See 法則 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 法則 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法則"
},
"expansion": "法則",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法則",
"2": "ほうそく",
"gloss": ""
},
"expansion": "法則(ほうそく) (hōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "법칙(法則)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法則",
"2": "ほうそく",
"3": "법칙",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "法則",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "法則",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "法則",
"v": "法則",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほうそく",
"3": "법칙"
},
"expansion": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)"
}
],
"forms": [
{
"form": "法则",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngxīn fǎzé",
"word": "中心法則"
},
{
"roman": "zhōngxīn fǎzé",
"word": "中心法则"
},
{
"roman": "dàshù fǎzé",
"word": "大數法則"
},
{
"roman": "dàshù fǎzé",
"word": "大数法则"
},
{
"roman": "duìlì tǒngyī fǎzé",
"word": "對立統一法則"
},
{
"roman": "duìlì tǒngyī fǎzé",
"word": "对立统一法则"
},
{
"roman": "Luòbìdá fǎzé",
"word": "洛必達法則"
},
{
"roman": "Luòbìdá fǎzé",
"word": "洛必达法则"
},
{
"roman": "jiānmò fǎzé",
"word": "緘默法則"
},
{
"roman": "jiānmò fǎzé",
"word": "缄默法则"
},
{
"word": "羅必達法則"
},
{
"word": "罗必达法则"
},
{
"roman": "zìrán fǎzé",
"word": "自然法則"
},
{
"roman": "zìrán fǎzé",
"word": "自然法则"
},
{
"roman": "tóuyīn fǎzé",
"word": "頭音法則"
},
{
"roman": "tóuyīn fǎzé",
"word": "头音法则"
}
],
"examples": [
{
"english": "A fundamental rule of language learning is: Use it, or lose it.",
"roman": "Yǔyán xuéxí de gēnběn fǎzé shì yòngjìnfèituì. [Pinyin]",
"text": "語言學習的根本法則是用進廢退。 [MSC, trad.]\n语言学习的根本法则是用进废退。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law; rule; code"
],
"id": "en-法則-zh-noun-2g~xNvbt",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"code",
"code"
]
],
"related": [
{
"roman": "guīlǜ",
"word": "規律"
},
{
"roman": "guīlǜ",
"word": "规律"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-chet"
},
{
"zh-pron": "hoat-chak"
},
{
"zh-pron": "hoat-chek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faatzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczɛ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ zeg¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab` zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab⁵ zed⁵"
},
{
"ipa": "/fap̚² t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzag"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzeg"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fap̚² t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/"
}
],
"word": "法則"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhōngxīn fǎzé",
"word": "中心法則"
},
{
"roman": "zhōngxīn fǎzé",
"word": "中心法则"
},
{
"roman": "dàshù fǎzé",
"word": "大數法則"
},
{
"roman": "dàshù fǎzé",
"word": "大数法则"
},
{
"roman": "duìlì tǒngyī fǎzé",
"word": "對立統一法則"
},
{
"roman": "duìlì tǒngyī fǎzé",
"word": "对立统一法则"
},
{
"roman": "Luòbìdá fǎzé",
"word": "洛必達法則"
},
{
"roman": "Luòbìdá fǎzé",
"word": "洛必达法则"
},
{
"roman": "jiānmò fǎzé",
"word": "緘默法則"
},
{
"roman": "jiānmò fǎzé",
"word": "缄默法则"
},
{
"word": "羅必達法則"
},
{
"word": "罗必达法则"
},
{
"roman": "zìrán fǎzé",
"word": "自然法則"
},
{
"roman": "zìrán fǎzé",
"word": "自然法则"
},
{
"roman": "tóuyīn fǎzé",
"word": "頭音法則"
},
{
"roman": "tóuyīn fǎzé",
"word": "头音法则"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "法則"
},
"expansion": "法則",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法則",
"2": "ほうそく",
"gloss": ""
},
"expansion": "法則(ほうそく) (hōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "법칙(法則)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "法則",
"2": "ほうそく",
"3": "법칙",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "法則",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "法則",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "法則",
"v": "法則",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほうそく",
"3": "법칙"
},
"expansion": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (法則):\n* → Japanese: 法則(ほうそく) (hōsoku)\n* → Korean: 법칙(法則) (beopchik)"
}
],
"forms": [
{
"form": "法则",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "guīlǜ",
"word": "規律"
},
{
"roman": "guīlǜ",
"word": "规律"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "A fundamental rule of language learning is: Use it, or lose it.",
"roman": "Yǔyán xuéxí de gēnběn fǎzé shì yòngjìnfèituì. [Pinyin]",
"text": "語言學習的根本法則是用進廢退。 [MSC, trad.]\n语言学习的根本法则是用进废退。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law; rule; code"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"code",
"code"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-chet"
},
{
"zh-pron": "hoat-chak"
},
{
"zh-pron": "hoat-chek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faatzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczɛ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ zeg¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fap-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab` zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fab⁵ zed⁵"
},
{
"ipa": "/fap̚² t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzag"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzeg"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fap̚² t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/"
}
],
"word": "法則"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"法則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"法則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"法則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"法則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法則",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.