See 瑞典 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 瑞典 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Sweden"
},
"expansion": "English Sweden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*瑞"
},
"expansion": "瑞",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "瑞士"
},
"expansion": "瑞士 (Ruìshì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From English Sweden, borrowed through a southern Chinese variety (where 瑞 is pronounced with an s- initial), or an earlier stage of Mandarin. See also 瑞士 (Ruìshì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瑞典",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Sweden",
"orig": "zh:Sweden",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ruìdiǎnrén",
"word": "瑞典人"
},
{
"roman": "Ruìdiǎnyǔ",
"word": "瑞典語"
},
{
"roman": "Ruìdiǎnyǔ",
"word": "瑞典语"
},
{
"roman": "ruìdiǎn yán yān fēiyú",
"word": "瑞典鹽醃鯡魚"
},
{
"roman": "ruìdiǎn yán yān fēiyú",
"word": "瑞典盐腌鲱鱼"
}
],
"glosses": [
"Sweden (a country in Europe)"
],
"id": "en-瑞典-zh-name-gvSbDVBA",
"links": [
[
"Sweden",
"Sweden#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ruìdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶ din²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sui-tién"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴ diên³"
},
{
"zh-pron": "Sôi-diēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sūi-tián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁶ diêng²"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ruìdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ruèidiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Jui⁴-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Rwèi-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Rueydean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Жуйдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Žujdjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih dín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶ din²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶ din²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² tiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sui-tién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui dien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴ dian³"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sôi-diēng"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Suī-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suixdiern"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sŭi tiéng"
},
{
"ipa": "/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²² ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² tiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/zø²² ti⁴⁴/"
}
],
"word": "瑞典"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Ruìdiǎnrén",
"word": "瑞典人"
},
{
"roman": "Ruìdiǎnyǔ",
"word": "瑞典語"
},
{
"roman": "Ruìdiǎnyǔ",
"word": "瑞典语"
},
{
"roman": "ruìdiǎn yán yān fēiyú",
"word": "瑞典鹽醃鯡魚"
},
{
"roman": "ruìdiǎn yán yān fēiyú",
"word": "瑞典盐腌鲱鱼"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Sweden"
},
"expansion": "English Sweden",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*瑞"
},
"expansion": "瑞",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "瑞士"
},
"expansion": "瑞士 (Ruìshì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From English Sweden, borrowed through a southern Chinese variety (where 瑞 is pronounced with an s- initial), or an earlier stage of Mandarin. See also 瑞士 (Ruìshì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瑞典",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Europe",
"zh:Sweden"
],
"glosses": [
"Sweden (a country in Europe)"
],
"links": [
[
"Sweden",
"Sweden#English"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ruìdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶ din²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sui-tién"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴ diên³"
},
{
"zh-pron": "Sôi-diēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sūi-tián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁶ diêng²"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Ruìdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ruèidiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Jui⁴-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Rwèi-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Rueydean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Жуйдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Žujdjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih dín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶ din²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶ din²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² tiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sui-tién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui dien`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴ dian³"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Sôi-diēng"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Suī-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suixdiern"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sŭi tiéng"
},
{
"ipa": "/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²² ti⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² tiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/zø²² ti⁴⁴/"
}
],
"word": "瑞典"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"瑞典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞典",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.