See 瑪竇福音 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "玛窦福音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瑪竇福音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Catholicism",
"orig": "zh:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gospel of Matthew"
],
"id": "en-瑪竇福音-zh-name--eLVenAk",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
],
[
"Matthew",
"Matthew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) Gospel of Matthew"
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "聖福音依瑪特泰所傳者"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪特泰福音"
}
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ dau⁶ fuk¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"zh-pron": "Má-tō͘ Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma³-tou⁴ Fu²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎ-dòu Fú-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maadow Fwuin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мадоу Фуинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Madou Fuinʹ"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh dauh fūk yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dau⁶ fuk⁷ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ deo⁶ fug¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fugˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ tai⁴ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fugˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma¹ tai⁴ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² (j)im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-tō͘ Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tōo Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafdo hok'ym"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² (j)im²⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
}
],
"word": "瑪竇福音"
}
{
"forms": [
{
"form": "玛窦福音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瑪竇福音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 瑪",
"Chinese terms spelled with 福",
"Chinese terms spelled with 竇",
"Chinese terms spelled with 音",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"zh:Books of the Bible",
"zh:Catholicism"
],
"glosses": [
"Gospel of Matthew"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Gospel",
"Gospel"
],
[
"Matthew",
"Matthew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) Gospel of Matthew"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ dau⁶ fuk¹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"zh-pron": "Má-tō͘ Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎdòu Fúyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma³-tou⁴ Fu²-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎ-dòu Fú-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maadow Fwuin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мадоу Фуинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Madou Fuinʹ"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh dauh fūk yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dau⁶ fuk⁷ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ deo⁶ fug¹ yem¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fugˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ tai⁴ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "Mâ-thai Fuk-yîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma^ˊ tai^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fugˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ma¹ tai⁴ fug⁵ yim¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² (j)im²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-tō͘ Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tōo Hok-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafdo hok'ym"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² (j)im²⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "太"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "聖福音依瑪特泰所傳者"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "瑪特泰福音"
}
],
"word": "瑪竇福音"
}
Download raw JSONL data for 瑪竇福音 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瑪竇福音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑪竇福音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"瑪竇福音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑪竇福音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瑪竇福音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑪竇福音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"瑪竇福音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑪竇福音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.