánshìjiè jìnbù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "白左会说鸦片战争是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右会说什么吗？白人的殖民行动是为了带领全世界进步。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white rightist, rightoid"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"white",
"white"
],
[
"rightist",
"rightist"
],
[
"rightoid",
"rightoid"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, derogatory, politics) white rightist, rightoid"
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajju"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ joʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ joʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "白右"
}
Download raw JSONL data for 白右 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"白右"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白右",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.