See 滿洲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 滿洲 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "1777"
},
"expansion": "[1777]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "満%洲",
"2": "^まん%しゅう"
},
"expansion": "満(まん)洲(しゅう) (Manshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju).\nIt was originally the name for the Manchu people and not a geographical term, as stated by the Qianlong Emperor in the Researches on Manchu Origins [1777]. Its later usage as a geographical term (i.e. as Manchuria) was influenced by Japanese 満(まん)洲(しゅう) (Manshū) and Western languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Manchu (people)"
],
"id": "en-滿洲-zh-noun-j-lJvVmv",
"links": [
[
"Manchu",
"Manchu"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, collective) Manchu (people)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "滿人／满人"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "滿族／满族"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人／满洲人"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族／满洲族"
},
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "滿人"
},
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "满人"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "滿族"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "满族"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "满洲人"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "满洲族"
}
],
"tags": [
"collective",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁵ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Man³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎn-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maanjou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маньчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Manʹčžou"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múhn jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁵ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁵ zeo¹"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buán-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnciw"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moe^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Researches on Manchu Origins"
],
"word": "滿洲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "滿洲"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "満州",
"2": "まんしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "満州(まんしゅう) (manshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "만주(滿洲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 만주(滿洲) (manju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "滿洲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Mãn Châu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "滿洲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "滿洲",
"2": "まんしゅう",
"3": "만주",
"4": "Mãn Châu",
"5": "",
"6": "",
"h": "滿洲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "滿洲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "満州",
"v": "滿洲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "まんしゅう",
"3": "만주",
"4": "Mãn Châu",
"j": "満州"
},
"expansion": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "1777"
},
"expansion": "[1777]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "満%洲",
"2": "^まん%しゅう"
},
"expansion": "満(まん)洲(しゅう) (Manshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju).\nIt was originally the name for the Manchu people and not a geographical term, as stated by the Qianlong Emperor in the Researches on Manchu Origins [1777]. Its later usage as a geographical term (i.e. as Manchuria) was influenced by Japanese 満(まん)洲(しゅう) (Manshū) and Western languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "大滿洲帝國"
},
{
"word": "大满洲帝国"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "满洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōuguó",
"word": "滿洲國"
},
{
"roman": "Mǎnzhōuguó",
"word": "满洲国"
},
{
"word": "滿洲帝國"
},
{
"word": "满洲帝国"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "满洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuqí",
"word": "滿洲棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōuqí",
"word": "满洲棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōuhuà",
"word": "滿洲話"
},
{
"roman": "mǎnzhōuhuà",
"word": "满洲话"
},
{
"word": "滿洲語"
},
{
"word": "满洲语"
},
{
"roman": "mǎnzhōu xiàngqí",
"word": "滿洲象棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōu xiàngqí",
"word": "满洲象棋"
},
{
"roman": "Mǎnzhōulǐ",
"word": "滿洲里"
}
],
"glosses": [
"(～地區, ～地方, ～地域) Manchuria"
],
"id": "en-滿洲-zh-name-WkNsjL3N",
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"地方",
"地方#Chinese"
],
[
"地域",
"地域#Chinese"
],
[
"Manchuria",
"Manchuria"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～地區, ～地方, ～地域) Manchuria"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "東北／东北"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "東三省／东三省"
},
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "東北"
},
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "东北"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "東三省"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "东三省"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁵ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Man³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎn-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maanjou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маньчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Manʹčžou"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múhn jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁵ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁵ zeo¹"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buán-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnciw"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moe^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Researches on Manchu Origins"
],
"word": "滿洲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Manchu",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "1777"
},
"expansion": "[1777]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "満%洲",
"2": "^まん%しゅう"
},
"expansion": "満(まん)洲(しゅう) (Manshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju).\nIt was originally the name for the Manchu people and not a geographical term, as stated by the Qianlong Emperor in the Researches on Manchu Origins [1777]. Its later usage as a geographical term (i.e. as Manchuria) was influenced by Japanese 満(まん)洲(しゅう) (Manshū) and Western languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese collective nouns",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Manchu (people)"
