See 甜言蜜語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "甜言蜜语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "甜言蜜語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sweet words and honeyed phrases; cajolery"
],
"id": "en-甜言蜜語-zh-phrase-s3dZDlPT",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"word",
"word"
],
[
"honeyed",
"honeyed"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"cajolery",
"cajolery"
]
],
"related": [
{
"roman": "huāyánqiǎoyǔ",
"word": "花言巧語"
},
{
"roman": "huāyánqiǎoyǔ",
"word": "花言巧语"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiányánměiyǔ",
"word": "甜言美語"
},
{
"roman": "tiányánměiyǔ",
"word": "甜言美语"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam⁵ ngang⁵ bhig⁸ ghe²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻien²-yen²-mi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyán-yán-mì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyanyanmihyeu"
},
{
"roman": "tjanʹjanʹmijuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньяньмиюй"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵ mi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìhm yìhn maht yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁹ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tim⁴ yin⁴ med⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ jiːn²¹ mɐt̚² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diamgienbidguo"
},
{
"ipa": "/tiam²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvi'gienbidguo"
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvi'gienbidgie"
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou-like accent in Taiwan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gír"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou-like accent in Taiwan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dien'gienbidguo"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dien'gienbidgie"
},
{
"ipa": "/tiɛn²³⁻³³ ɡiɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam⁵ ngang⁵ bhig⁸ ghe²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm ngâng bi̍k gṳ́"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁻¹¹ ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ bik̚⁴⁻² ɡɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "甜言蜜語"
}
{
"forms": [
{
"form": "甜言蜜语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "甜言蜜語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "huāyánqiǎoyǔ",
"word": "花言巧語"
},
{
"roman": "huāyánqiǎoyǔ",
"word": "花言巧语"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 甜",
"Chinese terms spelled with 蜜",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew chengyu",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas",
"zh:Talking"
],
"glosses": [
"sweet words and honeyed phrases; cajolery"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"word",
"word"
],
[
"honeyed",
"honeyed"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"cajolery",
"cajolery"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam⁵ ngang⁵ bhig⁸ ghe²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiányánmìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻien²-yen²-mi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyán-yán-mì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyanyanmihyeu"
},
{
"roman": "tjanʹjanʹmijuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньяньмиюй"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵ mi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìhm yìhn maht yúh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tim⁴ jin⁴ mat⁹ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tim⁴ yin⁴ med⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːm²¹ jiːn²¹ mɐt̚² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiâm-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diamgienbidguo"
},
{
"ipa": "/tiam²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvi'gienbidguo"
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dvi'gienbidgie"
},
{
"ipa": "/tĩ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou-like accent in Taiwan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiⁿ-giân-bi̍t-gír"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou-like accent in Taiwan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tinn-giân-bi̍t-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dien'gienbidguo"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tiân-giân-bi̍t-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dien'gienbidgie"
},
{
"ipa": "/tiɛn²³⁻³³ ɡiɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam⁵ ngang⁵ bhig⁸ ghe²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiâm ngâng bi̍k gṳ́"
},
{
"ipa": "/tiam⁵⁵⁻¹¹ ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ bik̚⁴⁻² ɡɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiányánměiyǔ",
"word": "甜言美語"
},
{
"roman": "tiányánměiyǔ",
"word": "甜言美语"
}
],
"word": "甜言蜜語"
}
Download raw JSONL data for 甜言蜜語 meaning in Chinese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.