See 涼拌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 涼拌 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "涼拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "seaweed salad",
"roman": "liángbàn hǎidàisī",
"text": "涼拌海帶絲／凉拌海带丝",
"type": "example"
},
{
"english": "lotus root salad",
"roman": "liángbàn lián'ǒu",
"text": "涼拌蓮藕／凉拌莲藕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold dish that has been mixed together (e.g. a salad with dressing)"
],
"id": "en-涼拌-zh-noun-WySk~4Fc",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"salad",
"salad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liangbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanbanʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ bun⁶"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puǎ"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoa"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoan"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lian^去 boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liã²² bø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ liâng-pōa /"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/"
},
{
"ipa": "/liã²² bø⁴⁴/"
}
],
"word": "涼拌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "涼拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What to do? Nothing you can do!",
"roman": "Zěnme bàn? Liángbàn!",
"text": "怎麼辦？涼拌！／怎么办？凉拌！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Mandarin, slang, homophonic play on 辦／办 (bàn, “to do”)) there's nothing you can do about it; what you gonna do?",
"there's nothing you can do about it; what you gonna do?"
],
"id": "en-涼拌-zh-intj-YGj4EIQO",
"links": [
[
"辦",
"辦#Chinese"
],
[
"办",
"办#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, slang, homophonic play on 辦／办 (bàn, “to do”)) there's nothing you can do about it; what you gonna do?"
],
"related": [
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "无奈"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liangbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanbanʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ bun⁶"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puǎ"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoa"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoan"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lian^去 boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liã²² bø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ liâng-pōa /"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/"
},
{
"ipa": "/liã²² bø⁴⁴/"
}
],
"word": "涼拌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "涼拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "seaweed salad",
"roman": "liángbàn hǎidàisī",
"text": "涼拌海帶絲／凉拌海带丝",
"type": "example"
},
{
"english": "lotus root salad",
"roman": "liángbàn lián'ǒu",
"text": "涼拌蓮藕／凉拌莲藕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cold dish that has been mixed together (e.g. a salad with dressing)"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"salad",
"salad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liangbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanbanʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ bun⁶"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puǎ"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoa"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoan"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lian^去 boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liã²² bø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ liâng-pōa /"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/"
},
{
"ipa": "/liã²² bø⁴⁴/"
}
],
"word": "涼拌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Foods"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "涼拌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "wúnài",
"word": "無奈"
},
{
"roman": "wúnài",
"word": "无奈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese slang",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What to do? Nothing you can do!",
"roman": "Zěnme bàn? Liángbàn!",
"text": "怎麼辦？涼拌！／怎么办？凉拌！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Mandarin, slang, homophonic play on 辦／办 (bàn, “to do”)) there's nothing you can do about it; what you gonna do?",
"there's nothing you can do about it; what you gonna do?"
],
"links": [
[
"辦",
"辦#Chinese"
],
[
"办",
"办#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, slang, homophonic play on 辦／办 (bàn, “to do”)) there's nothing you can do about it; what you gonna do?"
],
"tags": [
"Mandarin",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liangbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanbanʹ"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng buhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ bun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ bun⁶"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puǎ"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-pōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoa"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-poān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-puān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangpoan"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lian^去 boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lian-boe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/liã²² bø⁴⁴/"
},
{
"other": "/ liâng-pōa /"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ puːn²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² pua²²/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² puan²²/"
},
{
"ipa": "/liã²² bø⁴⁴/"
}
],
"word": "涼拌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.