],
"links": [
[
"Manchu",
"Manchu"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, collective) Manchu (people)"
],
"tags": [
"collective",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁵ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Man³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎn-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maanjou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маньчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Manʹčžou"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múhn jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁵ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁵ zeo¹"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buán-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnciw"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moe^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "滿人／满人"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "滿族／满族"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人／满洲人"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族／满洲族"
},
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "滿人"
},
{
"roman": "mǎnrén",
"word": "满人"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "滿族"
},
{
"roman": "Mǎnzú",
"word": "满族"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "满洲人"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "满洲族"
}
],
"wikipedia": [
"Researches on Manchu Origins"
],
"word": "滿洲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Manchu",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns"
],
"derived": [
{
"word": "大滿洲帝國"
},
{
"word": "大满洲帝国"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "滿洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōurén",
"word": "满洲人"
},
{
"roman": "Mǎnzhōuguó",
"word": "滿洲國"
},
{
"roman": "Mǎnzhōuguó",
"word": "满洲国"
},
{
"word": "滿洲帝國"
},
{
"word": "满洲帝国"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "滿洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuzú",
"word": "满洲族"
},
{
"roman": "mǎnzhōuqí",
"word": "滿洲棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōuqí",
"word": "满洲棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōuhuà",
"word": "滿洲話"
},
{
"roman": "mǎnzhōuhuà",
"word": "满洲话"
},
{
"word": "滿洲語"
},
{
"word": "满洲语"
},
{
"roman": "mǎnzhōu xiàngqí",
"word": "滿洲象棋"
},
{
"roman": "mǎnzhōu xiàngqí",
"word": "满洲象棋"
},
{
"roman": "Mǎnzhōulǐ",
"word": "滿洲里"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "滿洲"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "満州",
"2": "まんしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "満州(まんしゅう) (manshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "만주(滿洲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 만주(滿洲) (manju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "滿洲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Mãn Châu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "滿洲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "滿洲",
"2": "まんしゅう",
"3": "만주",
"4": "Mãn Châu",
"5": "",
"6": "",
"h": "滿洲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "滿洲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "満州",
"v": "滿洲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "まんしゅう",
"3": "만주",
"4": "Mãn Châu",
"j": "満州"
},
"expansion": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (滿洲):\n* → Japanese: 満州(まんしゅう) (manshū)\n* → Korean: 만주(滿洲) (manju)\n* → Vietnamese: Mãn Châu (滿洲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "1777"
},
"expansion": "[1777]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "満%洲",
"2": "^まん%しゅう"
},
"expansion": "満(まん)洲(しゅう) (Manshū)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju).\nIt was originally the name for the Manchu people and not a geographical term, as stated by the Qianlong Emperor in the Researches on Manchu Origins [1777]. Its later usage as a geographical term (i.e. as Manchuria) was influenced by Japanese 満(まん)洲(しゅう) (Manshū) and Western languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "滿洲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(～地區, ～地方, ～地域) Manchuria"
],
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"地方",
"地方#Chinese"
],
[
"地域",
"地域#Chinese"
],
[
"Manchuria",
"Manchuria"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～地區, ～地方, ～地域) Manchuria"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mun⁵ zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎnzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎnjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Man³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎn-jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maanjou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маньчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Manʹčžou"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "múhn jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mun⁵ dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mun⁵ zeo¹"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mân-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man´ zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man¹ zu¹"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Muāng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Boán-chiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Buán-tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boafnciw"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "moe^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³moe-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/buan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mø²² t͡sɤ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "東北／东北"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "東三省／东三省"
},
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "東北"
},
{
"roman": "Dōngběi",
"word": "东北"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "東三省"
},
{
"roman": "Dōngsānshěng",
"word": "东三省"
}
],
"wikipedia": [
"Researches on Manchu Origins"
],
"word": "滿洲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"滿洲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滿洲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.