See 準時 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 準時 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "準時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm a very punctual person.",
"ref": "我是一個很準時的人。 [MSC, trad.]",
"text": "我是一个很准时的人。 [MSC, simp.]\nWǒ shì yīge hěn zhǔnshí de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "How can you be so punctual every day?",
"ref": "你每天怎麼都這麼準時啊。 [MSC, trad.]",
"text": "你每天怎么都这么准时啊。 [MSC, simp.]\nNǐ měitiān zěnme dōu zhème zhǔnshí a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punctual"
],
"id": "en-準時-zh-adj-8DayHIu~",
"links": [
[
"punctual",
"punctual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "適時"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "适时"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² si⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chún-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung² si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔnshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chun³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwǔn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joenshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsún-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwnsii"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsúng sî"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/"
}
],
"word": "準時"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "準時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please attend meetings on time.",
"ref": "請您準時參加會議。 [MSC, trad.]",
"text": "请您准时参加会议。 [MSC, simp.]\nQǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I guarantee that the machines will be delivered on time.",
"ref": "我敢打包票，機器一定準時送到。 [MSC, trad.]",
"text": "我敢打包票，机器一定准时送到。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎn dǎ bāopiào, jīqì yīdìng zhǔnshí sòng dào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punctually; on time"
],
"id": "en-準時-zh-adv-~EA3Q-NK",
"links": [
[
"punctually",
"punctually"
],
[
"on time",
"on time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² si⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chún-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung² si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔnshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chun³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwǔn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joenshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsún-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwnsii"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsúng sî"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/"
}
],
"word": "準時"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "準時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm a very punctual person.",
"ref": "我是一個很準時的人。 [MSC, trad.]",
"text": "我是一个很准时的人。 [MSC, simp.]\nWǒ shì yīge hěn zhǔnshí de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "How can you be so punctual every day?",
"ref": "你每天怎麼都這麼準時啊。 [MSC, trad.]",
"text": "你每天怎么都这么准时啊。 [MSC, simp.]\nNǐ měitiān zěnme dōu zhème zhǔnshí a. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punctual"
],
"links": [
[
"punctual",
"punctual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² si⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chún-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung² si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔnshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chun³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwǔn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joenshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsún-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwnsii"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsúng sî"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "適時"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "适时"
}
],
"word": "準時"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "準時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please attend meetings on time.",
"ref": "請您準時參加會議。 [MSC, trad.]",
"text": "请您准时参加会议。 [MSC, simp.]\nQǐng nín zhǔnshí cānjiā huìyì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I guarantee that the machines will be delivered on time.",
"ref": "我敢打包票，機器一定準時送到。 [MSC, trad.]",
"text": "我敢打包票，机器一定准时送到。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎn dǎ bāopiào, jīqì yīdìng zhǔnshí sòng dào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punctually; on time"
],
"links": [
[
"punctually",
"punctually"
],
[
"on time",
"on time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² si⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chún-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung² si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔnshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chun³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwǔn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joenshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʹši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² xi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsún-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zwnsii"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsúng sî"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ si²³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵²⁻³⁵ si⁵⁵/"
}
],
"word": "準時"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.