See 燕 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 燕 meaning in Chinese (44.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "五雀六燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "伯勞飛燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "伯劳飞燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "兔絲燕麥" }, { "_dis1": "0 0", "word": "兔丝燕麦" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "láoyànfēnfēi", "word": "勞燕分飛" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "láoyànfēnfēi", "word": "劳燕分飞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "土燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "堂間處燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "堂间处燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "夜燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "官燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "jiāyàn", "word": "家燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "幕上燕巢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "幕燕鼎魚" }, { "_dis1": "0 0", "word": "幕燕鼎鱼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "平山冷燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "怡堂燕雀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "新婚燕爾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "新婚燕尔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "歌鶯舞燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "歌莺舞燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "毛燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "池魚堂燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "池鱼堂燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hǎiyàn", "word": "海燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "溫鰲妝燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "温鳌妆燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕丸" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕侶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕侣" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕侶鶯儔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕侣莺俦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕儔鶯侶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕俦莺侣" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕入他家" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕几" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕出" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕剪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕勞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕劳" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕啄皇孫" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕啄皇孙" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕喜" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕坐" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕女" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕好" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕妒鶯慚" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕妒莺惭" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕婉" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànzi", "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子樓" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子楼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子磯" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子矶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子箋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子笺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子銜食" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕子衔食" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕安" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕安鴆毒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕安鸩毒" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànwěi", "word": "燕尾" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànwěifú", "word": "燕尾服" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕居" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yàncháo", "word": "燕巢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕巢幕上" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕巢於幕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕巢于幕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕朋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕服" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànyuè", "word": "燕樂" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànyuè", "word": "燕乐" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕樂考源" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕乐考源" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕毛" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕燕于飛" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕燕于飞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕爾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕尔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕爾新婚" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕尔新婚" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕瘦環肥" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕瘦环肥" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànpí", "word": "燕皮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕禮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕礼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕私" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànwō", "word": "燕窩" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànwō", "word": "燕窝" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕約鶯期" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕约莺期" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕翼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕翼詒謀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕翼诒谋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕舞鶯啼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕舞莺啼" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yàncài", "word": "燕菜" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕衎" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕語" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕语" