See 瓜子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 瓜子 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嗑瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摩登瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子不大是人心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子仁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子口面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子殼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子壳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāzǐliǎn",
"word": "瓜子臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāzǐliǎn",
"word": "瓜子脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瓜子面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báiguāzǐ",
"word": "白瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuíguāzǐ",
"word": "葵瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藍瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蓝瓜子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွာစေ့",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကွာစေ့ (kwace.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကွာစေ့ (kwace.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kuaci",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kuaci",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kuaci"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "quachí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: quachí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: quachí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กวยจี๊",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กวยจี๊ (guai-jíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กวยจี๊ (guai-jíi) (snack)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 顆/颗",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"melon seed (Classifier: 粒 m; 顆／颗 m)"
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-hhRT4kQy",
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"顆",
"顆#Chinese"
],
[
"颗",
"颗#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 顆/颗",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 47 38 3 1 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to eat melon seeds",
"roman": "kè guāzǐ",
"text": "嗑瓜子",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.",
"ref": "他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [MSC, simp.]\nTā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any edible seed consumed as a snack, e.g. watermelon seeds, pumpkin seeds, sunflower seeds, etc. (Classifier: 粒 m; 顆／颗 m)"
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-ARredrdT",
"links": [
[
"edible",
"edible#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"snack",
"snack#English"
],
[
"watermelon",
"watermelon#English"
],
[
"pumpkin seed",
"pumpkin seed#English"
],
[
"sunflower seed",
"sunflower seed#English"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"顆",
"顆#Chinese"
],
[
"颗",
"颗#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 28 56 1 2 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 43 2 1 7",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunflower seed"
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-yJkWvM6H",
"links": [
[
"sunflower seed",
"sunflower seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) sunflower seed"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ du²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôa-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gua¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "guă-cī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-chí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "gua¹ zr³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guatzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄗˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazǐhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dzǐr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guatzeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczyr"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua¹ ji²"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ du²"
},
{
"ipa": "/ka³³ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôa-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gua´ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gua¹ zi³"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gua¹ zi²"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guă-cī"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koecie"
},
{
"ipa": "/kue³³ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kecie"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koacie"
},
{
"ipa": "/kua³³⁻²¹ t͡si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kue tsí"
},
{
"ipa": "/kue³³⁻²³ t͡si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gua¹ zr³"
},
{
"ipa": "/ku̯a̠³³ t͡sz̩⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ ke-chí /"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒi³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kua³³⁻²¹ t͡si⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kue³³⁻²³ t͡si⁵²/"
},
{
"ipa": "/ku̯a̠³³ t͡sz̩⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàngrìkuízǐ",
"word": "向日葵子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānkuízǐ",
"word": "天葵子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mo1 dang1 gwaa1 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩登瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàngrìkuízǐ",
"word": "望日葵子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuíguāzǐ",
"word": "葵瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuíhuāzǐ",
"word": "葵花籽"
}
],
"word": "瓜子"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǎoguāzi",
"word": "腦瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nǎoguāzi",
"word": "脑瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腦袋瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脑袋瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄉瓜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乡瓜子"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"strike with two fingers on someone's arm as a punishment"
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-72XS-VA1",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, colloquial) strike with two fingers on someone's arm as a punishment"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Plains Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lanyin Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stupid person; idiot"
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-Vv5ChjR5",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"qualifier": "obsolete or Central Plains and Lanyin Mandarin",
"raw_glosses": [
"(obsolete or Central Plains and Lanyin Mandarin) stupid person; idiot"
]
},
{
"glosses": [
"A diminutive suffix for a round object, especially the head or the brain."
