See 生兒育女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "生儿育女",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "生兒育女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear and raise children"
],
"id": "en-生兒育女-zh-phrase-mQiEQGuY",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give birth to a boy, grown up to be a girl; to bear a son and raise a daughter transgendered"
],
"id": "en-生兒育女-zh-phrase-Zc2~llyp",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"grown up",
"grown up"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"son",
"son"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"transgendered",
"transgendered"
]
],
"qualifier": "reinterpreted",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Internet slang, reinterpreted) to give birth to a boy, grown up to be a girl; to bear a son and raise a daughter transgendered"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēng'éryùnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄦˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēng'éryùnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄦˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sheng-éryùnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-êrh²-yü⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-ér-yù-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengerlyuhneu"
},
{
"roman": "šɛnʺerjujnjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнъэрюйнюй"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ y⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁶ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāang yìh yuhk néuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁹ noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sang¹ yi⁴ yug⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jiː²¹ jʊk̚² nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sing-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengji'ioglie"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "senn-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sveji'ioglie"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "siⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sinn-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sviji'ioglie"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "生兒育女"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms spelled with 女",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 育",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "生儿育女",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "生兒育女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear and raise children"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to give birth to a boy, grown up to be a girl; to bear a son and raise a daughter transgendered"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"grown up",
"grown up"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"son",
"son"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"transgendered",
"transgendered"
]
],
"qualifier": "reinterpreted",
"raw_glosses": [
"(Mainland China, Internet slang, reinterpreted) to give birth to a boy, grown up to be a girl; to bear a son and raise a daughter transgendered"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēng'éryùnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄦˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁶ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "siⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēng'éryùnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄦˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sheng-éryùnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-êrh²-yü⁴-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-ér-yù-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengerlyuhneu"
},
{
"roman": "šɛnʺerjujnjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнъэрюйнюй"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ y⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁶ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāang yìh yuhk néuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saang¹ ji⁴ juk⁹ noey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sang¹ yi⁴ yug⁶ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jiː²¹ jʊk̚² nɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sing-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengji'ioglie"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "senn-jî-io̍k-lí"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sveji'ioglie"
},
{
"ipa": "/sẽ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "siⁿ-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sinn-jî-io̍k-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sviji'ioglie"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻³³ zi²³ iɔk̚⁴⁻³² li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "生兒育女"
}
Download raw JSONL data for 生兒育女 meaning in Chinese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.