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕語鶯呼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕语莺呼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕語鶯啼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕语莺啼" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕語鶯聲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕语莺声" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕賀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕贺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕足繫書" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕足系书" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕足繫詩" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕足系诗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕遊" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕游" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鑒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鉴" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànquè", "word": "燕雀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀伍" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀相賀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀相贺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀處堂" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀处堂" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀處屋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雀处屋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雁代飛" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕雁代飞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕頷虎頸" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕颔虎颈" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕頷虎頭" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕颔虎头" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànhànhǔxū", "word": "燕頷虎鬚" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànhànhǔxū", "word": "燕颔虎须" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕飲" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕饮" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鴴" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鸻" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鷗" }, { "_dis1": "0 0", "word": "燕鸥" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànmài", "word": "燕麥" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànmài", "word": "燕麦" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànmàipiàn", "word": "燕麥片" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yànmàipiàn", "word": "燕麦片" }, { "_dis1": "0 0", "word": "玉燕投懷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "玉燕投怀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "環肥燕瘦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "环肥燕瘦" }, { "_dis1": "0 0", "word": "白腰雨燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "石燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "紫燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "舊燕歸巢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "旧燕归巢" }, { "_dis1": "0 0", "word": "舞燕歌鶯" }, { "_dis1": "0 0", "word": "舞燕歌莺" }, { "_dis1": "0 0", "word": "虎頭燕頷" }, { "_dis1": "0 0", "word": "虎头燕颔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蠶頭燕尾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蚕头燕尾" }, { "_dis1": "0 0", "word": "貽燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "贻燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "踏燕奔馬" }, { "_dis1": "0 0", "word": "踏燕奔马" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "chuàiyàn", "word": "踹燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "shēnqīngrúyàn", "word": "身輕如燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "shēnqīngrúyàn", "word": "身轻如燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "酺燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "金絲燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "金丝燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "釜魚幕燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "釜鱼幕燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "閒燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "闲燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "雛燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "雏燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "雙飛燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "双飞燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yǔyàn", "word": "雨燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fēiyàn", "word": "飛燕" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fēiyàn", "word": "飞燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "飛燕外傳" }, { "_dis1": "0 0", "word": "飞燕外传" }, { "_dis1": "0 0", "word": "飛燕游龍" }, { "_dis1": "0 0", "word": "飞燕游龙" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鶯儔燕侶" }, { "_dis1": "0 0", "word": "莺俦燕侣" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鶯啼燕語" }, { "_dis1": "0 0", "word": "莺啼燕语" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yīnggēyànwǔ", "word": "鶯歌燕舞" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "yīnggēyànwǔ", "word": "莺歌燕舞" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鶯燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "莺燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鶯聲燕語" }, { "_dis1": "0 0", "word": "莺声燕语" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鶯鶯燕燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "莺莺燕燕" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鷹抓燕雀" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鹰抓燕雀" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ʔeːnᴮ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Tai: *ʔeːnᴮ", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Tai: *ʔeːnᴮ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tai-swe-pro", "2": "*ʔɛːnᴮ" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai: *ʔɛːnᴮ", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Southwestern Tai: *ʔɛːnᴮ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "鳦" }, "expansion": "鳦 (OC *qriːd, *qrid)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Wang, 1982" }, "expansion": "Wang, 