See 疾病 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 疾病 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "疾病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "冠狀動脈疾病"
},
{
"word": "冠状动脉疾病"
},
{
"roman": "xīnlǐ jíbìng",
"word": "心理疾病"
},
{
"roman": "xīnxuèguǎn jíbìng",
"word": "心血管疾病"
},
{
"roman": "jīngshén jíbìng",
"word": "精神疾病"
},
{
"roman": "zìshēn miǎnyìxìng jíbìng",
"word": "自身免疫性疾病"
},
{
"roman": "zìshēn miǎnyì jíbìng",
"word": "自身免疫疾病"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spread disease",
"roman": "chuánbō jíbìng",
"text": "傳播疾病／传播疾病",
"type": "example"
},
{
"english": "allergic disorder",
"roman": "guòmǐnxìng jíbìng",
"text": "過敏性疾病／过敏性疾病",
"type": "example"
},
{
"english": "He is advanced in years and troubled by various diseases.",
"ref": "他年事已高，又被多種疾病困擾。 [MSC, trad.]",
"text": "他年事已高，又被多种疾病困扰。 [MSC, simp.]\nTā niánshì yǐ gāo, yòu bèi duōzhǒng jíbìng kùnrǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disease; illness; disorder"
],
"id": "en-疾病-zh-noun-KDI1XRVB",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "zhèng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "症"
},
{
"roman": "bìng",
"word": "病"
},
{
"roman": "jí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "疾"
},
{
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"roman": "bìngzhèng",
"word": "病症"
},
{
"roman": "bìngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "病疾"
},
{
"word": "疾症"
},
{
"roman": "bìngtòng",
"word": "病痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症头"
},
{
"roman": "bìngmó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "病魔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zib⁸ bên⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyibinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзибин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czibin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁶ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvi"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpve"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zegpvi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴⁻³² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsi̍p pēⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴⁻² pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹¹ bin²³/"
},
{
"other": "/ chi̍t-pēⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴⁻³² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴⁻² pẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹¹ bin²³/"
}
],
"word": "疾病"
}
{
"derived": [
{
"word": "冠狀動脈疾病"
},
{
"word": "冠状动脉疾病"
},
{
"roman": "xīnlǐ jíbìng",
"word": "心理疾病"
},
{
"roman": "xīnxuèguǎn jíbìng",
"word": "心血管疾病"
},
{
"roman": "jīngshén jíbìng",
"word": "精神疾病"
},
{
"roman": "zìshēn miǎnyìxìng jíbìng",
"word": "自身免疫性疾病"
},
{
"roman": "zìshēn miǎnyì jíbìng",
"word": "自身免疫疾病"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "疾病",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Diseases"
],
"examples": [
{
"english": "to spread disease",
"roman": "chuánbō jíbìng",
"text": "傳播疾病／传播疾病",
"type": "example"
},
{
"english": "allergic disorder",
"roman": "guòmǐnxìng jíbìng",
"text": "過敏性疾病／过敏性疾病",
"type": "example"
},
{
"english": "He is advanced in years and troubled by various diseases.",
"ref": "他年事已高，又被多種疾病困擾。 [MSC, trad.]",
"text": "他年事已高，又被多种疾病困扰。 [MSC, simp.]\nTā niánshì yǐ gāo, yòu bèi duōzhǒng jíbìng kùnrǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disease; illness; disorder"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zat⁶ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-phiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zib⁸ bên⁷"
},
{
"zh-pron": "⁸zhiq-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jíbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyibinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзибин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czibin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaht behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzat⁹ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zed⁶ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid piang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁶ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpvi"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t-pēnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cidpve"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k-pīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zegpvi"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴⁻³² pĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsi̍p pēⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴⁻² pẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zhiq-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zhih^入 bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵xxiq-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ʑiɪʔ¹¹ bin²³/"
},
{
"other": "/ chi̍t-pēⁿ /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴⁻³² pĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴⁻² pẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʑiɪʔ¹¹ bin²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "患"
},
{
"roman": "zhèng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "症"
},
{
"roman": "bìng",
"word": "病"
},
{
"roman": "jí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "疾"
},
{
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"roman": "bìngzhèng",
"word": "病症"
},
{
"roman": "bìngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "病疾"
},
{
"word": "疾症"
},
{
"roman": "bìngtòng",
"word": "病痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "症头"
},
{
"roman": "bìngmó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "病魔"
}
],
"word": "疾病"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"疾病"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疾病",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.