See 灑掃 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 灑掃 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灑掃"
},
"expansion": "灑掃",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "さいそう",
"gloss": ""
},
"expansion": "灑掃(さいそう) (saisō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "せいそう",
"gloss": ""
},
"expansion": "灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "さいそう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "灑掃",
"j2": "せいそう",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "灑掃",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "灑掃",
"v": "灑掃",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいそう",
"j2": "せいそう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "灑掃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "凡內外：雞初鳴，咸盥漱。衣服，斂枕簟。灑掃室堂及庭。布席，各從其事。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "凡内外：鸡初鸣，咸盥漱。衣服，敛枕簟。洒扫室堂及庭。布席，各从其事。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFán nèiwài: jī chū míng, xián guàn shù. Yīfú, liǎn zhěn diàn. Sǎsǎo shì táng jí tíng. Bù xí, gè cóng qí shì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "見其庭宇有諸糞穢，掬除灑掃，塗香散花，更采青蓮，重布其地。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "见其庭宇有诸粪秽，掬除洒扫，涂香散花，更采青莲，重布其地。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 646 AD, 玄奘 (Xuanzang), 辯機 (Bianji), 《大唐西域記·卷三·八國·呾叉始羅國》 (Great Tang Records on the Western Regions, Chapter 3, Taxila)\nJiàn qí tíngyǔ yǒu zhū fènhuì, jū chú sǎsǎo, tú xiāng sàn huā, gèng cǎi qīnglián, chóng bù qí dì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle water and sweep the floor"
],
"id": "en-灑掃-zh-verb-QDbWUr2R",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
],
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sprinkle water and sweep the floor"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saa² sou³"
},
{
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo [Phonetic:sásǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sa³-sao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎ-sǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saasao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сасао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sasao"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sá sou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saa² sou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sa² sou³"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ sou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "safsaux"
},
{
"ipa": "/sa⁵³⁻⁴⁴ sau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sa⁵⁵⁴⁻²⁴ sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹⁻⁵³ so²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjeX|srjeH sawX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sreːlʔ|srels suːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: sásǎo]"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ sou̯³³/"
},
{
"ipa": "/sa⁵³⁻⁴⁴ sau²¹/"
},
{
"ipa": "/sa⁵⁵⁴⁻²⁴ sau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹⁻⁵³ so²¹/"
},
{
"other": "/*sreːlʔ|srels suːʔ/"
}
],
"word": "灑掃"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灑掃"
},
"expansion": "灑掃",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "さいそう",
"gloss": ""
},
"expansion": "灑掃(さいそう) (saisō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "せいそう",
"gloss": ""
},
"expansion": "灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "灑掃",
"2": "さいそう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "灑掃",
"j2": "せいそう",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "灑掃",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "灑掃",
"v": "灑掃",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいそう",
"j2": "せいそう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (灑掃):\n* → Japanese: 灑掃(さいそう) (saisō); 灑掃(せいそう) (seisō)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "灑掃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "凡內外：雞初鳴，咸盥漱。衣服，斂枕簟。灑掃室堂及庭。布席，各從其事。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "凡内外：鸡初鸣，咸盥漱。衣服，敛枕簟。洒扫室堂及庭。布席，各从其事。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFán nèiwài: jī chū míng, xián guàn shù. Yīfú, liǎn zhěn diàn. Sǎsǎo shì táng jí tíng. Bù xí, gè cóng qí shì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "見其庭宇有諸糞穢，掬除灑掃，塗香散花，更采青蓮，重布其地。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "见其庭宇有诸粪秽，掬除洒扫，涂香散花，更采青莲，重布其地。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 646 AD, 玄奘 (Xuanzang), 辯機 (Bianji), 《大唐西域記·卷三·八國·呾叉始羅國》 (Great Tang Records on the Western Regions, Chapter 3, Taxila)\nJiàn qí tíngyǔ yǒu zhū fènhuì, jū chú sǎsǎo, tú xiāng sàn huā, gèng cǎi qīnglián, chóng bù qí dì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle water and sweep the floor"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"water",
"water"
],
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to sprinkle water and sweep the floor"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saa² sou³"
},
{
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo [Phonetic:sásǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎsǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sa³-sao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎ-sǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saasao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сасао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sasao"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sá sou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saa² sou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sa² sou³"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ sou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sá-sàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "safsaux"
},
{
"ipa": "/sa⁵³⁻⁴⁴ sau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sa⁵⁵⁴⁻²⁴ sau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sèe-sò"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹⁻⁵³ so²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "srjeX|srjeH sawX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sreːlʔ|srels suːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: sásǎo]"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ sou̯³³/"
},
{
"ipa": "/sa⁵³⁻⁴⁴ sau²¹/"
},
{
"ipa": "/sa⁵⁵⁴⁻²⁴ sau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹⁻⁵³ so²¹/"
},
{
"other": "/*sreːlʔ|srels suːʔ/"
}
],
"word": "灑掃"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.