"特立獨行" meaning in Chinese

{
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_english_offsets": [
        [
          282,
          297
        ]
      ],
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          73
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          20,
          24
        ]
      ],
      "english": "When the state is well governed, he does not show any casualness or negligence; when it goes in disarray, he does not feel remorseful or frustrated. He never forms cliques with those who share a common goal, nor does he ever reproach those who cherish different ideals. Such is the distinctiveness of an outstanding Confucian scholar.",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese poetry",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
      "roman": "Shì zhì bù qīng, shì luàn bù jǔ, tóng fú yǔ, yì fú fēi yě, qí tèlì dúxíng yǒu rúcǐ zhě.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "世治不輕，世亂不沮，同弗與，異弗非也，其特立獨行有如此者。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "bold_english_offsets": [
        [
          282,
          297
        ]
      ],
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          73
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          20,
          24
        ]
      ],
      "english": "When the state is well governed, he does not show any casualness or negligence; when it goes in disarray, he does not feel remorseful or frustrated. He never forms cliques with those who share a common goal, nor does he ever reproach those who cherish different ideals. Such is the distinctiveness of an outstanding Confucian scholar.",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese poetry",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
      "roman": "Shì zhì bù qīng, shì luàn bù jǔ, tóng fú yǔ, yì fú fēi yě, qí tèlì dúxíng yǒu rúcǐ zhě.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "世治不轻，世乱不沮，同弗与，异弗非也，其特立独行有如此者。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《禮記·儒行》)"
      },
      "expansion": "(《禮記·儒行》)",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Book of Rites, Book 41 (《禮記·儒行》)",
  "forms": [
    {
      "form": "特立独行",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "特立獨行",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu derived from the Book of Rites",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              55
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "A commendable person's steadfastness in his unique path is solely in accordance with righteousness.",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " c. early 9ᵗʰ century, 韓愈 (Han Yu), 《伯夷頌》(Ode to Boyi)",
          "roman": "Shì zhī tèlìdúxíng, shì yú yì éryǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "士之特立獨行，適於義而已。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              55
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "A commendable person's steadfastness in his unique path is solely in accordance with righteousness.",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " c. early 9ᵗʰ century, 韓愈 (Han Yu), 《伯夷頌》(Ode to Boyi)",
          "roman": "Shì zhī tèlìdúxíng, shì yú yì éryǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "士之特立独行，适于义而已。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent in mind and action; unconventional and strong-minded"
      ],
      "id": "en-特立獨行-zh-phrase--VOwf2MY",
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "unconventional",
          "unconventional"
        ],
        [
          "strong-minded",
          "strong-minded"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Rites"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak⁶ lap⁶ duk⁶ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak⁶ laap⁶ duk⁶ hang⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "te̍k-li̍p-to̍k-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻê⁴-li⁴-tu²-hsing²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tè-lì-dú-syíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tehlihdwushyng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тэлидусин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tɛlidusin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tu³⁵ ɕiŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dahk lahp duhk hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dahk laahp duhk hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁹ lap⁹ duk⁹ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁹ laap⁹ duk⁹ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg⁶ leb⁶ dug⁶ heng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg⁶ lab⁶ dug⁶ heng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² lɐp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² laːp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "te̍k-li̍p-to̍k-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ti̍k-li̍p-to̍k-hîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "deglibdogheeng"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tu³⁵ ɕiŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² lɐp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² laːp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/"
    }
  ],
  "word": "特立獨行"
}

{
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_english_offsets": [
        [
          282,
          297
        ]
      ],
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          73
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          20,
          24
        ]
      ],
      "english": "When the state is well governed, he does not show any casualness or negligence; when it goes in disarray, he does not feel remorseful or frustrated. He never forms cliques with those who share a common goal, nor does he ever reproach those who cherish different ideals. Such is the distinctiveness of an outstanding Confucian scholar.",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese poetry",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
      "roman": "Shì zhì bù qīng, shì luàn bù jǔ, tóng fú yǔ, yì fú fēi yě, qí tèlì dúxíng yǒu rúcǐ zhě.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "世治不輕，世亂不沮，同弗與，異弗非也，其特立獨行有如此者。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "bold_english_offsets": [
        [
          282,
          297
        ]
      ],
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          73
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          20,
          24
        ]
      ],
      "english": "When the state is well governed, he does not show any casualness or negligence; when it goes in disarray, he does not feel remorseful or frustrated. He never forms cliques with those who share a common goal, nor does he ever reproach those who cherish different ideals. Such is the distinctiveness of an outstanding Confucian scholar.",
      "raw_tags": [
        "Traditional Chinese poetry",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
      "roman": "Shì zhì bù qīng, shì luàn bù jǔ, tóng fú yǔ, yì fú fēi yě, qí tèlì dúxíng yǒu rúcǐ zhě.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "世治不轻，世乱不沮，同弗与，异弗非也，其特立独行有如此者。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《禮記·儒行》)"
      },
      "expansion": "(《禮記·儒行》)",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Book of Rites, Book 41 (《禮記·儒行》)",
  "forms": [
    {
      "form": "特立独行",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "特立獨行",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese chengyu",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese chengyu",
        "Chinese chengyu derived from the Book of Rites",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese terms spelled with 特",
        "Chinese terms spelled with 獨",
        "Chinese terms spelled with 立",
        "Chinese terms spelled with 行",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien chengyu",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin chengyu",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              55
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "A commendable person's steadfastness in his unique path is solely in accordance with righteousness.",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " c. early 9ᵗʰ century, 韓愈 (Han Yu), 《伯夷頌》(Ode to Boyi)",
          "roman": "Shì zhī tèlìdúxíng, shì yú yì éryǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "士之特立獨行，適於義而已。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              55
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "A commendable person's steadfastness in his unique path is solely in accordance with righteousness.",
          "raw_tags": [
            "Literary Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " c. early 9ᵗʰ century, 韓愈 (Han Yu), 《伯夷頌》(Ode to Boyi)",
          "roman": "Shì zhī tèlìdúxíng, shì yú yì éryǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "士之特立独行，适于义而已。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent in mind and action; unconventional and strong-minded"
      ],
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "unconventional",
          "unconventional"
        ],
        [
          "strong-minded",
          "strong-minded"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Rites"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak⁶ lap⁶ duk⁶ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dak⁶ laap⁶ duk⁶ hang⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "te̍k-li̍p-to̍k-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tèlìdúsíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻê⁴-li⁴-tu²-hsing²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tè-lì-dú-syíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tehlihdwushyng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тэлидусин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tɛlidusin"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tu³⁵ ɕiŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dahk lahp duhk hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dahk laahp duhk hàhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁹ lap⁹ duk⁹ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dak⁹ laap⁹ duk⁹ hang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg⁶ leb⁶ dug⁶ heng⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deg⁶ lab⁶ dug⁶ heng⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² lɐp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² laːp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "te̍k-li̍p-to̍k-hêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ti̍k-li̍p-to̍k-hîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "deglibdogheeng"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tu³⁵ ɕiŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² lɐp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐk̚² laːp̚² tʊk̚² hɐŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² tɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/"
    }
  ],
  "word": "特立獨行"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "特立獨行"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "特立獨行",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "特立獨行"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "特立獨行",
  "trace": ""
}