See 痛悔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "痛悔"
},
"expansion": "痛悔",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "痛悔",
"2": "つうかい",
"gloss": ""
},
"expansion": "痛悔(つうかい) (tsūkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "통회(痛悔)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "痛悔",
"2": "つうかい",
"3": "통회",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "痛悔",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "痛悔",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "痛悔",
"v": "痛悔",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "つうかい",
"3": "통회"
},
"expansion": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "痛悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Lord is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit. (English Revised Version)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 詩篇 [Psalm] 34:18:",
"roman": "Yēhéhuá kàojìn shāngxīn de rén, zhěngjiù língxìng tònghuǐ de rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "耶和華靠近傷心的人、拯救靈性痛悔的人。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit. (English Revised Version)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 詩篇 [Psalm] 34:18:",
"roman": "Yēhéhuá kàojìn shāngxīn de rén, zhěngjiù língxìng tònghuǐ de rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "耶和华靠近伤心的人、拯救灵性痛悔的人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bitterly repent; to be filled with remorse; to deeply regret"
],
"id": "en-痛悔-zh-verb-GdQVZ2UA",
"links": [
[
"bitterly",
"bitterly"
],
[
"repent",
"repent"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tònghuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"zh-pron": "thòng-hóe"
},
{
"zh-pron": "thòng-hòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tònghuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tònghuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùng-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tonqhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunxuej"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tung fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³ fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tornghoea"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tornghoex"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³ fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue²¹/"
}
],
"word": "痛悔"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "痛悔"
},
"expansion": "痛悔",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "痛悔",
"2": "つうかい",
"gloss": ""
},
"expansion": "痛悔(つうかい) (tsūkai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "통회(痛悔)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "痛悔",
"2": "つうかい",
"3": "통회",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "痛悔",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "痛悔",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "痛悔",
"v": "痛悔",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "つうかい",
"3": "통회"
},
"expansion": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (痛悔):\n* → Japanese: 痛悔(つうかい) (tsūkai)\n* → Korean: 통회(痛悔) (tonghoe)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "痛悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 悔",
"Chinese terms spelled with 痛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "The Lord is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit. (English Revised Version)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 詩篇 [Psalm] 34:18:",
"roman": "Yēhéhuá kàojìn shāngxīn de rén, zhěngjiù língxìng tònghuǐ de rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "耶和華靠近傷心的人、拯救靈性痛悔的人。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Lord is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit. (English Revised Version)",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 詩篇 [Psalm] 34:18:",
"roman": "Yēhéhuá kàojìn shāngxīn de rén, zhěngjiù língxìng tònghuǐ de rén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "耶和华靠近伤心的人、拯救灵性痛悔的人。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bitterly repent; to be filled with remorse; to deeply regret"
],
"links": [
[
"bitterly",
"bitterly"
],
[
"repent",
"repent"
],
[
"filled",
"filled"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"deeply",
"deeply"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tònghuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"zh-pron": "thòng-hóe"
},
{
"zh-pron": "thòng-hòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tònghuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tònghuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùng-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tonqhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunxuej"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tung fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung³ fui³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³ fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tornghoea"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tornghoex"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³ fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hue²¹/"
}
],
"word": "痛悔"
}
Download raw JSONL data for 痛悔 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"痛悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痛悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"痛悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痛悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"痛悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痛悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"痛悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "痛悔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.