See 烽火 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烽火輪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烽火轮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烽火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngyān",
"word": "烽煙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngyān",
"word": "烽烟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "For three months on end the garrison beacons have glimmered at night. A letter from home would be worth a heap of gold to me.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Du Fu, Chunwang (春望) (trans. Paul Harris)",
"roman": "fēnghuǒ lián sānyuè, jiāshū dǐ wàn jīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "烽火連三月，家書抵萬金",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "For three months on end the garrison beacons have glimmered at night. A letter from home would be worth a heap of gold to me.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Du Fu, Chunwang (春望) (trans. Paul Harris)",
"roman": "fēnghuǒ lián sānyuè, jiāshū dǐ wàn jīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "烽火连三月，家书抵万金",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy"
],
"id": "en-烽火-zh-noun-xl9-lV~N",
"links": [
[
"signal",
"signal"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"approaching",
"approaching"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"war; conflict"
],
"id": "en-烽火-zh-noun-tloZlZ3M",
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) war; conflict"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-fó"
},
{
"zh-pron": "hong-hóⁿ"
},
{
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"zh-pron": "hong-hóe"
},
{
"zh-pron": "¹fon-hu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēnghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fonghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fêng¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fēng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenghuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnxo"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung^ˊ fo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ fo³"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghvor"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghoea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-hu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 hu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-hu₂"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ hu²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjowng xwaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoŋ qʰʷaːlʔ/"
},
{
"other": "/ hong-hé /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ hu²¹/"
},
{
"other": "/*pʰoŋ qʰʷaːlʔ/"
}
],
"word": "烽火"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 火",
"Chinese terms spelled with 烽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "烽火輪"
},
{
"word": "烽火轮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烽火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fēngyān",
"word": "烽煙"
},
{
"roman": "fēngyān",
"word": "烽烟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "For three months on end the garrison beacons have glimmered at night. A letter from home would be worth a heap of gold to me.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Du Fu, Chunwang (春望) (trans. Paul Harris)",
"roman": "fēnghuǒ lián sānyuè, jiāshū dǐ wàn jīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "烽火連三月，家書抵萬金",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "For three months on end the garrison beacons have glimmered at night. A letter from home would be worth a heap of gold to me.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Du Fu, Chunwang (春望) (trans. Paul Harris)",
"roman": "fēnghuǒ lián sānyuè, jiāshū dǐ wàn jīn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "烽火连三月，家书抵万金",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"signal-fire used in ancient China to warn of an approaching enemy"
],
"links": [
[
"signal",
"signal"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"China",
"China"
],
[
"warn",
"warn"
],
[
"approaching",
"approaching"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
},
{
"glosses": [
"war; conflict"
],
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) war; conflict"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-fó"
},
{
"zh-pron": "hong-hóⁿ"
},
{
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"zh-pron": "hong-hóe"
},
{
"zh-pron": "¹fon-hu₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēnghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fonghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fêng¹-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fēng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenghuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnxo"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fung¹ fo²"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung^ˊ fo^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ fo³"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hóⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hónn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghvor"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hɔ̃⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghoea"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-hu₅"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 hu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-hu₂"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ hu²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjowng xwaX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰoŋ qʰʷaːlʔ/"
},
{
"other": "/ hong-hé /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ hɔ̃⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² he⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ hu²¹/"
},
{
"other": "/*pʰoŋ qʰʷaːlʔ/"
}
],
"word": "烽火"
}
Download raw JSONL data for 烽火 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"烽火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烽火",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"烽火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烽火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"烽火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烽火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"烽火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烽火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.