See 淫水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淫水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thereupon, Nü Wa melted stones of the five colours to repair the heavens, cut off the feet of the giant tortoise to set upright the four extremities of the earth, killed the black dragon to save the land of Ji, and gathered the ashes of reeds to stop the flooding waters.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Yúshì Nǚwā liàn wǔsè shí yǐ bǔ cāngtiān, duàn áo zú yǐ lì sìjí, shā hēi lóng yǐ jì jìzhōu, jī lú huī yǐ zhǐ yínshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鼇足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thereupon, Nü Wa melted stones of the five colours to repair the heavens, cut off the feet of the giant tortoise to set upright the four extremities of the earth, killed the black dragon to save the land of Ji, and gathered the ashes of reeds to stop the flooding waters.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Yúshì Nǚwā liàn wǔsè shí yǐ bǔ cāngtiān, duàn áo zú yǐ lì sìjí, shā hēi lóng yǐ jì jìzhōu, jī lú huī yǐ zhǐ yínshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"overflowing floodwater"
],
"id": "en-淫水-zh-noun-BhOlh5VY",
"links": [
[
"overflowing",
"overflowing"
],
[
"floodwater",
"floodwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) overflowing floodwater"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sex",
"orig": "zh:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexual secretions (especially from a female); cum"
],
"id": "en-淫水-zh-noun-DtTlTkO3",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"cum",
"cum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁴ seoi²"
},
{
"zh-pron": "îm-chúi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹšuj"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínshuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-shui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-shwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynshoel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньшуйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹšujr"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhm séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îm-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îm-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imzuie"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im¹³⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im²³⁻³³ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/im¹³⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²³⁻³³ t͡sui⁴¹/"
}
],
"word": "淫水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 淫",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Sex"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淫水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thereupon, Nü Wa melted stones of the five colours to repair the heavens, cut off the feet of the giant tortoise to set upright the four extremities of the earth, killed the black dragon to save the land of Ji, and gathered the ashes of reeds to stop the flooding waters.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Yúshì Nǚwā liàn wǔsè shí yǐ bǔ cāngtiān, duàn áo zú yǐ lì sìjí, shā hēi lóng yǐ jì jìzhōu, jī lú huī yǐ zhǐ yínshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鼇足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thereupon, Nü Wa melted stones of the five colours to repair the heavens, cut off the feet of the giant tortoise to set upright the four extremities of the earth, killed the black dragon to save the land of Ji, and gathered the ashes of reeds to stop the flooding waters.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Yúshì Nǚwā liàn wǔsè shí yǐ bǔ cāngtiān, duàn áo zú yǐ lì sìjí, shā hēi lóng yǐ jì jìzhōu, jī lú huī yǐ zhǐ yínshuǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"overflowing floodwater"
],
"links": [
[
"overflowing",
"overflowing"
],
[
"floodwater",
"floodwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) overflowing floodwater"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"sexual secretions (especially from a female); cum"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"cum",
"cum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jam⁴ seoi²"
},
{
"zh-pron": "îm-chúi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹšuj"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yínshuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yínshuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yin²-shui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín-shwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ynshoel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иньшуйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inʹšujr"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhm séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jam⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yem⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îm-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îm-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "imzuie"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/im¹³⁻²² t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/im²³⁻³³ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/in³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐm²¹ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/im¹³⁻²² t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/im²³⁻³³ t͡sui⁴¹/"
}
],
"word": "淫水"
}
Download raw JSONL data for 淫水 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"淫水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淫水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"淫水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"淫水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"淫水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淫水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.