See 海湧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 海湧 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海湧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Baisha during dusk and the sound of sea waves in Honggui, when will the seafarers come back?",
"ref": "From: 詹雅雯, 澎湖戀歌",
"roman": "Hông-hun ê Pe̍h-soa, Hong-kūi ê hái-éng siaⁿ, tō͘-hái ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia? [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "黃昏的白沙、風櫃的海湧聲，渡海的人治凍時返來這？ [Taiwanese Hokkien, trad.]\n黄昏的白沙、风柜的海涌声，渡海的人治冻时返来这？ [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The sea waves splash and soak up my feet, just like tying a rope.",
"ref": "From: 詹雅雯, 幸福的名單",
"roman": "Hái-éng phoah tâm chi̍t siang kha, chhin-chhiūⁿ pa̍k chi̍t tiâu soh-á. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "海湧潑濕一雙腳，親像綁一條繩仔。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n海涌泼湿一双脚，亲像绑一条绳仔。 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "However violent the sea waves are, they will still calm down.",
"ref": "From: 天韻合唱團 (Heavenly Melody), 呣免驚耶穌在此",
"roman": "Hái-éng koh-khah hiong-béng, chóng-sī ē pêng-chēng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "海湧擱較兇猛，總是會平靜。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n海涌搁较凶猛，总是会平静。 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea wave"
],
"id": "en-海湧-zh-noun-8caiF~sg",
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) sea wave"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎilàng",
"word": "海浪"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-éng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² êng²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-íng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayeang"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái éng"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ eŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ eŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "海湧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海湧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Baisha during dusk and the sound of sea waves in Honggui, when will the seafarers come back?",
"ref": "From: 詹雅雯, 澎湖戀歌",
"roman": "Hông-hun ê Pe̍h-soa, Hong-kūi ê hái-éng siaⁿ, tō͘-hái ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia? [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "黃昏的白沙、風櫃的海湧聲，渡海的人治凍時返來這？ [Taiwanese Hokkien, trad.]\n黄昏的白沙、风柜的海涌声，渡海的人治冻时返来这？ [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The sea waves splash and soak up my feet, just like tying a rope.",
"ref": "From: 詹雅雯, 幸福的名單",
"roman": "Hái-éng phoah tâm chi̍t siang kha, chhin-chhiūⁿ pa̍k chi̍t tiâu soh-á. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "海湧潑濕一雙腳，親像綁一條繩仔。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n海涌泼湿一双脚，亲像绑一条绳仔。 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "However violent the sea waves are, they will still calm down.",
"ref": "From: 天韻合唱團 (Heavenly Melody), 呣免驚耶穌在此",
"roman": "Hái-éng koh-khah hiong-béng, chóng-sī ē pêng-chēng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "海湧擱較兇猛，總是會平靜。 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n海涌搁较凶猛，总是会平静。 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sea wave"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) sea wave"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-éng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² êng²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-íng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hayeang"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái éng"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ eŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ eŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎilàng",
"word": "海浪"
}
],
"word": "海湧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海湧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海湧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.