See 片段 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "片斷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "片段",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Gāngqí piànduàn",
"word": "岡崎片段"
},
{
"roman": "Gāngqí piànduàn",
"word": "冈崎片段"
}
],
"examples": [
{
"english": "The memories of a person who had just broken up with somebody would not be completely deleted, [but] the most beautiful fragments would remain, making me more tired when thinking.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2012, 吳若希 (Jinny Ng), 第一天失戀",
"roman": "sat¹ lyun² ze² dik¹ gei³ jik¹ bat¹ wui⁵ tung² tung² saan¹ heoi³, lau⁴ dai¹ zeoi³ mei⁵ lai⁶ pin³ dyun⁶, si² ngo⁵ soeng² dak¹ gang³ leoi⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "失戀者的記憶不會統統刪去，留低最美麗片段，使我想得更累。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The memories of a person who had just broken up with somebody would not be completely deleted, [but] the most beautiful fragments would remain, making me more tired when thinking.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2012, 吳若希 (Jinny Ng), 第一天失戀",
"roman": "sat¹ lyun² ze² dik¹ gei³ jik¹ bat¹ wui⁵ tung² tung² saan¹ heoi³, lau⁴ dai¹ zeoi³ mei⁵ lai⁶ pin³ dyun⁶, si² ngo⁵ soeng² dak¹ gang³ leoi⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "失恋者的记忆不会统统删去，留低最美丽片段，使我想得更累。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 張艾莉 (Elly Chang) feat. 葉諾帆 (NoVa Yeh), 艾莉",
"roman": "Loân-loân-put-siá sī lí ê hêng-iáⁿ, chhim-chhim ài kòe múi chi̍t ê phìⁿ-tōaⁿ.",
"text": "戀戀不捨是你的形影，深深愛過每一個片段。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 張艾莉 (Elly Chang) feat. 葉諾帆 (NoVa Yeh), 艾莉",
"roman": "Loân-loân-put-siá sī lí ê hêng-iáⁿ, chhim-chhim ài kòe múi chi̍t ê phìⁿ-tōaⁿ.",
"text": "恋恋不舍是你的形影，深深爱过每一个片段。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fragment; scrap; part; slice; extract; dribs and drabs"
],
"id": "en-片段-zh-noun-xRS093Qq",
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"scrap",
"scrap"
],
[
"part",
"part"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"dribs and drabs",
"dribs and drabs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "選段"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-toān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-toǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phìⁿ-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang³ duang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻien⁴-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pyàn-dwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piannduann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пяньдуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pjanʹduanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pin dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin³ dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pin³ dün⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phierndoan"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuǎn"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phierndvoa"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phìnn-tuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvie'dvoa"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²¹⁻⁴¹ tuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ¹¹⁻⁵³ tuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiàng tuăng"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ tuaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phiàn-toǎn /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³ tyːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuã²²/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²¹⁻⁴¹ tuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ¹¹⁻⁵³ tuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ tuaŋ³⁵/"
}
],
"word": "片段"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Gāngqí piànduàn",
"word": "岡崎片段"
},
{
"roman": "Gāngqí piànduàn",
"word": "冈崎片段"
}
],
"forms": [
{
"form": "片斷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "片段",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 段",
"Chinese terms spelled with 片",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The memories of a person who had just broken up with somebody would not be completely deleted, [but] the most beautiful fragments would remain, making me more tired when thinking.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2012, 吳若希 (Jinny Ng), 第一天失戀",
"roman": "sat¹ lyun² ze² dik¹ gei³ jik¹ bat¹ wui⁵ tung² tung² saan¹ heoi³, lau⁴ dai¹ zeoi³ mei⁵ lai⁶ pin³ dyun⁶, si² ngo⁵ soeng² dak¹ gang³ leoi⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "失戀者的記憶不會統統刪去，留低最美麗片段，使我想得更累。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The memories of a person who had just broken up with somebody would not be completely deleted, [but] the most beautiful fragments would remain, making me more tired when thinking.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2012, 吳若希 (Jinny Ng), 第一天失戀",
"roman": "sat¹ lyun² ze² dik¹ gei³ jik¹ bat¹ wui⁵ tung² tung² saan¹ heoi³, lau⁴ dai¹ zeoi³ mei⁵ lai⁶ pin³ dyun⁶, si² ngo⁵ soeng² dak¹ gang³ leoi⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "失恋者的记忆不会统统删去，留低最美丽片段，使我想得更累。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 張艾莉 (Elly Chang) feat. 葉諾帆 (NoVa Yeh), 艾莉",
"roman": "Loân-loân-put-siá sī lí ê hêng-iáⁿ, chhim-chhim ài kòe múi chi̍t ê phìⁿ-tōaⁿ.",
"text": "戀戀不捨是你的形影，深深愛過每一個片段。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 張艾莉 (Elly Chang) feat. 葉諾帆 (NoVa Yeh), 艾莉",
"roman": "Loân-loân-put-siá sī lí ê hêng-iáⁿ, chhim-chhim ài kòe múi chi̍t ê phìⁿ-tōaⁿ.",
"text": "恋恋不舍是你的形影，深深爱过每一个片段。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fragment; scrap; part; slice; extract; dribs and drabs"
],
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"scrap",
"scrap"
],
[
"part",
"part"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"dribs and drabs",
"dribs and drabs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-toān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-toǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiàn-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phìⁿ-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang³ duang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "piànduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pʻien⁴-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "pyàn-dwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "piannduann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "пяньдуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "pjanʹduanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin³ dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pin dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin³ dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pin³ dün⁶"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³ tyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phierndoan"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuǎn"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiàn-tuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phierndvoa"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phìnn-tuānn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvie'dvoa"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²¹⁻⁴¹ tuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ¹¹⁻⁵³ tuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiàng tuăng"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ tuaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phiàn-toǎn /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn³³ tyːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹⁻⁵³ tuã²²/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²¹⁻⁴¹ tuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ¹¹⁻⁵³ tuã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ tuaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "選段"
}
],
"word": "片段"
}
Download raw JSONL data for 片段 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"片段"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "片段",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"片段"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "片段",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"片段"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "片段",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.