See 玄之又玄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 玄之又玄 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "玄之又玄，眾 妙 之 門。",
"2": "Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"collapsed": "y",
"ref": "Daodejing"
},
"expansion": "玄之又玄，眾妙之門。 [Classical Chinese, trad.]玄之又玄，众妙之门。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nXuánzhīyòuxuán, zhòng miào zhī mén. [Pinyin]\nWhere the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From Tao Te Ching:\n:\n玄之又玄，眾妙之門。 [Classical Chinese, trad.]玄之又玄，众妙之门。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nXuánzhīyòuxuán, zhòng miào zhī mén. [Pinyin]\nWhere the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "玄之又玄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extremely profound and mysterious"
],
"id": "en-玄之又玄-zh-phrase-datUolcy",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Tao Te Ching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuánzhīyòuxuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zi¹ jau⁶ jyun⁴"
},
{
"zh-pron": "hiân-chi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuánzhīyòuxuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuánjhihyòusyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan²-chih¹-yu⁴-hsüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywán-jr̄-yòu-sywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuanjyyowshyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюаньчжиюсюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹčžijusjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jī yauh yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzi¹ jau⁶ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ ji¹ yeo⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡siː⁵⁵ jɐu̯²² jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiân-chi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiân-tsi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hienci'iuxhieen"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si³³ iu⁴¹⁻²² hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻¹¹ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻²¹ hiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡siː⁵⁵ jɐu̯²² jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si³³ iu⁴¹⁻²² hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻¹¹ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻²¹ hiɛn²³/"
}
],
"word": "玄之又玄"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "玄之又玄，眾 妙 之 門。",
"2": "Where the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"collapsed": "y",
"ref": "Daodejing"
},
"expansion": "玄之又玄，眾妙之門。 [Classical Chinese, trad.]玄之又玄，众妙之门。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nXuánzhīyòuxuán, zhòng miào zhī mén. [Pinyin]\nWhere the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "From Tao Te Ching:\n:\n玄之又玄，眾妙之門。 [Classical Chinese, trad.]玄之又玄，众妙之门。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE\nXuánzhīyòuxuán, zhòng miào zhī mén. [Pinyin]\nWhere the Mystery is the deepest is the gate of all that is subtle and wonderful.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "玄之又玄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"extremely profound and mysterious"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"profound",
"profound"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Tao Te Ching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuánzhīyòuxuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ zi¹ jau⁶ jyun⁴"
},
{
"zh-pron": "hiân-chi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuánzhīyòuxuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuánjhihyòusyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüan²-chih¹-yu⁴-hsüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywán-jr̄-yòu-sywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuanjyyowshyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюаньчжиюсюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuanʹčžijusjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn jī yauh yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ dzi¹ jau⁶ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ ji¹ yeo⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡siː⁵⁵ jɐu̯²² jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiân-chi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiân-tsi-iū-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hienci'iuxhieen"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si³³ iu⁴¹⁻²² hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻¹¹ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻²¹ hiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡siː⁵⁵ jɐu̯²² jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² t͡si³³ iu⁴¹⁻²² hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² iu²²⁻²¹ hiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻¹¹ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ iu³³⁻²¹ hiɛn²³/"
}
],
"word": "玄之又玄"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"玄之又玄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玄之又玄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"玄之又玄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玄之又玄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"玄之又玄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玄之又玄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"玄之又玄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玄之又玄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.