無鹽女 in Chinese

IPA: /u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/ Chinese transliterations: wúyánnǚ [Mandarin, Pinyin], ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄩˇ [Mandarin, bopomofo], ⁶wu-yi-gniu, wúyánnǚ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], wúyánnyǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], wu²-yen²-nü³ [Mandarin, Wade-Giles], wú-yán-nyǔ [Mandarin, Yale], wuyanneu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], уяньнюй [Mandarin, Palladius], ujanʹnjuj [Mandarin, Palladius], ⁶wu-yi-gniu [Northern, Wu], wu^去 yi nyu [Northern, Wu], ³hhu-hhi-nyy [Northern, Wu], /ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/ [Northern, Wu] Forms: 无盐女 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Named after Zhongli Chun (鍾離春／钟离春), better known as Zhong Wuyan (鍾無鹽／钟无盐), who was the queen consort of King Xuan of Qi and was known for her ugliness. Head templates: {{head|zh|noun}} 無鹽女

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Named after Zhongli Chun (鍾離春／钟离春), better known as Zhong Wuyan (鍾無鹽／钟无盐), who was the queen consort of King Xuan of Qi and was known for her ugliness.",
  "forms": [
    {
      "form": "无盐女",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "無鹽女",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wu Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Appearance",
          "orig": "zh:Appearance",
          "parents": [
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Female people",
          "orig": "zh:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugly woman"
      ],
      "id": "en-無鹽女-zh-noun-y6I7pHUc",
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Wu) ugly woman"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "another idiom originated from the same person",
          "roman": "yǒushì Zhōng Wúyàn, wúshì Xià Yíngchūn",
          "word": "有事鍾無豔，無事夏迎春／有事钟无艳，无事夏迎春"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "chǒunǚ",
          "word": "醜女／丑女"
        },
        {
          "roman": "mómǔ",
          "word": "嫫母"
        },
        {
          "roman": "chǒunǚ",
          "word": "醜女"
        },
        {
          "roman": "chǒunǚ",
          "word": "丑女"
        },
        {
          "roman": "zhūpá",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "豬扒"
        },
        {
          "roman": "zhūpá",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "猪扒"
        }
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "wikipedia": [
        "King Xuan of Qi",
        "Zhongli Chun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄩˇ"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶wu-yi-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu²-yen²-nü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wú-yán-nyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuyanneu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уяньнюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ujanʹnjuj"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶wu-yi-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "wu^去 yi nyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhu-hhi-nyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/"
    }
  ],
  "word": "無鹽女"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Named after Zhongli Chun (鍾離春／钟离春), better known as Zhong Wuyan (鍾無鹽／钟无盐), who was the queen consort of King Xuan of Qi and was known for her ugliness.",
  "forms": [
    {
      "form": "无盐女",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "無鹽女",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "another idiom originated from the same person",
      "roman": "yǒushì Zhōng Wúyàn, wúshì Xià Yíngchūn",
      "word": "有事鍾無豔，無事夏迎春／有事钟无艳，无事夏迎春"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese eponyms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 女",
        "Chinese terms spelled with 無",
        "Chinese terms spelled with 鹽",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu Chinese",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:Appearance",
        "zh:Female people"
      ],
      "glosses": [
        "ugly woman"
      ],
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Wu) ugly woman"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "wikipedia": [
        "King Xuan of Qi",
        "Zhongli Chun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄩˇ"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶wu-yi-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wúyánnyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu²-yen²-nü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wú-yán-nyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuyanneu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "уяньнюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ujanʹnjuj"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶wu-yi-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "wu^去 yi nyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hhu-hhi-nyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ jɛn³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦu²² ɦi⁵⁵ n̠ʲy²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chǒunǚ",
      "word": "醜女／丑女"
    },
    {
      "roman": "mómǔ",
      "word": "嫫母"
    },
    {
      "roman": "chǒunǚ",
      "word": "醜女"
    },
    {
      "roman": "chǒunǚ",
      "word": "丑女"
    },
    {
      "roman": "zhūpá",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "豬扒"
    },
    {
      "roman": "zhūpá",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "猪扒"
    }
  ],
  "word": "無鹽女"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "無鹽女"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "無鹽女",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"無鹽女" meaning in Chinese

Noun