1982", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "咽", "2": "to swallow", "id": "2" }, "expansion": "咽 (OC *qiːns, “to swallow”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to 鳦 (OC *qriːd, *qrid) (Wang, 1982). Some have connected it with 咽 (OC *qiːns, “to swallow”), but it is unlikely to be related (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 19 16 22 18 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 14 12 16 11 10 2", "kind": "lifeform", "langcode": "zh", "name": "Swallows", "orig": "zh:Swallows", "parents": [ "Perching birds", "Birds", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "swallow (family Hirundinidae) or swift (family Apodidae)" ], "id": "en-燕-zh-character-ufKHMjS8", "links": [ [ "swallow", "swallow" ], [ "Hirundinidae", "Hirundinidae#Translingual" ], [ "swift", "swift" ], [ "Apodidae", "Apodidae#Translingual" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 16 22 18 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Alternative form: 毽" } ], "glosses": [ "shuttlecock used in jianzi" ], "id": "en-燕-zh-character-UdPB7te7", "links": [ [ "shuttlecock", "shuttlecock" ], [ "jianzi", "jianzi" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) shuttlecock used in jianzi" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ie³" }, { "tags": [], "zh-pron": "i̿ng" }, { "tags": [], "zh-pron": "iéng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ìⁿ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "iàn" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "in³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iang³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iêng³" }, { "tags": [], "zh-pron": "⁵i" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yin" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yín" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³⁻²" }, { "ipa": "/jiːn³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jiːn³³⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "ipa": "/jen²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jen³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien³" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien⁴" }, { "ipa": "/iɛn²¹³/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/iɛn³⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "ien" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "ipa": "/ian⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ie³" }, { "ipa": "/ie⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "i̿ng" }, { "ipa": "/iŋ³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "iéng" }, { "ipa": "/iɛŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ìnn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "iàn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "vix" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iexn" }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ĩ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ĩ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/iɛn¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ìⁿ" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "iàng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ièng" }, { "ipa": "/ĩ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/iaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ieŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵i" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "i^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²i" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/i³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'enH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːns/" }, { "other": "/ iang³ /" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːn³³/" }, { "ipa": "/jiːn³³⁻³⁵/" }, { "ipa": "/jen²¹/" }, { "ipa": "/jen³³/" }, { "ipa": "/iɛn²¹³/" }, { "ipa": "/iɛn³⁵/" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/" }, { "ipa": "/ian⁵³/" }, { "ipa": "/ie⁴⁵/" }, { "ipa": "/iŋ³³/" }, { "ipa": "/iɛŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "ipa": "/ĩ⁴¹/" }, { "ipa": "/iɛn⁴¹/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "ipa": "/ĩ¹¹/" }, { "ipa": "/iɛn¹¹/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "other": "/ iang³ /" }, { "other": "/ iàng /" }, { "ipa": "/ĩ²¹³/" }, { "ipa": "/iaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ieŋ²¹³/" }, { "ipa": "/i³⁴/" }, { "other": "[n]" }, { "other": "/*qeːns/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "玄鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "小燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "小燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "小燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "小燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "燕嘰子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "燕雞子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "燕子鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "小燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "小燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "小燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "小燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞雞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "燕子仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "燕雀" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "小燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "燕仔鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "烏燕仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "燕鳥" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "子燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "翹兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "毽球兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毽垛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毽兜" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "毽兜" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "毽兜兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "雞毛毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "雞毛毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "毛毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "燕子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "皮燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "雞毛燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "雞毛燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "雞毛燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "燕坨" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "雞毛燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "毛兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "毛兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "毽毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "雞毛毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "毛兒毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "球" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "毽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [], "word": "燕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "毽子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "毽兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "球" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "毽子" } ], "word": "燕" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiányān", "word": "前燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Běiyān", "word": "北燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Nányān", "word": "南燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Hòuyān", "word": "後燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Hòuyān", "word": "后燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕丹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕九節" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕九节" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "Beijing", "roman": "Yānjīng", "word": "燕京" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "State of Yan", "roman": "Yānguó", "word": "燕國" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "State of Yan", "roman": "Yānguó", "word": "燕国" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕太子丹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕姞夢蘭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕姞梦兰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Yānshān", "word": "燕山" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕市酒人" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕支" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕支山" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕昭築臺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕昭筑台" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕然山" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕玉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕石為玉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕石为玉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕脂" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕臺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕台" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "燕说" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Yān-Yún-Shíliùzhōu", "word": "燕雲十六州" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Yān-Yún-Shíliùzhōu", "word": "燕云十六州" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "西燕" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "郢書燕說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "郢书燕说" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "Yan", "3": "Yen", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: Yan, Yen", "name": "desc" } ], "text": "→ English: Yan, Yen" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 19 16 22 18 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Yan, an ancient march, duchy, and kingdom of northeastern China during the Zhou dynasty" ], "id": "en-燕-zh-character-HEzwN4bR", "links": [ [ "Yan", "Yan" ], [ "ancient", "ancient" ], [ "march", "march" ], [ "duchy", "duchy" ], [ "kingdom", "kingdom" ], [ "northeastern", "northeastern" ], [ "China", "China" ], [ "Zhou", "Zhou" ], [ "dynasty", "dynasty" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) Yan, an ancient march, duchy, and kingdom of northeastern China during the Zhou dynasty" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 16 22 18 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms" ], "id": "en-燕-zh-character-A723x2Tu", "links": [ [ "Sixteen Kingdoms", "十六國" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 19 16 22 18 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "燕草如碧絲,秦桑低綠枝。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Li Bai, 春思\nYān cǎo rú bì sī, Qín sāng dī lǜ zhī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "northern Hebei" ], "id": "en-燕-zh-character-o5FrHaZF", "links": [ [ "Hebei", "Hebei" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-燕-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [], "zh-pron": "iĕng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iang¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iêng¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yīn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin¹" }, { "ipa": "/jiːn⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "ien" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "iĕng" }, { "ipa": "/ieŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iefn" }, { "ipa": "/iɛn³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "iang" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ieng" }, { "ipa": "/iaŋ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ieŋ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'en" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːn/" }, { "ipa": "/jɛn⁵⁵/" }, { "ipa": "/jiːn⁵⁵/" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/" }, { "ipa": "/ieŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/iɛn³³/" }, { "ipa": "/iɛn⁴⁴/" }, { "ipa": "/iaŋ³³/" }, { "ipa": "/ieŋ³³/" }, { "other": "/*qeːn/" } ], "word": "燕" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "yàn, “to feast”", "word": "宴" } ], "categories": [], "glosses": [ "Alternative form of 宴 (yàn, “to