See 玉門關 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "玉门关",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "玉門關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 王之渙 (Wang Zhihuan) (688-742), 《涼州詞》其一",
"roman": "Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnfēng bù dù Yùménguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 王之渙 (Wang Zhihuan) (688-742), 《涼州詞》其一",
"roman": "Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnfēng bù dù Yùménguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yumen Pass (a gap in the Great Wall of China, west of Dunhuang, located in what is today Gansu province)"
],
"id": "en-玉門關-zh-name-TsxycNlU",
"links": [
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China#English"
],
[
"Dunhuang",
"w:Dunhuang"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yü⁴-mên² Kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yù-mén Gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuhmen Guan"
},
{
"roman": "Jujmɛnʹ Guanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юймэнь Гуань"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ mən³⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuhk mùhn gwāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juk⁹ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yug⁶ mun⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² muːn²¹ kʷaːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngjowk mwon kwaen"
}
],
"word": "玉門關"
}
{
"forms": [
{
"form": "玉门关",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "玉門關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 玉",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 王之渙 (Wang Zhihuan) (688-742), 《涼州詞》其一",
"roman": "Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnfēng bù dù Yùménguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 王之渙 (Wang Zhihuan) (688-742), 《涼州詞》其一",
"roman": "Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnfēng bù dù Yùménguān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yumen Pass (a gap in the Great Wall of China, west of Dunhuang, located in what is today Gansu province)"
],
"links": [
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China#English"
],
[
"Dunhuang",
"w:Dunhuang"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yùmén Guan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Yü⁴-mên² Kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yù-mén Gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yuhmen Guan"
},
{
"roman": "Jujmɛnʹ Guanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Юймэнь Гуань"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ mən³⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuhk mùhn gwāan"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "juk⁹ mun⁴ gwaan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yug⁶ mun⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² muːn²¹ kʷaːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ngjowk mwon kwaen"
}
],
"word": "玉門關"
}
Download raw JSONL data for 玉門關 meaning in Chinese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.