See 狸奴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1004"
},
"expansion": "1004",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1004"
},
"expansion": "First attested in 1004",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "景德傳燈錄",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《景德傳燈錄》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1004, in 《景德傳燈錄》.",
"forms": [
{
"form": "貍奴",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "狸奴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "māo, “cat”",
"word": "貓"
},
{
"extra": "māo, “cat”",
"word": "猫"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Cats",
"orig": "zh:Cats",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I raise this cat, who has earned me great merit in battles against rats, so strict and disciplined, like General Zhou stationed at Xiliu. (A literary allusion)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 1079, 黄庭堅 (Huang Tingjian),《謝周文之送貓兒》",
"roman": "Yǎng dé línú lì zhàngōng, jiāngjūn xìliǔ yǒu jiāfēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "養得狸奴立戰功，將軍細柳有家風。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I raise this cat, who has earned me great merit in battles against rats, so strict and disciplined, like General Zhou stationed at Xiliu. (A literary allusion)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 1079, 黄庭堅 (Huang Tingjian),《謝周文之送貓兒》",
"roman": "Yǎng dé línú lì zhàngōng, jiāngjūn xìliǔ yǒu jiāfēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "养得狸奴立战功，将军细柳有家风。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
100
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "The firewood from Ruoye Creek and the felt from South are so soft and warm that both I and the kitty won't get out of the door.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1192 December 10, 陸游 (Lu You),《十一月四日風雨大作（其一）》",
"roman": "Xī chái huǒ ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ línú bù chūmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
100
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "The firewood from Ruoye Creek and the felt from South are so soft and warm that both I and the kitty won't get out of the door.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1192 December 10, 陸游 (Lu You),《十一月四日風雨大作（其一）》",
"roman": "Xī chái huǒ ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ línú bù chūmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 貓／猫 (māo, “cat”)."
],
"id": "en-狸奴-zh-noun-RyOJG6L6",
"links": [
[
"貓",
"貓#Chinese"
],
[
"猫",
"猫#Chinese"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly archaic) Alternative name for 貓／猫 (māo, “cat”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li²-nu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lí-nú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лину"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ nu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "li nu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ nu³⁵/"
}
],
"word": "狸奴"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1004"
},
"expansion": "1004",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1004"
},
"expansion": "First attested in 1004",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "景德傳燈錄",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《景德傳燈錄》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1004, in 《景德傳燈錄》.",
"forms": [
{
"form": "貍奴",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "狸奴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "māo, “cat”",
"word": "貓"
},
{
"extra": "māo, “cat”",
"word": "猫"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 奴",
"Chinese terms spelled with 狸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Cats"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I raise this cat, who has earned me great merit in battles against rats, so strict and disciplined, like General Zhou stationed at Xiliu. (A literary allusion)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 1079, 黄庭堅 (Huang Tingjian),《謝周文之送貓兒》",
"roman": "Yǎng dé línú lì zhàngōng, jiāngjūn xìliǔ yǒu jiāfēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "養得狸奴立戰功，將軍細柳有家風。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I raise this cat, who has earned me great merit in battles against rats, so strict and disciplined, like General Zhou stationed at Xiliu. (A literary allusion)",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 1079, 黄庭堅 (Huang Tingjian),《謝周文之送貓兒》",
"roman": "Yǎng dé línú lì zhàngōng, jiāngjūn xìliǔ yǒu jiāfēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "养得狸奴立战功，将军细柳有家风。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
100
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "The firewood from Ruoye Creek and the felt from South are so soft and warm that both I and the kitty won't get out of the door.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1192 December 10, 陸游 (Lu You),《十一月四日風雨大作（其一）》",
"roman": "Xī chái huǒ ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ línú bù chūmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
95,
100
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "The firewood from Ruoye Creek and the felt from South are so soft and warm that both I and the kitty won't get out of the door.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1192 December 10, 陸游 (Lu You),《十一月四日風雨大作（其一）》",
"roman": "Xī chái huǒ ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ línú bù chūmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 貓／猫 (māo, “cat”)."
],
"links": [
[
"貓",
"貓#Chinese"
],
[
"猫",
"猫#Chinese"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly archaic) Alternative name for 貓／猫 (māo, “cat”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "línú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "li²-nu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lí-nú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лину"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ nu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "li nu"
},
{
"ipa": "/li³⁵ nu³⁵/"
}
],
"word": "狸奴"
}
Download raw JSONL data for 狸奴 meaning in Chinese (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.