feast”)" ], "id": "en-燕-zh-character-V1jdcnm3", "links": [ [ "宴", "宴#Chinese" ], [ "feast", "feast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of 宴 (yàn, “to feast”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yin" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³" }, { "ipa": "/jiːn³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'enH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːns/" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːn³³/" }, { "other": "[n]" }, { "other": "/*qeːns/" } ], "word": "燕" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Old Chinese lemmas", "zh:Swallows" ], "derived": [ { "word": "五雀六燕" }, { "word": "伯勞飛燕" }, { "word": "伯劳飞燕" }, { "word": "兔絲燕麥" }, { "word": "兔丝燕麦" }, { "roman": "láoyànfēnfēi", "word": "勞燕分飛" }, { "roman": "láoyànfēnfēi", "word": "劳燕分飞" }, { "word": "土燕" }, { "word": "堂間處燕" }, { "word": "堂间处燕" }, { "word": "夜燕" }, { "word": "官燕" }, { "roman": "jiāyàn", "word": "家燕" }, { "word": "幕上燕巢" }, { "word": "幕燕鼎魚" }, { "word": "幕燕鼎鱼" }, { "word": "平山冷燕" }, { "word": "怡堂燕雀" }, { "word": "新婚燕爾" }, { "word": "新婚燕尔" }, { "word": "歌鶯舞燕" }, { "word": "歌莺舞燕" }, { "word": "毛燕" }, { "word": "池魚堂燕" }, { "word": "池鱼堂燕" }, { "roman": "hǎiyàn", "word": "海燕" }, { "word": "溫鰲妝燕" }, { "word": "温鳌妆燕" }, { "word": "燕丸" }, { "word": "燕侶" }, { "word": "燕侣" }, { "word": "燕侶鶯儔" }, { "word": "燕侣莺俦" }, { "word": "燕儔鶯侶" }, { "word": "燕俦莺侣" }, { "word": "燕入他家" }, { "word": "燕几" }, { "word": "燕出" }, { "word": "燕剪" }, { "word": "燕勞" }, { "word": "燕劳" }, { "word": "燕啄皇孫" }, { "word": "燕啄皇孙" }, { "word": "燕喜" }, { "word": "燕坐" }, { "word": "燕女" }, { "word": "燕好" }, { "word": "燕妒鶯慚" }, { "word": "燕妒莺惭" }, { "word": "燕婉" }, { "roman": "yànzi", "word": "燕子" }, { "word": "燕子樓" }, { "word": "燕子楼" }, { "word": "燕子磯" }, { "word": "燕子矶" }, { "word": "燕子箋" }, { "word": "燕子笺" }, { "word": "燕子銜食" }, { "word": "燕子衔食" }, { "word": "燕安" }, { "word": "燕安鴆毒" }, { "word": "燕安鸩毒" }, { "roman": "yànwěi", "word": "燕尾" }, { "roman": "yànwěifú", "word": "燕尾服" }, { "word": "燕居" }, { "roman": "yàncháo", "word": "燕巢" }, { "word": "燕巢幕上" }, { "word": "燕巢於幕" }, { "word": "燕巢于幕" }, { "word": "燕朋" }, { "word": "燕服" }, { "roman": "yànyuè", "word": "燕樂" }, { "roman": "yànyuè", "word": "燕乐" }, { "word": "燕樂考源" }, { "word": "燕乐考源" }, { "word": "燕毛" }, { "word": "燕燕" }, { "word": "燕燕于飛" }, { "word": "燕燕于飞" }, { "word": "燕爾" }, { "word": "燕尔" }, { "word": "燕爾新婚" }, { "word": "燕尔新婚" }, { "word": "燕瘦環肥" }, { "word": "燕瘦环肥" }, { "roman": "yànpí", "word": "燕皮" }, { "word": "燕禮" }, { "word": "燕礼" }, { "word": "燕私" }, { "roman": "yànwō", "word": "燕窩" }, { "roman": "yànwō", "word": "燕窝" }, { "word": "燕約鶯期" }, { "word": "燕约莺期" }, { "word": "燕翼" }, { "word": "燕翼詒謀" }, { "word": "燕翼诒谋" }, { "word": "燕舞鶯啼" }, { "word": "燕舞莺啼" }, { "roman": "yàncài", "word": "燕菜" }, { "word": "燕衎" }, { "word": "燕語" }, { "word": "燕语" }, { "word": "燕語鶯呼" }, { "word": "燕语莺呼" }, { "word": "燕語鶯啼" }, { "word": "燕语莺啼" }, { "word": "燕語鶯聲" }, { "word": "燕语莺声" }, { "word": "燕賀" }, { "word": "燕贺" }, { "word": "燕足繫書" }, { "word": "燕足系书" }, { "word": "燕足繫詩" }, { "word": "燕足系诗" }, { "word": "燕遊" }, { "word": "燕游" }, { "word": "燕鑒" }, { "word": "燕鉴" }, { "roman": "yànquè", "word": "燕雀" }, { "word": "燕雀伍" }, { "word": "燕雀相賀" }, { "word": "燕雀相贺" }, { "word": "燕雀處堂" }, { "word": "燕雀处堂" }, { "word": "燕雀處屋" }, { "word": "燕雀处屋" }, { "word": "燕雁代飛" }, { "word": "燕雁代飞" }, { "word": "燕頷虎頸" }, { "word": "燕颔虎颈" }, { "word": "燕頷虎頭" }, { "word": "燕颔虎头" }, { "roman": "yànhànhǔxū", "word": "燕頷虎鬚" }, { "roman": "yànhànhǔxū", "word": "燕颔虎须" }, { "word": "燕飲" }, { "word": "燕饮" }, { "word": "燕鴴" }, { "word": "燕鸻" }, { "word": "燕鷗" }, { "word": "燕鸥" }, { "roman": "yànmài", "word": "燕麥" }, { "roman": "yànmài", "word": "燕麦" }, { "roman": "yànmàipiàn", "word": "燕麥片" }, { "roman": "yànmàipiàn", "word": "燕麦片" }, { "word": "玉燕投懷" }, { "word": "玉燕投怀" }, { "word": "環肥燕瘦" }, { "word": "环肥燕瘦" }, { "word": "白腰雨燕" }, { "word": "石燕" }, { "word": "紫燕" }, { "word": "舊燕歸巢" }, { "word": "旧燕归巢" }, { "word": "舞燕歌鶯" }, { "word": "舞燕歌莺" }, { "word": "虎頭燕頷" }, { "word": "虎头燕颔" }, { "word": "蠶頭燕尾" }, { "word": "蚕头燕尾" }, { "word": "貽燕" }, { "word": "贻燕" }, { "word": "踏燕奔馬" }, { "word": "踏燕奔马" }, { "roman": "chuàiyàn", "word": "踹燕" }, { "roman": "shēnqīngrúyàn", "word": "身輕如燕" }, { "roman": "shēnqīngrúyàn", "word": "身轻如燕" }, { "word": "酺燕" }, { "word": "金絲燕" }, { "word": "金丝燕" }, { "word": "釜魚幕燕" }, { "word": "釜鱼幕燕" }, { "word": "閒燕" }, { "word": "闲燕" }, { "word": "雛燕" }, { "word": "雏燕" }, { "word": "雙飛燕" }, { "word": "双飞燕" }, { "roman": "yǔyàn", "word": "雨燕" }, { "roman": "fēiyàn", "word": "飛燕" }, { "roman": "fēiyàn", "word": "飞燕" }, { "word": "飛燕外傳" }, { "word": "飞燕外传" }, { "word": "飛燕游龍" }, { "word": "飞燕游龙" }, { "word": "鶯儔燕侶" }, { "word": "莺俦燕侣" }, { "word": "鶯啼燕語" }, { "word": "莺啼燕语" }, { "roman": "yīnggēyànwǔ", "word": "鶯歌燕舞" }, { "roman": "yīnggēyànwǔ", "word": "莺歌燕舞" }, { "word": "鶯燕" }, { "word": "莺燕" }, { "word": "鶯聲燕語" }, { "word": "莺声燕语" }, { "word": "鶯鶯燕燕" }, { "word": "莺莺燕燕" }, { "word": "鷹抓燕雀" }, { "word": "鹰抓燕雀" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ʔeːnᴮ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Tai: *ʔeːnᴮ", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Tai: *ʔeːnᴮ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tai-swe-pro", "2": "*ʔɛːnᴮ" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai: *ʔɛːnᴮ", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Southwestern Tai: *ʔɛːnᴮ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "鳦" }, "expansion": "鳦 (OC *qriːd, *qrid)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Wang, 1982" }, "expansion": "Wang, 1982", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "咽", "2": "to swallow", "id": "2" }, "expansion": "咽 (OC *qiːns, “to swallow”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly related to 鳦 (OC *qriːd, *qrid) (Wang, 1982). Some have connected it with 咽 (OC *qiːns, “to swallow”), but it is unlikely to be related (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "swallow (family Hirundinidae) or