"火攻" meaning in Chinese

See 火攻 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: huǒgōng [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ [Mandarin, bopomofo], huǒgōng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], huǒgong [Mandarin, Tongyong-Pinyin], huo³-kung¹ [Mandarin, Wade-Giles], hwǒ-gūng [Mandarin, Yale], huoogong [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хогун [Mandarin, Palladius], xogun [Mandarin, Palladius]
Etymology: Fromn Sun Tzu's The Art of War: 孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.] Sūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin] Sun Tzu said: "There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps." Etymology templates: {{zh-x|孫子 曰:凡 火攻 有 五:一 曰 火-人,二 曰 火-積,三 曰 火-輜,四 曰 火-庫,五 曰 火-隊。|Sun Tzu said: "There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps."|collapsed=yes}} 孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.] Sūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin] Sun Tzu said: "There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps." Head templates: {{head|zh|noun}} 火攻
  1. fire attack (using fire as a weapon against enemy personnel and installations) Wikipedia link: Sun Tzu, The Art of War Categories (topical): Fire Related terms: 火具 (huǒjù)
    Sense id: en-火攻-zh-noun-Wt8GajS~ Categories (other): Chinese entries with incorrect language header

Download JSON data for 火攻 meaning in Chinese (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "孫子 曰:凡 火攻 有 五:一 曰 火-人,二 曰 火-積,三 曰 火-輜,四 曰 火-庫,五 曰 火-隊。",
        "2": "Sun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
        "collapsed": "yes"
      },
      "expansion": "孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.]\nSūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin]\nSun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Fromn Sun Tzu's The Art of War:\n孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.]\nSūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin]\nSun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "火攻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Fire",
          "orig": "zh:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire attack (using fire as a weapon against enemy personnel and installations)"
      ],
      "id": "en-火攻-zh-noun-Wt8GajS~",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "using",
          "using#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "weapon",
          "weapon#English"
        ],
        [
          "against",
          "against#English"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy#English"
        ],
        [
          "personnel",
          "personnel#English"
        ],
        [
          "installations",
          "installations#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "huǒjù",
          "word": "火具"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Sun Tzu",
        "The Art of War"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo³-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwǒ-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huoogong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogun"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "火攻"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "孫子 曰:凡 火攻 有 五:一 曰 火-人,二 曰 火-積,三 曰 火-輜,四 曰 火-庫,五 曰 火-隊。",
        "2": "Sun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
        "collapsed": "yes"
      },
      "expansion": "孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.]\nSūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin]\nSun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "Fromn Sun Tzu's The Art of War:\n孫子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。 [MSC, trad.]孙子曰:凡火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。 [MSC, simp.]\nSūnzǐ yuē: fán huǒgōng yǒu wǔ: yī yuē huǒrén, èr yuē huǒjī, sān yuē huǒzī, sì yuē huǒkù, wǔ yuē huǒduì. [Pinyin]\nSun Tzu said: \"There are five ways to attack with fire: the first is to burn personnel; the second is to burn stockpiles; the third is to burn transports; the fourth is to burn arsenals; the fifth is to burn camps.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "火攻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "huǒjù",
      "word": "火具"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Fire"
      ],
      "glosses": [
        "fire attack (using fire as a weapon against enemy personnel and installations)"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ],
        [
          "using",
          "using#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "weapon",
          "weapon#English"
        ],
        [
          "against",
          "against#English"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy#English"
        ],
        [
          "personnel",
          "personnel#English"
        ],
        [
          "installations",
          "installations#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Sun Tzu",
        "The Art of War"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huǒgong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huo³-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwǒ-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huoogong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хогун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xogun"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "火攻"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "火攻"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "火攻",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.