See 法官 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 法官 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhì'ān fǎguān",
"word": "治安法官"
},
{
"word": "法官袍"
},
{
"roman": "shǒuxí fǎguān",
"word": "首席法官"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your Honour",
"roman": "fǎguān dàrén",
"text": "法官大人",
"type": "example"
},
{
"english": "Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.",
"ref": "新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]",
"text": "新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]\nXīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judge (public judicial official); justice (Classifier: 位 m; 名 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-法官-zh-noun-BMfEoClz",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"位",
"位#Chinese"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judge (public judicial official); justice (Classifier: 位 m; 名 m; 個／个 m)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фагуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "faguan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-kôn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ guan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-koaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ guan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faguanʹ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fa⁵¹ kuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ gun¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab` gon´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab⁵ gon¹"
},
{
"ipa": "/fap̚² kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ kuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-kuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatkvoaf"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak kuaⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵¹ kuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fap̚² kon²⁴/"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ kuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kuã³³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kũã³³/"
}
],
"word": "法官"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhì'ān fǎguān",
"word": "治安法官"
},
{
"word": "法官袍"
},
{
"roman": "shǒuxí fǎguān",
"word": "首席法官"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法官",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 名",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Law",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "Your Honour",
"roman": "fǎguān dàrén",
"text": "法官大人",
"type": "example"
},
{
"english": "Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.",
"ref": "新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]",
"text": "新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]\nXīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judge (public judicial official); justice (Classifier: 位 m; 名 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"位",
"位#Chinese"
],
[
"名",
"名#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judge (public judicial official); justice (Classifier: 位 m; 名 m; 個／个 m)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фагуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "faguan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-kôn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ guan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-koaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ guan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faguanʹ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fa⁵¹ kuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ gun¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab` gon´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab⁵ gon¹"
},
{
"ipa": "/fap̚² kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ guan¹"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ kuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-kuann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatkvoaf"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kuã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak kuaⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fa⁵¹ kuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fap̚² kon²⁴/"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ kuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kuã³³/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kuã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kũã³³/"
}
],
"word": "法官"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"法官"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法官",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"法官"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法官",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"法官"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法官",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.