深思熟慮 in Chinese

IPA: /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/, /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/, /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/ Chinese transliterations: shēnsīshúlǜ [Mandarin, Pinyin], shēnsīshóulǜ [Mandarin, Pinyin], ㄕㄣㄙㄕㄨˊ ㄌㄩˋ [Mandarin, bopomofo], ㄕㄣㄙㄕㄡˊ ㄌㄩˋ [Mandarin, bopomofo], sam¹ si¹ suk⁶ leoi⁶ [Cantonese, Jyutping], shēnsīshúlǜ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shensihshúlyù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shên¹-ssŭ¹-shu²-lü⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shēn-sz̄-shú-lyù [Mandarin, Yale], shensyshwuliuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэньсышулюй [Mandarin, Palladius], šɛnʹsyšuljuj [Mandarin, Palladius], shēnsīshóulǜ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shensihshóulyù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shên¹-ssŭ¹-shou²-lü⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shēn-sz̄-shóu-lyù [Mandarin, Yale], shensyshourliuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэньсышоулюй [Mandarin, Palladius], šɛnʹsyšouljuj [Mandarin, Palladius], sām sī suhk leuih [Cantonese, Yale], sam¹ si¹ suk⁹ loey⁶ [Cantonese, Pinyin], sem¹ xi¹ sug⁶ lêu⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], syim|syimH si|siH dzyuwk ljoH [Middle-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 深思熟慮

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "深思熟慮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Thinking",
          "orig": "zh:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "decision made after some deliberation",
          "ref": "經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]",
          "text": "经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]\njīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deliberation; deep and careful consideration"
      ],
      "id": "en-深思熟慮-zh-phrase-eu0mUGTM",
      "links": [
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshúlǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshóulǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ si¹ suk⁶ leoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshúlǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shensihshúlyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-ssŭ¹-shu²-lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-sz̄-shú-lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shensyshwuliuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньсышулюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹsyšuljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshóulǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shensihshóulyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-ssŭ¹-shou²-lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-sz̄-shóu-lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shensyshourliuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньсышоулюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹsyšouljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām sī suhk leuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ si¹ suk⁹ loey⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ xi¹ sug⁶ lêu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syim|syimH si|siH dzyuwk ljoH"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/"
    }
  ],
  "word": "深思熟慮"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "深思熟慮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Middle Chinese lemmas",
        "zh:Thinking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "decision made after some deliberation",
          "ref": "經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]",
          "text": "经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]\njīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deliberation; deep and careful consideration"
      ],
      "links": [
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshúlǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshóulǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄙ ㄕㄡˊ ㄌㄩˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ si¹ suk⁶ leoi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshúlǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shensihshúlyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-ssŭ¹-shu²-lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-sz̄-shú-lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shensyshwuliuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньсышулюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹsyšuljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnsīshóulǜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shensihshóulyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-ssŭ¹-shou²-lü⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-sz̄-shóu-lyù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shensyshourliuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньсышоулюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹsyšouljuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sām sī suhk leuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sam¹ si¹ suk⁹ loey⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sem¹ xi¹ sug⁶ lêu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syim|syimH si|siH dzyuwk ljoH"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂoʊ̯³⁵ ly⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/"
    }
  ],
  "word": "深思熟慮"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"深思熟慮" meaning in Chinese

Phrase