See 無人問津 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Liu Ziji from Nanyang was a person of integrity. When he heard about the Peach Blossom Spring, he joyfully planned a visit, but eventually died before being able to reach there. Since then there have been no one trying to search for the Peach Blossom Spring.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, Story of the Peach Blossom Spring",
"roman": "Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán guī wǎng. Wèiguǒ, xún bìng zhōng. Hòu suì wú wènjīn zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Liu Ziji from Nanyang was a person of integrity. When he heard about the Peach Blossom Spring, he joyfully planned a visit, but eventually died before being able to reach there. Since then there have been no one trying to search for the Peach Blossom Spring.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, Story of the Peach Blossom Spring",
"roman": "Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán guī wǎng. Wèiguǒ, xún bìng zhōng. Hòu suì wú wènjīn zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From Story of the Peach Blossom Spring",
"forms": [
{
"form": "无人问津",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無人問津",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nobody is interested; unpopular; unattractive"
],
"id": "en-無人問津-zh-phrase-NNEelT9u",
"links": [
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"unpopular",
"unpopular"
],
[
"unattractive",
"unattractive"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人問津／乏人问津"
},
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人問津"
},
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人问津"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇人問津"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇人问津"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Tao Yuanming",
"The Peach Blossom Spring"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúrénwènjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ jan⁴ man⁶ zeon¹"
},
{
"zh-pron": "bho⁵ nang⁵ mung⁷ zing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúrénwènjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúrénwùnjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-jên²-wên⁴-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-rén-wèn-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wurenwennjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ужэньвэньцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "užɛnʹvɛnʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yàhn mahn jēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ jan⁴ man⁶ dzoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yen⁴ men⁶ zên¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jɐn²¹ mɐn²² t͡sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ nang⁵ mung⁷ zing¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô nâng mūng tsing"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ¹¹ t͡siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jɐn²¹ mɐn²² t͡sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ¹¹ t͡siŋ³³/"
}
],
"word": "無人問津"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Liu Ziji from Nanyang was a person of integrity. When he heard about the Peach Blossom Spring, he joyfully planned a visit, but eventually died before being able to reach there. Since then there have been no one trying to search for the Peach Blossom Spring.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, Story of the Peach Blossom Spring",
"roman": "Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán guī wǎng. Wèiguǒ, xún bìng zhōng. Hòu suì wú wènjīn zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。後遂無問津者。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Liu Ziji from Nanyang was a person of integrity. When he heard about the Peach Blossom Spring, he joyfully planned a visit, but eventually died before being able to reach there. Since then there have been no one trying to search for the Peach Blossom Spring.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, Story of the Peach Blossom Spring",
"roman": "Nányáng Liú Zǐjì, gāoshàng shì yě, wén zhī, xīnrán guī wǎng. Wèiguǒ, xún bìng zhōng. Hòu suì wú wènjīn zhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "From Story of the Peach Blossom Spring",
"forms": [
{
"form": "无人问津",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無人問津",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 問",
"Chinese terms spelled with 津",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"nobody is interested; unpopular; unattractive"
],
"links": [
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"unpopular",
"unpopular"
],
[
"unattractive",
"unattractive"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Tao Yuanming",
"The Peach Blossom Spring"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúrénwènjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ jan⁴ man⁶ zeon¹"
},
{
"zh-pron": "bho⁵ nang⁵ mung⁷ zing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúrénwènjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúrénwùnjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-jên²-wên⁴-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-rén-wèn-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wurenwennjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ужэньвэньцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "užɛnʹvɛnʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yàhn mahn jēun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ jan⁴ man⁶ dzoen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yen⁴ men⁶ zên¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jɐn²¹ mɐn²² t͡sɵn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ nang⁵ mung⁷ zing¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô nâng mūng tsing"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ¹¹ t͡siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jɐn²¹ mɐn²² t͡sɵn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ muŋ¹¹ t͡siŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人問津／乏人问津"
},
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人問津"
},
{
"roman": "fárénwènjīn",
"word": "乏人问津"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇人問津"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇人问津"
}
],
"word": "無人問津"
}
Download raw JSONL data for 無人問津 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"無人問津"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無人問津",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.