"爛泥扶唔上壁" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "爛泥扶唔上壁",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be so incompetent that others' help is of no use; to be useless and incapable and cannot be nurtured; to be hopelessly inept"
      ],
      "id": "en-爛泥扶唔上壁-zh-phrase-bXKHB22z",
      "links": [
        [
          "incompetent",
          "incompetent"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "incapable",
          "incapable"
        ],
        [
          "nurture",
          "nurture"
        ],
        [
          "hopelessly",
          "hopelessly"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be so incompetent that others' help is of no use; to be useless and incapable and cannot be nurtured; to be hopelessly inept"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
          "word": "爛泥扶不上牆／烂泥扶不上墙"
        },
        {
          "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
          "word": "爛泥扶不上牆"
        },
        {
          "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
          "word": "烂泥扶不上墙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "濫泥糊毋上壁"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "滥泥糊毋上壁"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ nai⁴ fu⁴ m⁴ soeng⁵ bek³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn nàih fùh m̀h séuhng bek"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ nai⁴ fu⁴ m⁴ soeng⁵ bek⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ nei⁴ fu⁴ m⁴ sêng⁵ bég³"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² nɐi̯²¹ fuː²¹ m̩²¹ sœːŋ¹³ pɛːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² nɐi̯²¹ fuː²¹ m̩²¹ sœːŋ¹³ pɛːk̚³/"
    }
  ],
  "word": "爛泥扶唔上壁"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "爛泥扶唔上壁",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to be so incompetent that others' help is of no use; to be useless and incapable and cannot be nurtured; to be hopelessly inept"
      ],
      "links": [
        [
          "incompetent",
          "incompetent"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "incapable",
          "incapable"
        ],
        [
          "nurture",
          "nurture"
        ],
        [
          "hopelessly",
          "hopelessly"
        ],
        [
          "inept",
          "inept"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be so incompetent that others' help is of no use; to be useless and incapable and cannot be nurtured; to be hopelessly inept"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ nai⁴ fu⁴ m⁴ soeng⁵ bek³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "laahn nàih fùh m̀h séuhng bek"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "laan⁶ nai⁴ fu⁴ m⁴ soeng⁵ bek⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lan⁶ nei⁴ fu⁴ m⁴ sêng⁵ bég³"
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² nɐi̯²¹ fuː²¹ m̩²¹ sœːŋ¹³ pɛːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/laːn²² nɐi̯²¹ fuː²¹ m̩²¹ sœːŋ¹³ pɛːk̚³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
      "word": "爛泥扶不上牆／烂泥扶不上墙"
    },
    {
      "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
      "word": "爛泥扶不上牆"
    },
    {
      "roman": "lànní fú bù shàng qiáng",
      "word": "烂泥扶不上墙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "濫泥糊毋上壁"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "滥泥糊毋上壁"
    }
  ],
  "word": "爛泥扶唔上壁"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "爛泥扶唔上壁"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "爛泥扶唔上壁",
  "trace": ""
}