See 療傷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 療傷 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "療傷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always remember friends around me who are travelling / How many of them are recuperating from wounds",
"roman": "Zǒng xiǎngqǐ shēnbiān zǒuzài lùshàng de péngyou, Yǒu duōshao zhèngzài liáoshāng [Pinyin]",
"text": "2004 December 9, Xu Wei (lyrics and music), “曾經的你 [You in the Past]”, in 每一刻都是嶄新的 [Every Moment Is Completely New], performed by Xu Wei:\n總想起身邊走在路上的朋友 有多少正在療傷 [MSC, trad.]\n总想起身边走在路上的朋友 有多少正在疗伤 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat and dress a wound; to recuperate from an injury"
],
"id": "en-療傷-zh-verb-gPkUFMa3",
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"recuperate",
"recuperate"
],
[
"injury",
"injury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liáoshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁴ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàu-sông"
},
{
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"zh-pron": "⁶liau-saon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liáoshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liáoshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao²-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáu-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liaushang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляошан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaošan"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìuh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁴ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁴ sêng¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàu-sông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liauˇ song´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau² song¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liausiofng"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liau-saon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "liau^去 saon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³liau-saan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɔ²² sɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔ²² sɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "療傷"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "療傷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I always remember friends around me who are travelling / How many of them are recuperating from wounds",
"roman": "Zǒng xiǎngqǐ shēnbiān zǒuzài lùshàng de péngyou, Yǒu duōshao zhèngzài liáoshāng [Pinyin]",
"text": "2004 December 9, Xu Wei (lyrics and music), “曾經的你 [You in the Past]”, in 每一刻都是嶄新的 [Every Moment Is Completely New], performed by Xu Wei:\n總想起身邊走在路上的朋友 有多少正在療傷 [MSC, trad.]\n总想起身边走在路上的朋友 有多少正在疗伤 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat and dress a wound; to recuperate from an injury"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"recuperate",
"recuperate"
],
[
"injury",
"injury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liáoshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁴ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàu-sông"
},
{
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"zh-pron": "⁶liau-saon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liáoshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liáoshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liao²-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáu-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liaushang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляошан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljaošan"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìuh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁴ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁴ sêng¹"
},
{
"ipa": "/liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàu-sông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liauˇ song´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau² song¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâu-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liausiofng"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶liau-saon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "liau^去 saon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³liau-saan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liɔ²² sɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²¹ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯¹¹ soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liau¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔ²² sɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "療傷"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"療傷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "療傷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.