See 熱鍋上的螞蟻 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "热锅上的蚂蚁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱鍋上的螞蟻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "ants on a hot pot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a nervous, jumpy state, like a cat on a hot tin roof"
],
"id": "en-熱鍋上的螞蟻-zh-noun-KNrdgLwP",
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"jumpy",
"jumpy"
],
[
"like a cat on a hot tin roof",
"like a cat on a hot tin roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, idiomatic) a nervous, jumpy state, like a cat on a hot tin roof"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "règuō shàng de máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ wo¹ soeng⁶ dik¹ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "règuō shàng de máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "règuo shàng de̊ máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴-kuo¹ shang⁴ tê⁵ ma²-i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rè-gwō shàng de má-yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rehguo shanq .de mayii"
},
{
"roman": "žɛgo šan dɛ mai",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэго шан дэ маи"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ wo¹ soeng⁶ dik¹ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yiht wō seuhng dīk máh ngáih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jit⁹ wo¹ soeng⁶ dik⁷ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yid⁶ wo¹ sêng⁶ dig¹ ma⁵ ngei⁵"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² wɔː⁵⁵ sœːŋ²² tɪk̚⁵ maː¹³ ŋɐi̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "熱鍋上的螞蟻"
}
{
"forms": [
{
"form": "热锅上的蚂蚁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱鍋上的螞蟻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "ants on a hot pot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 熱",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 螞",
"Chinese terms spelled with 蟻",
"Chinese terms spelled with 鍋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a nervous, jumpy state, like a cat on a hot tin roof"
],
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"jumpy",
"jumpy"
],
[
"like a cat on a hot tin roof",
"like a cat on a hot tin roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, idiomatic) a nervous, jumpy state, like a cat on a hot tin roof"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "règuō shàng de máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ wo¹ soeng⁶ dik¹ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "règuō shàng de máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄚˊ ㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "règuo shàng de̊ máyǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴-kuo¹ shang⁴ tê⁵ ma²-i³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rè-gwō shàng de má-yǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rehguo shanq .de mayii"
},
{
"roman": "žɛgo šan dɛ mai",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэго шан дэ маи"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ mä³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit⁶ wo¹ soeng⁶ dik¹ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yiht wō seuhng dīk máh ngáih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jit⁹ wo¹ soeng⁶ dik⁷ maa⁵ ngai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yid⁶ wo¹ sêng⁶ dig¹ ma⁵ ngei⁵"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² wɔː⁵⁵ sœːŋ²² tɪk̚⁵ maː¹³ ŋɐi̯¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "熱鍋上的螞蟻"
}
Download raw JSONL data for 熱鍋上的螞蟻 meaning in Chinese (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.