See 活地獄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 活地獄 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活地獄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In summary, the Yellow River region in the Sixteen Kingdoms period was hell on earth. Warfare, calamities and death imposed a threat to the people of provinces such as Shaanxi, Shanxi, Henan, Hebei, Shandong and Anhui.",
"ref": "總之，十六國時期的黃河流域像個活地獄，戰爭、災禍和死亡威脅著居住於陝西、山西、河南、河北、山東、安徽等省的人民。 [MSC, trad.]",
"text": "总之，十六国时期的黄河流域像个活地狱，战争、灾祸和死亡威胁着居住于陕西、山西、河南、河北、山东、安徽等省的人民。 [MSC, simp.]\nFrom: 1999, 蓝小玲 (Lan Xiaoling), 《闽西客家方言》[Hakka dialects in Western Fujian], Xiamen: Xiamen University Press, →ISBN, page 2\nZǒngzhī, Shíliù-Guó shíqī de Huánghé liúyù xiàng ge huódìyù, zhànzhēng, zāihuò hé sǐwáng wēixiézhe jūzhù yú Shǎnxī, Shānxī, Hénán, Héběi, Shāndōng, Ānhuī děng shěng de rénmín. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell on earth"
],
"id": "en-活地獄-zh-noun-BHphYgIt",
"links": [
[
"hell on earth",
"hell on earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ dei⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-ti⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-dì-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwodihyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ходиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xodijuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht deih yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dei⁶ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ déi⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² tei̯²² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² tei̯²² jʊk̚²/"
}
],
"word": "活地獄"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活地獄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In summary, the Yellow River region in the Sixteen Kingdoms period was hell on earth. Warfare, calamities and death imposed a threat to the people of provinces such as Shaanxi, Shanxi, Henan, Hebei, Shandong and Anhui.",
"ref": "總之，十六國時期的黃河流域像個活地獄，戰爭、災禍和死亡威脅著居住於陝西、山西、河南、河北、山東、安徽等省的人民。 [MSC, trad.]",
"text": "总之，十六国时期的黄河流域像个活地狱，战争、灾祸和死亡威胁着居住于陕西、山西、河南、河北、山东、安徽等省的人民。 [MSC, simp.]\nFrom: 1999, 蓝小玲 (Lan Xiaoling), 《闽西客家方言》[Hakka dialects in Western Fujian], Xiamen: Xiamen University Press, →ISBN, page 2\nZǒngzhī, Shíliù-Guó shíqī de Huánghé liúyù xiàng ge huódìyù, zhànzhēng, zāihuò hé sǐwáng wēixiézhe jūzhù yú Shǎnxī, Shānxī, Hénán, Héběi, Shāndōng, Ānhuī děng shěng de rénmín. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hell on earth"
],
"links": [
[
"hell on earth",
"hell on earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ dei⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huódìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-ti⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-dì-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwodihyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ходиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xodijuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht deih yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dei⁶ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ déi⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² tei̯²² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² tei̯²² jʊk̚²/"
}
],
"word": "活地獄"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.