swift (family Apodidae)" ], "links": [ [ "swallow", "swallow" ], [ "Hirundinidae", "Hirundinidae#Translingual" ], [ "swift", "swift" ], [ "Apodidae", "Apodidae#Translingual" ] ] }, { "categories": [ "Chinese dialectal terms" ], "examples": [ { "text": "Alternative form: 毽" } ], "glosses": [ "shuttlecock used in jianzi" ], "links": [ [ "shuttlecock", "shuttlecock" ], [ "jianzi", "jianzi" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) shuttlecock used in jianzi" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ie³" }, { "tags": [], "zh-pron": "i̿ng" }, { "tags": [], "zh-pron": "iéng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ìⁿ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "iàn" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "in³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iang³" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iêng³" }, { "tags": [], "zh-pron": "⁵i" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yin" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yín" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³⁻²" }, { "ipa": "/jiːn³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/jiːn³³⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "ipa": "/jen²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/jen³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien³" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ien⁴" }, { "ipa": "/iɛn²¹³/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/iɛn³⁵/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "ien" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "ipa": "/ian⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ie³" }, { "ipa": "/ie⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "i̿ng" }, { "ipa": "/iŋ³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "iéng" }, { "ipa": "/iɛŋ²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ìnn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "iàn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "vix" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iexn" }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ĩ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ĩ¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/iɛn¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/ĩ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/iɛn²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ìⁿ" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "iàng" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ièng" }, { "ipa": "/ĩ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/iaŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ieŋ²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵i" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "i^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²i" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/i³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'enH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːns/" }, { "other": "/ iang³ /" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːn³³/" }, { "ipa": "/jiːn³³⁻³⁵/" }, { "ipa": "/jen²¹/" }, { "ipa": "/jen³³/" }, { "ipa": "/iɛn²¹³/" }, { "ipa": "/iɛn³⁵/" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/" }, { "ipa": "/ian⁵³/" }, { "ipa": "/ie⁴⁵/" }, { "ipa": "/iŋ³³/" }, { "ipa": "/iɛŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "ipa": "/ĩ⁴¹/" }, { "ipa": "/iɛn⁴¹/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "ipa": "/ĩ¹¹/" }, { "ipa": "/iɛn¹¹/" }, { "ipa": "/ĩ²¹/" }, { "ipa": "/iɛn²¹/" }, { "other": "/ iang³ /" }, { "other": "/ iàng /" }, { "ipa": "/ĩ²¹³/" }, { "ipa": "/iaŋ²¹³/" }, { "ipa": "/ieŋ²¹³/" }, { "ipa": "/i³⁴/" }, { "other": "[n]" }, { "other": "/*qeːns/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "玄鳥" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "小燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "小燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "小燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "小燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "燕嘰子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "燕雞子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "燕子鳥" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "小燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "小燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "小燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "小燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕雞雞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "燕子仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "燕雀" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "小燕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "燕仔鳥" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "烏燕仔" }, { "tags": [], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "燕鳥" }, { "tags": [], "word": "燕鳥" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "子燕" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "翹兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "毽球兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毽垛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "毽兜" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "毽兜" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "毽兜兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "雞毛毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "雞毛毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "毛毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "皮燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "雞毛燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "雞毛燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "雞毛燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "燕兒" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "燕坨" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "燕仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "雞毛燕" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "毛兒" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "毛兒" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "毽毽" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "雞毛毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "毛兒毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "球" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "毽" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "毽子" }, { "tags": [], "word": "毽" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [], "word": "燕" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "毽子" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "毽兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "球" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "燕子" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "毽子" } ], "word": "燕" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min