See 異地戀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 異地戀 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "異地戀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've been in a long-distance relationship with her for three years.",
"ref": "我和她異地戀了三年了。 [MSC, trad.]",
"text": "我和她异地恋了三年了。 [MSC, simp.]\nWǒ hé tā yìdìliàn le sān nián le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in a long-distance (romantic) relationship"
],
"id": "en-異地戀-zh-verb-8qNgBPeT",
"links": [
[
"long-distance",
"long-distance"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-ti⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dì-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihdihliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "идилянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "idiljanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih deih lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ déi⁶ lün²"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/"
}
],
"word": "異地戀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異地戀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.",
"ref": "異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn shì yào jiànlì zài shuāngfāng xìnrèn hé lǐjiě de jīchǔ zhīshàng de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.",
"ref": "異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-distance (romantic) relationship"
],
"id": "en-異地戀-zh-noun-9o9mG3rV",
"links": [
[
"long-distance",
"long-distance"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "long d"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-ti⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dì-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihdihliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "идилянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "idiljanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih deih lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ déi⁶ lün²"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/"
}
],
"word": "異地戀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "異地戀",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've been in a long-distance relationship with her for three years.",
"ref": "我和她異地戀了三年了。 [MSC, trad.]",
"text": "我和她异地恋了三年了。 [MSC, simp.]\nWǒ hé tā yìdìliàn le sān nián le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in a long-distance (romantic) relationship"
],
"links": [
[
"long-distance",
"long-distance"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-ti⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dì-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihdihliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "идилянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "idiljanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih deih lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ déi⁶ lün²"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/"
}
],
"word": "異地戀"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異地戀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.",
"ref": "異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn shì yào jiànlì zài shuāngfāng xìnrèn hé lǐjiě de jīchǔ zhīshàng de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.",
"ref": "異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [MSC, trad.]",
"text": "异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [MSC, simp.]\nYìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-distance (romantic) relationship"
],
"links": [
[
"long-distance",
"long-distance"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyun²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìdìliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-ti⁴-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dì-lyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihdihliann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "идилянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "idiljanʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih deih lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ dei⁶ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ déi⁶ lün²"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "long d"
}
],
"word": "異地戀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"異地戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異地戀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"異地戀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "異地戀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.