See 爾麥里 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "عَمَل",
"4": "",
"5": "work; action; deed"
},
"expansion": "Arabic عَمَل (ʕamal, “work; action; deed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَمَل (ʕamal, “work; action; deed”).",
"forms": [
{
"form": "尔麦里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爾麥力"
},
{
"form": "阿曼里"
},
{
"form": "爾默禮"
},
{
"form": "爾埋里"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爾麥里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Islam",
"orig": "zh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 42 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"religious works (attending religious services, fasting, etc.)"
],
"id": "en-爾麥里-zh-noun-kXLfH0N1",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious works (attending religious services, fasting, etc.)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ěrmàili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàili̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-mai⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-mài-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelmay.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрмайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ermajli"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/"
}
],
"word": "爾麥里"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "عُمْر",
"4": "",
"5": "life; age"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr, “life; age”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life; age”).",
"forms": [
{
"form": "尔麦里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爾麥力"
},
{
"form": "阿曼里"
},
{
"form": "爾默禮"
},
{
"form": "爾埋里"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爾麥里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Islam",
"orig": "zh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a hundred years have passed, the ermaili of the thirteenth day of the first month has quickly become a habit of the farmers, a chance for children to join in on the fun and food.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 張承志, 西省暗殺考",
"roman": "Hòulái bǎinián yǐ dù jìn le, zhēngyuè shísān de ěrmàilǐ yǐjīng kuài chéng le nóngrén de xíguàn, wáwamen chèn rènao chīzuǐ de jīhuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "後來百年已度盡了，正月十三的爾麥里已經快成了農人的習慣，娃娃們趁熱鬧吃嘴的機會。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After a hundred years have passed, the ermaili of the thirteenth day of the first month has quickly become a habit of the farmers, a chance for children to join in on the fun and food.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 張承志, 西省暗殺考",
"roman": "Hòulái bǎinián yǐ dù jìn le, zhēngyuè shísān de ěrmàilǐ yǐjīng kuài chéng le nóngrén de xíguàn, wáwamen chèn rènao chīzuǐ de jīhuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "后来百年已度尽了，正月十三的尔麦里已经快成了农人的习惯，娃娃们趁热闹吃嘴的机会。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"religious service for commemorating important religious figures or deceased family members"
],
"id": "en-爾麥里-zh-noun-8Yt6GRlq",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"service",
"service"
],
[
"commemorating",
"commemorate"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious service for commemorating important religious figures or deceased family members"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Islam",
"orig": "zh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"food used in the commemoration"
],
"id": "en-爾麥里-zh-noun-U~2M9-Ie",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) food used in the commemoration"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ěrmàili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàili̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-mai⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-mài-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelmay.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрмайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ermajli"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/"
}
],
"word": "爾麥里"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Arabic",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms spelled with 爾",
"Chinese terms spelled with 里",
"Chinese terms spelled with 麥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "عَمَل",
"4": "",
"5": "work; action; deed"
},
"expansion": "Arabic عَمَل (ʕamal, “work; action; deed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَمَل (ʕamal, “work; action; deed”).",
"forms": [
{
"form": "尔麦里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爾麥力"
},
{
"form": "阿曼里"
},
{
"form": "爾默禮"
},
{
"form": "爾埋里"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爾麥里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Islam"
],
"glosses": [
"religious works (attending religious services, fasting, etc.)"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious works (attending religious services, fasting, etc.)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ěrmàili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàili̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-mai⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-mài-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelmay.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрмайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ermajli"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/"
}
],
"word": "爾麥里"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Arabic",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms spelled with 爾",
"Chinese terms spelled with 里",
"Chinese terms spelled with 麥",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "عُمْر",
"4": "",
"5": "life; age"
},
"expansion": "Arabic عُمْر (ʕumr, “life; age”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life; age”).",
"forms": [
{
"form": "尔麦里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爾麥力"
},
{
"form": "阿曼里"
},
{
"form": "爾默禮"
},
{
"form": "爾埋里"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "爾麥里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "After a hundred years have passed, the ermaili of the thirteenth day of the first month has quickly become a habit of the farmers, a chance for children to join in on the fun and food.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 張承志, 西省暗殺考",
"roman": "Hòulái bǎinián yǐ dù jìn le, zhēngyuè shísān de ěrmàilǐ yǐjīng kuài chéng le nóngrén de xíguàn, wáwamen chèn rènao chīzuǐ de jīhuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "後來百年已度盡了，正月十三的爾麥里已經快成了農人的習慣，娃娃們趁熱鬧吃嘴的機會。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After a hundred years have passed, the ermaili of the thirteenth day of the first month has quickly become a habit of the farmers, a chance for children to join in on the fun and food.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 張承志, 西省暗殺考",
"roman": "Hòulái bǎinián yǐ dù jìn le, zhēngyuè shísān de ěrmàilǐ yǐjīng kuài chéng le nóngrén de xíguàn, wáwamen chèn rènao chīzuǐ de jīhuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "后来百年已度尽了，正月十三的尔麦里已经快成了农人的习惯，娃娃们趁热闹吃嘴的机会。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"religious service for commemorating important religious figures or deceased family members"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"service",
"service"
],
[
"commemorating",
"commemorate"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) religious service for commemorating important religious figures or deceased family members"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"zh:Islam"
],
"glosses": [
"food used in the commemoration"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) food used in the commemoration"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěrmàilǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ěrmàili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄇㄞˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěrmàili̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "êrh³-mai⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěr-mài-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eelmay.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эрмайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ermajli"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ li¹/"
}
],
"word": "爾麥里"
}
Download raw JSONL data for 爾麥里 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爾麥里"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爾麥里",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.