See 漏油 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 漏油 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "漏油",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gulf of Mexico oil spill",
"roman": "Mòxīgēwān lòuyóu shìgù [Pinyin]",
"text": "墨西哥灣漏油事故 [MSC, trad.]\n墨西哥湾漏油事故 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Your car's leaking oil!",
"roman": "Nǐ de chē lòuyóu le!",
"text": "你的車漏油了！／你的车漏油了！",
"type": "example"
},
{
"english": "You car's leaking oil!",
"text": "你架車漏緊油呀！ [Cantonese, trad.]\n你架车漏紧油呀！ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ gaa³ ce¹ lau⁶ gan² jau⁴⁻² aa³! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "睇下有冇漏油 [Cantonese, trad. and simp.]\ntai² haa⁵ jau⁵ mou⁵ lau⁶ jau⁴⁻² [Jyutping]\ncheck if it's leaking oil or not",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill or leak petroleum, engine oil, etc."
],
"id": "en-漏油-zh-verb-jr1NAYod",
"links": [
[
"spill",
"spill"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"petroleum",
"petroleum"
],
[
"engine oil",
"engine oil"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuwàixiè",
"word": "油外洩"
},
{
"roman": "yóuwàixiè",
"word": "油外泄"
},
{
"roman": "yìyóu",
"word": "溢油"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁶ jau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lou⁴-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòu-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lowyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лоую"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "louju"
},
{
"ipa": "/loʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lauh yáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁶ jau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁶ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²² jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²² jɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "漏油"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "漏油",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Gulf of Mexico oil spill",
"roman": "Mòxīgēwān lòuyóu shìgù [Pinyin]",
"text": "墨西哥灣漏油事故 [MSC, trad.]\n墨西哥湾漏油事故 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Your car's leaking oil!",
"roman": "Nǐ de chē lòuyóu le!",
"text": "你的車漏油了！／你的车漏油了！",
"type": "example"
},
{
"english": "You car's leaking oil!",
"text": "你架車漏緊油呀！ [Cantonese, trad.]\n你架车漏紧油呀！ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ gaa³ ce¹ lau⁶ gan² jau⁴⁻² aa³! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "睇下有冇漏油 [Cantonese, trad. and simp.]\ntai² haa⁵ jau⁵ mou⁵ lau⁶ jau⁴⁻² [Jyutping]\ncheck if it's leaking oil or not",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill or leak petroleum, engine oil, etc."
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"petroleum",
"petroleum"
],
[
"engine oil",
"engine oil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁶ jau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lòuyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lou⁴-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòu-yóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lowyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лоую"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "louju"
},
{
"ipa": "/loʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lauh yáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁶ jau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "leo⁶ yeo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²² jɐu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²² jɐu̯²¹⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yóuwàixiè",
"word": "油外洩"
},
{
"roman": "yóuwàixiè",
"word": "油外泄"
},
{
"roman": "yìyóu",
"word": "溢油"
}
],
"word": "漏油"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漏油"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漏油",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漏油"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漏油",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.