See 漢堡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 漢堡 meaning in Chinese (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "English Hamburg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "German Hamburg",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hamburg or German Hamburg.",
"forms": [
{
"form": "漢堡 漢堡",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢堡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 21 67",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hànbǎopá",
"word": "漢堡扒"
},
{
"roman": "hànbǎopá",
"word": "汉堡扒"
},
{
"roman": "hànbǎopái",
"word": "漢堡排"
},
{
"roman": "hànbǎopái",
"word": "汉堡排"
},
{
"roman": "mǐhànbǎo",
"word": "米漢堡"
},
{
"roman": "mǐhànbǎo",
"word": "米汉堡"
},
{
"word": "芝士漢堡"
},
{
"word": "芝士汉堡"
}
],
"examples": [
{
"english": "At KFC, I have always ordered two spicy hamburgers and one large coke.",
"ref": "在肯德基，我從來都是兩個辣漢堡、一杯大可。 [MSC, trad.]",
"text": "在肯德基，我从来都是两个辣汉堡、一杯大可。 [MSC, simp.]\nZài Kěndéjī, wǒ cónglái dōu shì liǎng ge là hànbǎo, yī bēi dàkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hamburger"
],
"id": "en-漢堡-zh-noun-zIbYZeR6",
"links": [
[
"hamburger",
"hamburger"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "漢堡包"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹbao"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon⁴ bo³"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harnpoir"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hoe^去 pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "漢堡"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "English Hamburg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "German Hamburg",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hamburg or German Hamburg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "漢堡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Germany",
"orig": "zh:Cities in Germany",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hamburg",
"orig": "zh:Hamburg",
"parents": [
"Germany",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Germany",
"orig": "zh:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hamburg (the second-largest city in Germany)"
],
"id": "en-漢堡-zh-name-Zv08NYI9",
"links": [
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Hamburg",
"orig": "zh:Hamburg",
"parents": [
"Germany",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Germany",
"orig": "zh:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "States of Germany",
"orig": "zh:States of Germany",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 53 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)"
],
"id": "en-漢堡-zh-name-ezDZwMPm",
"links": [
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹbao"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon⁴ bo³"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harnpoir"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hoe^去 pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "漢堡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms borrowed from German",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from German",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "hànbǎopá",
"word": "漢堡扒"
},
{
"roman": "hànbǎopá",
"word": "汉堡扒"
},
{
"roman": "hànbǎopái",
"word": "漢堡排"
},
{
"roman": "hànbǎopái",
"word": "汉堡排"
},
{
"roman": "mǐhànbǎo",
"word": "米漢堡"
},
{
"roman": "mǐhànbǎo",
"word": "米汉堡"
},
{
"word": "芝士漢堡"
},
{
"word": "芝士汉堡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "English Hamburg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "German Hamburg",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hamburg or German Hamburg.",
"forms": [
{
"form": "漢堡 漢堡",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "漢堡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At KFC, I have always ordered two spicy hamburgers and one large coke.",
"ref": "在肯德基，我從來都是兩個辣漢堡、一杯大可。 [MSC, trad.]",
"text": "在肯德基，我从来都是两个辣汉堡、一杯大可。 [MSC, simp.]\nZài Kěndéjī, wǒ cónglái dōu shì liǎng ge là hànbǎo, yī bēi dàkě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hamburger"
],
"links": [
[
"hamburger",
"hamburger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹbao"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon⁴ bo³"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harnpoir"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hoe^去 pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "漢堡包"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "漢堡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "漢堡包"
}
],
"word": "漢堡"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms borrowed from German",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from German",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "English Hamburg",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Hamburg"
},
"expansion": "German Hamburg",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Hamburg or German Hamburg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "漢堡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Cities in Germany",
"zh:Hamburg",
"zh:Places in Germany"
],
"glosses": [
"Hamburg (the second-largest city in Germany)"
],
"links": [
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Hamburg",
"zh:Places in Germany",
"zh:States of Germany"
],
"glosses": [
"Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)"
],
"links": [
[
"Hamburg",
"Hamburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànbǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-pao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-bǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹbao"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ bou²"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon-pó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon bo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon⁴ bo³"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hàn-pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harnpoir"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hoe^去 pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hoe-pau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ pou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hon⁵⁵ po³¹/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/"
},
{
"ipa": "/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hø³³ pɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "漢堡"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"漢堡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢堡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.