See 治癒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 治癒 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "治愈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "治瘉",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "治癒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"roman": "zhìyùlǜ",
"word": "治癒率"
},
{
"roman": "zhìyùlǜ",
"word": "治愈率"
},
{
"roman": "zhìyùxì",
"word": "治癒系"
},
{
"roman": "zhìyùxì",
"word": "治愈系"
}
],
"examples": [
{
"english": "The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.",
"roman": "Yǒuxiē bìngkuàng qǐyīn hěn míngxiǎn, dàn zhìyù què hěn fèishí. [Pinyin]",
"text": "有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。 [MSC, trad.]\n有些病况起因很明显，但治愈却很费时。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure; to restore to health; to heal; to recover"
],
"id": "en-治癒-zh-verb-dqpCInsy",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"health",
"health"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"recover",
"recover"
]
],
"related": [
{
"roman": "quányù",
"word": "痊癒"
},
{
"roman": "quányù",
"word": "痊愈"
},
{
"roman": "yùhé",
"word": "癒合"
},
{
"roman": "yùhé",
"word": "愈合"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēnzhì",
"word": "根治"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ jyu⁶"
},
{
"zh-pron": "di⁷ ru²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhìhyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jr̀-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyhyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžijuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ yu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁷ ru²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tī jú"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ d͡zu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² jyː²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ d͡zu⁵²/"
}
],
"word": "治癒"
}
{
"derived": [
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"roman": "zhìyùlǜ",
"word": "治癒率"
},
{
"roman": "zhìyùlǜ",
"word": "治愈率"
},
{
"roman": "zhìyùxì",
"word": "治癒系"
},
{
"roman": "zhìyùxì",
"word": "治愈系"
}
],
"forms": [
{
"form": "治愈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "治瘉",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "治癒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "quányù",
"word": "痊癒"
},
{
"roman": "quányù",
"word": "痊愈"
},
{
"roman": "yùhé",
"word": "癒合"
},
{
"roman": "yùhé",
"word": "愈合"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.",
"roman": "Yǒuxiē bìngkuàng qǐyīn hěn míngxiǎn, dàn zhìyù què hěn fèishí. [Pinyin]",
"text": "有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。 [MSC, trad.]\n有些病况起因很明显，但治愈却很费时。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure; to restore to health; to heal; to recover"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"health",
"health"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"recover",
"recover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ jyu⁶"
},
{
"zh-pron": "di⁷ ru²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhìyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhìhyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih⁴-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jr̀-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyhyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžijuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih yuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ jy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ yu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² jyː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁷ ru²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tī jú"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ d͡zu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² jyː²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ d͡zu⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gēnzhì",
"word": "根治"
}
],
"word": "治癒"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"治癒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "治癒",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"治癒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "治癒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"治癒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "治癒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"治癒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "治癒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"治癒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "治癒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.