See 淫聲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "淫声",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淫聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has cast away the music of his forefathers, and by making dissolute melodies he has changed the correct melodies, to please his woman.",
"ref": "Sima Qian, James Legge, transl., Shiji https://books.google.com/books?id=820FAQAAIAAJ&pg=PA299",
"text": "[…]乃斷棄其先祖之樂，乃爲淫聲，用變亂正聲，以悅婦人 [Classical Chinese, trad.]\n[…]乃断弃其先祖之乐，乃为淫声，用变乱正声，以悦妇人 [Classical Chinese, simp.]\n[…] nǎi duànqì qí xiānzǔ zhī yuè, nǎi wèi yínshēng, yòng biàn luàn zhèngshēng, yǐ yuè fùrén [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"licentious music"
],
"id": "en-淫聲-zh-noun-hNm~yjhB",
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) licentious music"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yínshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yínsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yín-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ynsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹšɛn"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhm sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im^ˇ sang^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yim² sang¹"
},
{
"ipa": "/im¹¹ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "im^ˇ sang^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yim² sang¹"
},
{
"ipa": "/(j)im¹¹ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/im¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)im¹¹ saŋ²⁴/"
}
],
"word": "淫聲"
}
{
"forms": [
{
"form": "淫声",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淫聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 淫",
"Chinese terms spelled with 聲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He has cast away the music of his forefathers, and by making dissolute melodies he has changed the correct melodies, to please his woman.",
"ref": "Sima Qian, James Legge, transl., Shiji https://books.google.com/books?id=820FAQAAIAAJ&pg=PA299",
"text": "[…]乃斷棄其先祖之樂，乃爲淫聲，用變亂正聲，以悅婦人 [Classical Chinese, trad.]\n[…]乃断弃其先祖之乐，乃为淫声，用变乱正声，以悦妇人 [Classical Chinese, simp.]\n[…] nǎi duànqì qí xiānzǔ zhī yuè, nǎi wèi yínshēng, yòng biàn luàn zhèngshēng, yǐ yuè fùrén [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"licentious music"
],
"links": [
[
"licentious",
"licentious"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) licentious music"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yínshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yínsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yin²-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yín-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ynsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "иньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "inʹšɛn"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhm sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁴ xing¹"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "im^ˇ sang^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yim² sang¹"
},
{
"ipa": "/im¹¹ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìm-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "im^ˇ sang^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yim² sang¹"
},
{
"ipa": "/(j)im¹¹ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/im¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)im¹¹ saŋ²⁴/"
}
],
"word": "淫聲"
}
Download raw JSONL data for 淫聲 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淫聲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫聲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"淫聲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫聲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.