proper nouns", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "zh:Swallows" ], "derived": [ { "roman": "Qiányān", "word": "前燕" }, { "roman": "Běiyān", "word": "北燕" }, { "roman": "Nányān", "word": "南燕" }, { "roman": "Hòuyān", "word": "後燕" }, { "roman": "Hòuyān", "word": "后燕" }, { "word": "燕丹" }, { "word": "燕九節" }, { "word": "燕九节" }, { "english": "Beijing", "roman": "Yānjīng", "word": "燕京" }, { "english": "State of Yan", "roman": "Yānguó", "word": "燕國" }, { "english": "State of Yan", "roman": "Yānguó", "word": "燕国" }, { "word": "燕太子丹" }, { "word": "燕姞夢蘭" }, { "word": "燕姞梦兰" }, { "roman": "Yānshān", "word": "燕山" }, { "word": "燕市酒人" }, { "word": "燕支" }, { "word": "燕支山" }, { "word": "燕昭築臺" }, { "word": "燕昭筑台" }, { "word": "燕然山" }, { "word": "燕玉" }, { "word": "燕石為玉" }, { "word": "燕石为玉" }, { "word": "燕脂" }, { "word": "燕臺" }, { "word": "燕台" }, { "word": "燕說" }, { "word": "燕说" }, { "roman": "Yān-Yún-Shíliùzhōu", "word": "燕雲十六州" }, { "roman": "Yān-Yún-Shíliùzhōu", "word": "燕云十六州" }, { "word": "西燕" }, { "word": "郢書燕說" }, { "word": "郢书燕说" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "Yan", "3": "Yen", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: Yan, Yen", "name": "desc" } ], "text": "→ English: Yan, Yen" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese terms with historical senses" ], "glosses": [ "Yan, an ancient march, duchy, and kingdom of northeastern China during the Zhou dynasty" ], "links": [ [ "Yan", "Yan" ], [ "ancient", "ancient" ], [ "march", "march" ], [ "duchy", "duchy" ], [ "kingdom", "kingdom" ], [ "northeastern", "northeastern" ], [ "China", "China" ], [ "Zhou", "Zhou" ], [ "dynasty", "dynasty" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) Yan, an ancient march, duchy, and kingdom of northeastern China during the Zhou dynasty" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "Chinese terms with historical senses" ], "glosses": [ "the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms" ], "links": [ [ "Sixteen Kingdoms", "十六國" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Requests for translations of Literary Chinese usage examples" ], "examples": [ { "ref": "燕草如碧絲,秦桑低綠枝。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Li Bai, 春思\nYān cǎo rú bì sī, Qín sāng dī lǜ zhī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "northern Hebei" ], "links": [ [ "Hebei", "Hebei" ] ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [], "zh-pron": "iĕng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iang¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "iêng¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yān" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yīn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin¹" }, { "ipa": "/jiːn⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "yen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "ien" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Phak-fa-su", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Sixian", "Southern" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Sinological-IPA", "Sixian", "Southern" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "iĕng" }, { "ipa": "/ieŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "ian" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "iefn" }, { "ipa": "/iɛn³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/iɛn⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "iang" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "ieng" }, { "ipa": "/iaŋ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/ieŋ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'en" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːn/" }, { "ipa": "/jɛn⁵⁵/" }, { "ipa": "/jiːn⁵⁵/" }, { "ipa": "/i̯en⁵⁵/" }, { "ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/" }, { "ipa": "/ieŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/iɛn³³/" }, { "ipa": "/iɛn⁴⁴/" }, { "ipa": "/iaŋ³³/" }, { "ipa": "/ieŋ³³/" }, { "other": "/*qeːn/" } ], "word": "燕" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "zh:Swallows" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "燕", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "yàn, “to feast”", "word": "宴" } ], "categories": [ "Chinese terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "Alternative form of 宴 (yàn, “to feast”)" ], "links": [ [ "宴", "宴#Chinese" ], [ "feast", "feast" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of 宴 (yàn, “to feast”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "yen⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "янь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "janʹ" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yin" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jin³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "yin³" }, { "ipa": "/jiːn³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'enH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*ʔˤe[n]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qeːns/" }, { "ipa": "/jɛn⁵¹/" }, { "ipa": "/jiːn³³/" }, { "other": "[n]" }, { "other": "/*qeːns/" } ], "word": "燕" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "燕" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "燕", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.