],
"id": "en-瓜子-zh-noun-vWYg-qTx",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"suffix",
"suffix#English"
],
[
"round",
"round#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"brain",
"brain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) A diminutive suffix for a round object, especially the head or the brain."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gua.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
}
],
"word": "瓜子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "嗑瓜子"
},
{
"word": "摩登瓜子"
},
{
"word": "瓜子不大是人心"
},
{
"word": "瓜子仁"
},
{
"word": "瓜子口面"
},
{
"word": "瓜子殼"
},
{
"word": "瓜子壳"
},
{
"roman": "guāzǐliǎn",
"word": "瓜子臉"
},
{
"roman": "guāzǐliǎn",
"word": "瓜子脸"
},
{
"word": "瓜子菜"
},
{
"word": "瓜子金"
},
{
"word": "瓜子面"
},
{
"roman": "báiguāzǐ",
"word": "白瓜子"
},
{
"roman": "kuíguāzǐ",
"word": "葵瓜子"
},
{
"word": "藍瓜子"
},
{
"word": "蓝瓜子"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကွာစေ့",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ကွာစေ့ (kwace.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ကွာစေ့ (kwace.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kuaci",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kuaci",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kuaci"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "quachí",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: quachí",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: quachí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กวยจี๊",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: กวยจี๊ (guai-jíi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: กวยจี๊ (guai-jíi) (snack)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 粒",
"Chinese nouns classified by 顆/颗"
],
"glosses": [
"melon seed (Classifier: 粒 m; 顆／颗 m)"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"seed",
"seed"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"顆",
"顆#Chinese"
],
[
"颗",
"颗#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 粒",
"Chinese nouns classified by 顆/颗",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to eat melon seeds",
"roman": "kè guāzǐ",
"text": "嗑瓜子",
"type": "example"
},
{
"english": "Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.",
"ref": "他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [MSC, simp.]\nTā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any edible seed consumed as a snack, e.g. watermelon seeds, pumpkin seeds, sunflower seeds, etc. (Classifier: 粒 m; 顆／颗 m)"
],
"links": [
[
"edible",
"edible#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"snack",
"snack#English"
],
[
"watermelon",
"watermelon#English"
],
[
"pumpkin seed",
"pumpkin seed#English"
],
[
"sunflower seed",
"sunflower seed#English"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"顆",
"顆#Chinese"
],
[
"颗",
"颗#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"sunflower seed"
],
"links": [
[
"sunflower seed",
"sunflower seed"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) sunflower seed"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ du²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôa-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gua¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "guă-cī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koa-chí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guê¹ zi²"
},
{
"zh-pron": "gua¹ zr³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guatzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄗˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazǐhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dzǐr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guatzeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczyr"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaa¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaa¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gua¹ ji²"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ga¹ du²"
},
{
"ipa": "/ka³³ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kôa-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gua´ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gua¹ zi³"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gua¹ zi²"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guă-cī"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒi³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koecie"
},
{
"ipa": "/kue³³ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kecie"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kua-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koacie"
},
{
"ipa": "/kua³³⁻²¹ t͡si⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kue tsí"
},
{
"ipa": "/kue³³⁻²³ t͡si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gua¹ zr³"
},
{
"ipa": "/ku̯a̠³³ t͡sz̩⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ ke-chí /"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ tu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/kua⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒi³³/"
},
{
"ipa": "/kue³³ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kua³³⁻²¹ t͡si⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kue³³⁻²³ t͡si⁵²/"
},
{
"ipa": "/ku̯a̠³³ t͡sz̩⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàngrìkuízǐ",
"word": "向日葵子"
},
{
"roman": "tiānkuízǐ",
"word": "天葵子"
},
{
"roman": "mo1 dang1 gwaa1 zi2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩登瓜子"
},
{
"roman": "wàngrìkuízǐ",
"word": "望日葵子"
},
{
"roman": "kuíguāzǐ",
"word": "葵瓜子"
},
{
"roman": "kuíhuāzǐ",
"word": "葵花籽"
}
],
"word": "瓜子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "打瓜子"
},
{
"roman": "nǎoguāzi",
"word": "腦瓜子"
},
{
"roman": "nǎoguāzi",
"word": "脑瓜子"
},
{
"word": "腦袋瓜子"
},
{
"word": "脑袋瓜子"
},
{
"word": "鄉瓜子"
},
{
"word": "乡瓜子"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瓜子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"strike with two fingers on someone's arm as a punishment"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"finger",
"finger"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, colloquial) strike with two fingers on someone's arm as a punishment"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Central Plains Mandarin",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Lanyin Mandarin"
],
"glosses": [
"stupid person; idiot"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"qualifier": "obsolete or Central Plains and Lanyin Mandarin",
"raw_glosses": [
"(obsolete or Central Plains and Lanyin Mandarin) stupid person; idiot"
]
},
{
"glosses": [
"A diminutive suffix for a round object, especially the head or the brain."
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive#English"
],
[
"suffix",
"suffix#English"
],
[
"round",
"round#English"
],
[
"object",
"object#English"
],
[
"head",
"head#English"
],
[
"brain",
"brain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) A diminutive suffix for a round object, especially the head or the brain."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guāzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄚ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guāzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guazi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kua¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwā-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gua.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guaczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
}
],
"word": "瓜子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.