瘌痢頭兒子自家好 in Chinese

IPA: /laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/ [Northern, Sinological-IPA, Suzhou, Wu], /laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/, /laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/ Chinese transliterations: ⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau, ⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau, ⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau [Northern, Wu], lah^入 li^去 deu^去 nyi^去 tsy^去 zy^去 ka^平 hau^去 [Northern, Wu], ⁵laq-li₃-deu₃ ³nyi-tsr₂ ³zr-ka₁ ²hau [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau [Northern, Wu], laeh^入 li^去 deu^平 nyi^平 tsy^上 zy^去 ka^平 hau^上 [Northern, Wu] Forms: 瘌痢头儿子自家好, 癩痢頭兒子自家好 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 瘌痢頭兒子自家好

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "瘌痢头儿子自家好",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "癩痢頭兒子自家好"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "瘌痢頭兒子自家好",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "A bald son with tinea capitis is good if he's your own",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whatever one owns is always the best"
      ],
      "id": "en-瘌痢頭兒子自家好-zh-phrase-VL2IYsw-",
      "links": [
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "owns",
          "owns"
        ],
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Wu",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to think or to act as if something is better than it really is, just because it belongs to oneself"
      ],
      "id": "en-瘌痢頭兒子自家好-zh-phrase-Wd2cTuu1",
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "belongs",
          "belongs"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau"
    },
    {
      "zh-pron": "⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "lah^入 li^去 deu^去 nyi^去 tsy^去 zy^去 ka^平 hau^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵laq-li₃-deu₃ ³nyi-tsr₂ ³zr-ka₁ ²hau"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "laeh^入 li^去 deu^平 nyi^平 tsy^上 zy^去 ka^平 hau^上"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "瘌痢頭兒子自家個好／瘌痢头儿子自家个好"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "瘌痢頭兒子自家個好"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "瘌痢头儿子自家个好"
    },
    {
      "_dis1": "7 93",
      "sense": "Mandarin or Hangzhounese",
      "word": "瘌痢頭兒子自家的好"
    },
    {
      "_dis1": "7 93",
      "sense": "Mandarin or Hangzhounese",
      "word": "瘌痢头儿子自家的好"
    }
  ],
  "word": "瘌痢頭兒子自家好"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 兒",
    "Chinese terms spelled with 好",
    "Chinese terms spelled with 子",
    "Chinese terms spelled with 家",
    "Chinese terms spelled with 痢",
    "Chinese terms spelled with 瘌",
    "Chinese terms spelled with 自",
    "Chinese terms spelled with 頭",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Northern Wu",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瘌痢头儿子自家好",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "癩痢頭兒子自家好"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "瘌痢頭兒子自家好",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "A bald son with tinea capitis is good if he's your own",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "whatever one owns is always the best"
      ],
      "links": [
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "owns",
          "owns"
        ],
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to think or to act as if something is better than it really is, just because it belongs to oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "better",
          "better"
        ],
        [
          "belongs",
          "belongs"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau"
    },
    {
      "zh-pron": "⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸laq-li₆-deu₆ ⁶gni-tsy₅ ⁶zy-ka₁ ⁵hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "lah^入 li^去 deu^去 nyi^去 tsy^去 zy^去 ka^平 hau^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵laq-li₃-deu₃ ³nyi-tsr₂ ³zr-ka₁ ²hau"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁸laeq-li₆-deu₂ ⁶gni₂-tsy₃ ²zy₆-ka₁ ³hau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "laeh^入 li^去 deu^平 nyi^平 tsy^上 zy^去 ka^平 hau^上"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Suzhou",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laʔ¹¹ li²² dɤ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ zz̩²² ka³³ hɔ³⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/laʔ²² li⁵² døy³³ n̠ʲi²³ t͡sz̩¹¹ zz̩²² kɑ³³ hæ⁵¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "瘌痢頭兒子自家個好／瘌痢头儿子自家个好"
    },
    {
      "word": "瘌痢頭兒子自家個好"
    },
    {
      "word": "瘌痢头儿子自家个好"
    },
    {
      "sense": "Mandarin or Hangzhounese",
      "word": "瘌痢頭兒子自家的好"
    },
    {
      "sense": "Mandarin or Hangzhounese",
      "word": "瘌痢头儿子自家的好"
    }
  ],
  "word": "瘌痢頭兒子自家好"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"瘌痢頭兒子自家好" meaning in Chinese

Phrase