See 洗剪吹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Inspired by the Vietnamese music band “HKT”, whose members are well-known for their over-the-top hairstyles.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "洗剪吹",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wash, cut and blow-dry (hair)"
],
"id": "en-洗剪吹-zh-verb-0qlMxjaE",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"blow-dry",
"blow-dry"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to wash, cut and blow-dry (hair)"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² zin² ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī [Phonetic:xíjiǎnchuī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐjiǎnchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi³-chien³-chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǐ-jyǎn-chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiijeanchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзяньчуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczjanʹčuj"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái jín chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² dzin² tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² jin² cêu¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xíjiǎnchuī]"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "洗剪吹"
}
{
"etymology_text": "Inspired by the Vietnamese music band “HKT”, whose members are well-known for their over-the-top hairstyles.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "洗剪吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"philistine haircut; outrageously avant-garde hairstyle"
],
"id": "en-洗剪吹-zh-noun-rPa7N5Ar",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"philistine",
"philistine"
],
[
"haircut",
"haircut"
],
[
"outrageously",
"outrageously"
],
[
"avant-garde",
"avant-garde"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, figurative, derogatory) philistine haircut; outrageously avant-garde hairstyle"
],
"related": [
{
"roman": "shāmǎtè",
"word": "殺馬特"
},
{
"roman": "shāmǎtè",
"word": "杀马特"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² zin² ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī [Phonetic:xíjiǎnchuī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐjiǎnchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi³-chien³-chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǐ-jyǎn-chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiijeanchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзяньчуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczjanʹčuj"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái jín chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² dzin² tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² jin² cêu¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xíjiǎnchuī]"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "洗剪吹"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese juxtapositional idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 剪",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 洗",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Inspired by the Vietnamese music band “HKT”, whose members are well-known for their over-the-top hairstyles.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "洗剪吹",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to wash, cut and blow-dry (hair)"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"blow-dry",
"blow-dry"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to wash, cut and blow-dry (hair)"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² zin² ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī [Phonetic:xíjiǎnchuī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐjiǎnchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi³-chien³-chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǐ-jyǎn-chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiijeanchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзяньчуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczjanʹčuj"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái jín chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² dzin² tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² jin² cêu¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xíjiǎnchuī]"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "洗剪吹"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese juxtapositional idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 剪",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 洗",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Inspired by the Vietnamese music band “HKT”, whose members are well-known for their over-the-top hairstyles.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "洗剪吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shāmǎtè",
"word": "殺馬特"
},
{
"roman": "shāmǎtè",
"word": "杀马特"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese neologisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"philistine haircut; outrageously avant-garde hairstyle"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"philistine",
"philistine"
],
[
"haircut",
"haircut"
],
[
"outrageously",
"outrageously"
],
[
"avant-garde",
"avant-garde"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, figurative, derogatory) philistine haircut; outrageously avant-garde hairstyle"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² zin² ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xǐjiǎnchuī [Phonetic:xíjiǎnchuī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐjiǎnchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi³-chien³-chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǐ-jyǎn-chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiijeanchuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сицзяньчуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siczjanʹčuj"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái jín chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² dzin² tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei² jin² cêu¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: xíjiǎnchuī]"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡siːn³⁵ t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "洗剪吹"
}
Download raw JSONL data for 洗剪吹 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"洗剪吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洗剪吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"洗剪吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "洗剪吹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.