See 漢文訓讀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "汉文训读",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢文訓讀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hànwén xùndútǐ",
"word": "漢文訓讀體"
},
{
"roman": "hànwén xùndútǐ",
"word": "汉文训读体"
}
],
"glosses": [
"reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)"
],
"id": "en-漢文訓讀-zh-noun-WlpFU6y8",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Literary Chinese",
"Literary Chinese"
],
[
"vernacular",
"vernacular"
],
[
"language",
"language"
],
[
"literal",
"literal"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"kanbun kundoku",
"w:kanbun kundoku"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànwén xùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ man⁴ fan³ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànwén xùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànwún syùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-wên² hsün⁴-tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-wén syùn-dú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannwen shiunndwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьвэнь сюньду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹvɛnʹ sjunʹdu"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon màhn fan duhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ man⁴ fan³ duk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ men⁴ fen³ dug⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/"
}
],
"word": "漢文訓讀"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hànwén xùndútǐ",
"word": "漢文訓讀體"
},
{
"roman": "hànwén xùndútǐ",
"word": "汉文训读体"
}
],
"forms": [
{
"form": "汉文训读",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢文訓讀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 漢",
"Chinese terms spelled with 訓",
"Chinese terms spelled with 讀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Japan",
"zh:Linguistics"
],
"glosses": [
"reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"read",
"read"
],
[
"Literary Chinese",
"Literary Chinese"
],
[
"vernacular",
"vernacular"
],
[
"language",
"language"
],
[
"literal",
"literal"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"kanbun kundoku",
"w:kanbun kundoku"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànwén xùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ man⁴ fan³ duk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànwén xùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànwún syùndú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-wên² hsün⁴-tu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-wén syùn-dú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannwen shiunndwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьвэнь сюньду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹvɛnʹ sjunʹdu"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon màhn fan duhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ man⁴ fan³ duk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ men⁴ fen³ dug⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ wən³⁵ ɕyn⁵¹ tu³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ mɐn²¹ fɐn³³ tʊk̚²/"
}
],
"word": "漢文訓讀"
}
Download raw JSONL data for 漢文訓讀 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漢文訓讀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢文訓讀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漢文訓讀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢文訓讀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.